Wat Betekent LIEDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lied
• nummer
• song
• gezang
• lieds
• liedje

Voorbeelden van het gebruik van Liedes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meines Liedes.
Van mijn liedje.

Nein, nicht während unseres Liedes.
Vertel eens. Niet tijdens ons nummer.

Ein Stück des Liedes muss noch gefunden werden.
Een stuk van het lied moet nog worden gevonden.

Wegen deines Liedes.
Over je nummer.

Die Texte eines Liedes können in seinem rhythmischen Ausdruck spielen.
De tekst van een lied kan een deel aan de ritmische expressie spelen.

Wegen meines Liedes.
Door mijn lied.

Und den Mai des Liedes begrüssen dafür, dass in die menschlichen Herze er die Liebe beibringt.
EN Mag van de gezang groeten voor wat in liudskie hart het vselyaet liefde.

Die Noten eines Liedes.
De noten van een lied.

Bekanntes Kennzeichen des Liedes ist die prägnante Keyboard-Melodie.
Het nummer is kenmerkend voor de keyboardmelodie.

Nicht wegen des Liedes.
En niet vanwege dat liedje.

Mit ihrer Neuauflage des Liedes L'Amour Toujours feierten sie 2015 ihren ersten Beatport-Nummer-eins-Hit.
K'LA ten slotte samplede het nummer in haar eerste single All Your Love 2011.

Ich kann den Text des Liedes.
Ik ken alle woorden van het lied.

Der Arbeitstitel des Liedes war Granny Smith.
De voorlopige titel van het nummer was toen"Granny Smith.

Wir sind alle Teil eines Liedes.
We zijn allemaal deel van een lied.

Die verbreitetste Melodie des Liedes stammt aus dem 18. Jahrhundert.
De melodie van het liedje is bovendien negentiende-eeuws.

Er kannte jedes Wort jedes Liedes.
Hij kende elk woord van elke song.

Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns.
En Mozes kwam, en sprak al de woorden dezes lieds voor de oren des volks, hij en Hosea, de zoon van Nun.

Es gibt zwei Versionen des Liedes.
Er bestaan twee veries van het lied.

Ist die Melodie des Liedes der deutschen Folklore und gleichzeitig den Liedern, die auf den Traditionen Webers wuchsen, Schuberta, Mendelssohns nah.
De melodie van de gezang om Duits volk-overlevering en op gelijke tijdperk gezangen, vyrosshim op de tradities Vebera, Shuberta, Mendelsona te sluiten.

Wie heißt der Mittelteil eines Liedes?
Hoe heet 'n overgang in 'n liedje?

Die genaue Entstehungszeit des Liedes ist nicht bekannt.
Het precieze ontstaan van het lied is niet bekend.

Wie heißt der Mittelteil eines Liedes?
Hoe heet een overgang in een liedje?

Aus dem die Nachtigallen stammen, dem Land der Liebe und des Liedes, gibt es solche Krallen und Morder wohl nicht.
Nachtegalen komen blijkbaar uit een land van liefde en gezang. Waar klauwen en moord niet bestaan.

Oh, Gibbs. Das war der beste Teil des Liedes.
O, Gibbs. Dat was het beste stuk van het liedje.

Und David redete vor dem HErrn die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HErr errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls.
En David sprak de woorden dezes lieds tot den HEERE, ten dage als de HEERE hem verlost had uit de hand van al zijn vijanden, en uit de hand van Saul.

Ich lernte jeden Vers des Liedes oben.
Ik leerde elk vers van het lied hierboven.

Und David redete vor dem HERRN die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach: Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter. Gott ist mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, mein Schutz und meine Zuflucht, mein Heiland, der du mir hilfst vor dem Frevel!
En David sprak de woorden dezes lieds tot den HEERE, ten dage als de HEERE hem verlost had uit de hand van al zijn vijanden, en uit de hand van Saul. Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper. God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!

Als müsste es den Rest des Liedes gar nicht geben.
Alsof de rest van het lied overbodig was.

Das ist die Vorwärts-Version dieses sehr berühmten Liedes.
De voorwaartse versie van deze zeer bekende song.

Linnéa heißt der Titel eines Liedes von Evert Taube.
Het ensemble ontleent zijn naam aan de titel van een lied van Tobias Hume.