Wat Betekent LEITEN WILLST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wilt runnen
• wilt leiden

Voorbeelden van het gebruik van Leiten willst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hilft dir das, wenn du die Firma leiten willst?
Helpt dit als je dit bedrijf wilt leiden?

Wenn du so eine Firma leiten willst, Dann helfe dir Gott, ich helfe dir nicht.
Als je zo'n bedrijf wilt runnen, mag je het zonder mij doen.

Wenn du eines Tages ein Krankenhaus leiten willst.
Als je ooit een ziekenhuis wilt runnen.

Wenn du es jetzt mit mir leiten willst, empfange ich dich mit offenen Armen.
Als u hem samen met mij wilt runnen, sta ik met open armen voor u klaar.

Muss gehen. Wenn du eines Tages ein Krankenhaus leiten willst.
Moet ervandoor. Als je ooit een ziekenhuis wilt runnen.

Wenn du diese Schule leiten willst, Ja. muss du auch wissen, dass die Kinder Disziplin brauchen.
Ja. ga je moeten weten dat jonge lui discipline nodig hebben. Meer zelfs, als je deze school gaat leiden.

Denver. Du musst dich also entscheiden, ob du die Tour leiten willst.
Denver. Dus je gaat moeten beslissen of je de tour wil leiden.

Aber wenn du eines Tages eine Notaufnahme leiten willst, lernst du das hier am besten.
Maar als je ooit een eerste hulp wilt runnen… is dit de beste plek.

Und ich würde es verstehen, wenn du nicht seine Ersatzcrew leiten willst.
En ik snap 't als je geen leiding wilt geven aan de reservebemanning.

Wenn du die Stadt leiten willst, muss dir das was bedeuten, weil dir sonst niemand, der was auf sich hält, folgen wird.
Als je deze stad wilt leiden, zou ik maar beter m'n best doen. Anders krijg je geen waardevolle volgelingen.

Dann musst du was an deiner Frisur ändern. Aber wenn du dieses Land wirklich leiten willst, und wir wissen beide, dass du das willst und uns zuliebe sogar musst.
En we weten allebei dat je dat wilt en je moet het ook doen, voor iedereen… Maar als je dit land echt wilt leiden… moet je wel iets aan je haar doen.

Die Sie leiten wollen, wenn ich am Dienstag zum Generalstaatsanwalt gewählt werde.
Dat jij straks wilt leiden, als ik ben verkozen tot procureur-generaal.

Wenn er den Ortsverband leiten will, soll er herkommen.
Als hij de tent wil runnen, komt ie maar.

Ich weiß, dass Sie die Mission leiten wollten.
Ik weet dat jij de missie had willen leiden.

Wenn du diese Mission leitest, will ich mitmachen.- Nein.
Als jij deze missie leidt, wil ik meedoen.- Nee.

Wenn ich was leite, will ich eine Gehaltserhöhung.
Als ik iets moet runnen, wil ik opslag.

Ted Taylor, der das Projekt leitete, wollte seine Kinder mitnehmen.
Ted Taylor, die het project leidde, zou zijn kinderen meenemen.

Sie diese Firma leiten will… Warum? und das gelingt ihr nur, wenn ich versage.- Weil…- Weil.
Omdat. ze dit bedrijf wil leiden Omdat. en haar enige kans is als ik faal.

Dies sind also die Schichten, die Arten von Fragen, durch die ich Sie heute leiten wollte- die Frage.
Dit zijn de lagen, het soort vragen waar ik jullie vandaag doorheen wilde leiden.

Er erzählte den Wählern in meinem Staat, dass er Michigan wie ein Unternehmen leiten wolle.
En hij vertelde de kiezers van mijn staat dat hij Michigan ging runnen als een bedrijf.

Dann brauchen wir diesen Mann tot. Wenn Sie Ihre Wiederwahl nicht von einer Gefängniszelle aus leiten wollen.
Moet deze man dood. Als u geen campagne wilt voeren vanuit de gevangenis.

Wen Allah aber leiten will, dem weitet Er die Brust für den Islam; und wen Er in die Irre gehen lassen will, dem macht Er die Brust eng und bedrückt, wie wenn er in den Himmel emporsteigen würde.
En hij, wien het Gode behaagt te leiden, zal zijne borst openen om het geloof van den Islam te ontvangen: doch wien het hem zal behagen in dwaling te brengen, diens borst zal hij sluiten en vernauwen als diegene, welke zich ten hemel wil verheffen.

Als ich die Zeitung leitete, wollte ich unbedingt über jedermanns dumme Besessenheit mit Boho Chic schreiben, aber Rory hatte den Mut, mir zu sagen, dass die Idee für meinen Artikel banal und passé war, denn so ist Rory, ehrlich, direkt und auf den Punkt.
Toen ik de krant leidde, wilde ik schrijven over ieders dwaze obsessie met Boho Chic, maar Rory had het lef te zeggen dat het idee voor mijn artikel cliché en passé was, want zo is Rory, eerlijk, direct en recht voor z'n raap.

Was, wenn ich das Projekt nicht leiten will?
Wat als ik besluit niet mee te doen?

Das ist nicht die Art von Bund, den ich leiten will. Schon gut.
Zo'n organisatie wil ik toch niet leiden. Prima.

Solches machst du dir selbst, weil du den HERRN, deinen Gott, verläßt, so oft er dich den rechten Weg leiten will.
En u hebt dit aan uzelf te wijten door uw opstand tegen de HERE, uw God, toen Hij u wilde leiden en de weg wilde wijzen!

Wen Allah aber leiten will, dem weitet Er die Brust für den Islam; und wen Er in die Irre gehen lassen will, dem macht Er die Brust eng und bedrückt, wie wenn er in den Himmel emporsteigen würde.
En wie wil dat Allah hem leidt, diens borst verruimt Hij voor de Islam; en wie Hij wenst te doen dwalen, diens borst maakt hij nauw en beklemd alsof hij(op een hoge berg) naar de hemel klimt.

Wenn Sie Ihre Wiederwahl nicht von einer Gefängniszelle aus leiten wollen, die sich neben meiner befindet, dann brauchen wir diesen Mann tot.
Tenzij u uw herverkiezing vanuit een cel wilt regelen naast die van mij, moet deze man sterven.

Du willst eine Selbstmordmission leiten?
Wil je een zelfmoordmissie leiden,?

Du willst eine Selbstmordmission leiten? Quaid.
Quaid. Wil je een zelfmoordmissie leiden.