Wat Betekent LUNGERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hangen
• zit
• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Lungern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie lungern rum.
Ze hangen rond.

Sie können an den Grenzen lungern.
Ze kunnen wel langs de grens rondstruinen.

Lungern Sie herum?
Hang je rond?

Überall lungern wilde Tiere.
Overal zitten hier wilde dieren.

Lungern Sie da öfter hinter der Hecke rum?
Hangen jullie hier vaker achter de heg rond?

In dem Gebiet lungern sie doch herum!
Nou ze dwalen toch echt door dat gebied hey?

Es lungern ein paar Peaky-Boys herum.
Er lopen wat Peaky-jongens rond.

Wollen Sie was oder lungern Sie einfach nur so rum?
Moet je iets, of blijf je daar staan?

Es lungern ein paar Peaky-Boys herum.
Er lopen een paar Peaky-jongens rond.

Wollen Sie was oder lungern Sie einfach nur so rum?
Wil je iets of sta je alleen maar te gluren?

Sie lungern hier schon seit sieben Stunden herum.
Je zit hier al 7 uur te gluren.

Ansonsten, mahātmās wie diese, sie lungern in den Straßen herum.
Anders, mahātmā als dit, ze hangen rond op straat.

Sie lungern rum.
Ze dwalen rond.

Das Mädchen dort kennt jeder, und Männer ohne Ohren lungern vor der Tür gegen Geld.
Er is daar een meisje, dat iedereen kent en mannen zonder oren die bij de deur zullen staan voor een prijs.

Die lungern hier ständig rum!
Ze hangen hier altijd rond!

Lucky! Feine Damen lungern nicht auf dem Fenstersims herum.
Lucky. Nette dames hangen niet uit het raam.

Sie lungern hier seit 7 Stunden rum.
Je zit hier al 7 uur te gluren.

Die wieder einmal in meiner Höhle lungern. Wenn das nicht Remington Augustus und Püppchen Nummer Zwei sind.
Die weer rondhangen in mijn grot. Daar heb je Remington Augustus en meisje nummer twee….

Die lungern hier ständig herum!
Ze hangen hier altijd rond!

Feine Damen lungern nicht auf dem Fenstersims herum.
Echte dames hangen niet uit raamkozijnen.

Die lungern da fast jeden Tag rum.
Ze hangen daar elke dag rond.

Und ihre Männer lungern rum und stehlen alles, was sie finden.
En hun mannen hangen maar wat rond en stelen alles wat los en vast zit.

Da lungern so viele Götter auf der Straße herum.
Er hangen zo veel goden rond op straat.

Wieso lungern Sie hier herum?
Waarom hang je rond in mijn gang?

Sie lungern hier seit 7 Stunden rum.
U hangt hier al zeven uur rond.

Wie lange lungern die verdammten Weißen noch in meinem Wohnzimmer rum?
Hoe lang blijven die bleekscheten in m'n woonkamer zitten?

Diese Fremden lungern heutzutage nicht mehr vor Schulen mit einem Beutel Süßigkeiten herum, sondern tummeln sich in Internet-Chaträumen und suchen dort ihre Opfer.
Deze vreemden hangen vandaag niet meer met een zak snoep rond in de buurt van scholen, maar verschuilen zich in chatrooms op het internet en zoeken daar hun slachtoffers.

Und dass sie, wenn sie an diesen Straßenecken lungern und nur daran denken können, dass ihre Zukunft ohne Arbeit, ohne Bildung ohne Möglichkeit ist, nun, dann kann man leicht verstehen, wie Status am leichtesten mit einer Uniform und einer Pistole erworben werden kann.
Ze hangen daar rond op die straathoek en alles wat ze voor zich zien is een toekomst zonder werk, zonder onderwijs, zonder mogelijkheden. Nou, dan is het gemakkelijk te begrijpen dat de verleiding groot is om status te zoeken door uniformen en geweren.

Alfred Der lungert hier schon seit Stunden rum!
Die hangt hier al uren rond!

Lungert da nicht rum!
Zit daar niet zo stom en doe 't!