Voorbeelden van het gebruik van Leiblichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihren leiblichen Vater.
Annalise kannte deinen leiblichen Vater.
Meinen leiblichen Vater, Murat.
M'n biologische vader, Murat.Sie sind nicht unsere leiblichen Kinder.
Meine leiblichen Eltern sind meinetwegen gestorben.
Mijn biologische ouders stierven door mij.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kennst du deine leiblichen Eltern?
Ken je je biologische ouders?Deine leiblichen Eltern waren Anti-Apartheid-Aktivisten.
Je biologische ouders waren anti-apartheidsactivisten.Ich bin bei deinen leiblichen Eltern.
Ik ben bij je echte ouders.Deine leiblichen Eltern waren Anti-Apartheid-Aktivisten.
Sie ist von meiner leiblichen Mutter.
Dat komt nog van mijn echte moeder.Deiner leiblichen Mutter.
Je echte moeder.Sagte Mama, sie traf ihren leiblichen Vater?
Zei mam iets over haar echte vader?Und wenn die leiblichen Eltern noch ungeeignet sind?
En als die biologische ouder nog steeds ongeschikt is?Niemand weiß etwas über seine leiblichen Eltern.
Niemand weet iets van zijn echte ouders.Aus seiner leiblichen Familie.
Zijn echte familie.Und Steve Holt findet endlich seinen leiblichen Vater.
En Steve Holt vindt eindelijk z'n echte vader.Von meiner leiblichen Mutter.
Dat komt nog van mijn echte moeder.Steht Sebastian im Kontakt mit seinem leiblichen Vater?
Sebastian heeft contact met zijn natuurlijke vader?Er hat meine leiblichen Eltern gefunden.
M'n echte ouders gevonden.Ich liebe dich, Spartacus, wie ich meinen leiblichen Vater liebte.
Zoals ik van mijn eigen vader hield.Wenn wird größer, er versucht, seiner leiblichen Schwester zu retten, hat mit einer Firma Sorten entkommen und ist in die Fänge von Ferguson gefallen.
Wanneer wordt groter, hij probeert te redden zijn adoptieve zus, die is ontsnapt met een bedrijf van rassen en gedaald in de klauwen van Ferguson.Er weiß nicht einmal, wer seine leiblichen Eltern sind.
Hij kent niet eens zijn eigen ouders.Keine weiteren Familienmitglieder in der Stadt bewegt sich mit ihrem leiblichen Onkel Allen, wer führt ein kleines unabhängiges Plattenlabel hat die berühmte Gruppe mit dem Namen"Sensation", mit seinen größten Stern namens Sthefanny, ein großer Sänger und Tänzer, aber das ist die Kopfschmerzen von Elle.
Niet meer familieleden in de stad, beweegt met haar adoptief oom Allen, die loopt een kleine onafhankelijke platenlabel, heeft de beroemde groep genaamd"Sensatie", met de grootste ster genoemd Sthefanny, een geweldige zanger en danser, maar thats de hoofdpijn van Elle.Ich wurde adoptiert, suche meine leiblichen Eltern.
Ik ben geadopteerd en zoek mijn biologische ouders.Du willst deinen leiblichen Bruder verkaufen?
Wil jij je eigen broeder aangeven?Unwissentlich erschlug der Wirt seinen einzigen leiblichen Bruder.
Zo doodde de nietsvermoedende Hodur zijn eigen broer.Du willst deine leiblichen Eltern finden.
Je wilt je biologische ouders vinden….Das Chrysanthemenfest, der Todestag meiner leiblichen Mutter.
Op de dag van het festival, stierf mijn natuurlijke moeder.Er kennt seine leiblichen Eltern nicht mal.
Hij kent niet eens zijn eigen ouders.Er hatte nie Verbindung zu seinen leiblichen Eltern.
Hij heeft nooit contact gehad met zijn biologische ouders.
