Voorbeelden van het gebruik van Leiten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wer ihn leiten wird.
Ich muss mir nicht überlegen, wer das Hotel leiten wird.
Welche Gottheit auch mein Leben leiten wird,"Herr, bitte lass mich heute Nacht nicht sterben.
Sagen Sie ihr, dasssie mit mir zusammen SHIELD leiten wird.
Zeg haar datze samen met mij S.H.I.E.L.D. zal leiden.Wie Rory Poke dieses Gefängnis leiten wird. Darum stehe ich hier oben und sage euch Gefangenen.
Es geht beim Treffen darum, wer das Treffen leiten wird?
Gaat de vergadering over iemand vinden die de vergadering leidt?Auch wenn die Kommission die Verhandlungen leiten wird, bin ich bereit, mit Ihnen zu diskutieren und Sie zu informieren und eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen bei diesem Thema zu haben.
Hoewel de Commissie de onderhandelingen zal leiden, ben ik bereid om met u in debat te gaan en u te informeren en op dit punt goed met u samen te werken.Und wir bitten wie immer,dass deine Wahrheit uns leiten wird, in jeglicher Sache.
Als altijd, vragen wij datuw waarheid ons bij alle dingen zal leiden.Ich übergebe dir die Zügel, dem Experten, dem Guru, demjenigen,der uns in eine sicherere, weniger aufspürbare Richtung leiten wird.
Ik sta teugels af aan jou, de expert,de goeroe degene die ons zal leiden naar een veiligere, meer onopspoorbare richting.Die wirtschaftlichen Folgen sind immens, und ich bin hocherfreut, dassder Herr Kommissar eine Arbeitsgruppe leiten wird, die die Konsequenzen dieses Ereignisses für die Wirtschaft aufarbeiten soll.
De economische impact is immens, en ik ben verheugd datde commissaris een groep zal voorzitten die de economische gevolgen van deze vulkaanuitbarsting Darum stehe ich hier oben undsage euch Gefangenen… wie Rory Poke dieses Gefängnis leiten wird.
Daarom sta ik hier,om jullie te vertellen… hoe Rory Poke deze gevangenis gaat leiden.Sozialwissenschaftler haben drei Konzepte entwickelt,die Sie in Richtung reicher und kreativer Experimente leiten wird: 1 GÃ1⁄4ltigkeit, 2 Heterogenität der Behandlungseffekte und 3 Mechanismen.
Geldigheid, 2 heterogeniteit van de effecten van de behandeling, en 3 mechanismen:sociale wetenschappers hebben drie begrippen die u zal begeleiden in de richting van rijkere en meer creatieve experimenten ontwikkeld.Verheißungsvoll ist auch die Qualität des Triumvirats,das den Konvent und sein Präsidium leiten wird.
Ook de kwaliteit van het triumviraat datde conventie en haar presidium zal leiden.So wie ihr auch Vertrauen zu einer Kerze habt. Vertraut, dass das Göttliche euch das Licht schenken wird, euren Weg leiten wird und euch zum richtigen Ort führen wird, damit ihr dort die richtigen Dinge tut!
Zoals je vertrouwen hebt in een kaars, heb ook vertrouwen dat het Goddelijke je licht Schmid(PSE).- Herr Präsident, können Sie dem Haus heute mitteilen, wer die Abstimmung über den Bericht Bourlanges/ Martin leiten wird?
Schmid(PSE).- Mijnheer de Voorzitter, kunt u het Parlement vandaag mededelen wie de stemming over het verslagBourlanges/Martin zal leiden?Ich werde daher persönlich gegen Änderungsantrag Nr. 88 stimmen, und ich hoffe, dassGeschlossenheit unsere Einstellung bei der Abstimmung leiten wird, um die wesentliche Verbesserung beizubehalten, die dieser Bericht dem Vorschlag der Kommission bringt.
Ik Gegen den geschrieben steht, daß er den, der ihn zum Freund nimmt, irreführen undzur Pein des Höllenbrandes leiten wird.
Omtrent hem is geschreven, dat al wie hem tot beschermer Einer meiner Kollegen, Herr Moreira Da Silva,der die Delegation des Parlaments in Bonn leiten wird, möchte zu diesem Punkt einen mündlichen Änderungsantrag zu unserem Entschließungsantrag einbringen, da das Problem mit Japan erst nach der Vorlage dieses Entschließungsantrags ins Blickfeld gerückt ist.
Een van mijn collega's, de heer Moreira Da Silva,die de Parlementsdelegatie in Bonn zal leiden, zou daarom een mondeling amendement willen indienen op onze resolutie, omdat het probleem met Japan pas echt op de voorgrond is getreden in de periode nadat we de resolutie hadden ingediend.Ich möchte den Mann sprechen, der den Bodeneinsatz leiten wird.
Ik geloof u graag, maar ik zou graag de man spreken die ter plekke de missie gaat leiden.Insbesondere freue ich mich auf die Zusammenarbeit mit meinen beiden Vizepräsidenten, mit Anna Maria Darmanin,die unsere Arbeiten im Bereich Kommunikation leiten wird, und mit Jacek Krawczyk, der mit der Verantwortung für unsere Finanzen und die Haushaltsgruppe eine nicht gerade leichte Aufgabe schultern wird. .
Ook wil ik nog zeggen dat ik mij verheug op de samenwerking met mijn twee vicevoorzitters,Anna Maria Darmanin, die zich over onze communicatie zal ontfermen, en Jacek Krawczyk, die met zijn verantwoordelijkheid voor onze begroting en voor de groep Begrotingszaken een allesbehalve eenvoudige taak krijgt.Gegen den geschrieben steht, daß er den, der ihn zum Freund nimmt, irreführen undzur Pein des Höllenbrandes leiten wird.
Er staat voor hem geschreven dat hij hem die zich als medestander bij hem aansluit tot dwaling Niemand, glaube ich, wird den Willen zum Zustandekommen einer Vereinbarung bestreiten, wie er von Präsident Ramos Horta und vielen anderen demonstriert wurde, undich bin sicher, dass Präsident Ramos Horta auch nach diesem Angriff alle Aktionen leiten wird, die erforderlich sind, um eine politische Einigung zwischen den gegnerischen Seiten zu finden und um die Meinungsverschiedenheiten auf demokratischem, gewaltlosem Weg zu schlichten.
Ik denk niet dat iemand de bereidheid van president Ramos Horta en vele anderen om tot een overeenkomst te komen, Es ist meine Pflicht als Vater, euch eine Kostbarkeit zu vermachen, die euch lebenslang begleiten und euch in der Finsternis des Daseins leiten wird.
T Is mijn plicht als vader jullie 'n kostbare schat na te laten die jullie je leven lang Doch wir würden sie nicht für Ihre Suchanfragen empfehlen, weilsie Sie direkt zu Websites leiten wird, die voll mit Malware sind.
Maar we willen hem zeker niet aanbevelen om hem voor uw zoekopdrachten te gebruiken,omdat het u direct omleidt naar websites die vol zitten met malware.Gegen den vorgezeichnet ist, daß er denjenigen, der ihn zum Schutzherr nimmt, daß er ihn in die Irre führen undzur Strafe der Feuerglut leiten wird.
Er staat voor hem geschreven dat hij hem die zich als medestander bij hem aansluit tot dwaling Professor Roy Bicknell,der das Projekt von Birmingham aus leiten wird, sagte:„.
Professor Roy Bicknell,die vanuit Birmingham de leiding heeft over het project, verklaarde.Es wird erwartet, dass der CVMP 2003 eine Reihe von wichtigen Themen und Angelegenheiten zwecks Beratung und Ausgabe von Empfehlungen an die Arbeitsgruppen leiten wird.
Naar verwachting zal het CVMP in 2003 een aantal belangrijke onderwerpen en vraagstukken verwijzen voor advies en aanbevelingen naar de werkgroepen.Herr Präsident, ist es logisch, dass ein Land mit einerso frauenfeindlichen Tradition wie Saudi-Arabien auf dem Treffen in Washington am 20. November in die Gruppe delegiert wurde, die den Wiederaufbau in Afghanistan leiten wird?
Mijnheer de Voorzitter, valt het, gezien de vrouwvijandige staat van dienst van Saudi-Arabië, te rechtvaardigen datdit land tijdens de op 20 november in Washington gehouden vergadering is aangewezen om deel uit te maken van de groep landen die de wederopbouw van Afghanistan gaat leiden?Ein Labor, dass du leiten wirst.
We beginnen een nieuw lab, dat jij gaat runnen.Falls Caligula Camp David leiten würde.
Als Camp David gerund werd door Caligula.
