Wat Betekent MACKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gek
• pogo
• macke

Voorbeelden van het gebruik van Macke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du'ne Macke?
Ben je gek?

Deine Macke ist nicht lustig.
Jouw pogo is niet grappig.

Du hast eine Macke.
Je bent gek.

Dein Bruder hat'ne Macke, und dein Verlobter wird sterben.
Je broer is een idioot en je vriend gaat dood.

Habe ich'ne Macke?
Ben ik vreemd?

Ich wurde mit einer Macke geboren, eine Art Geburtsfehler.
Ik ben geboren met iets raars, een geboorteafwijking.

Du hast so'ne Macke.
Je bent zo gek.

Eine Macke ist das, worüber geredet wird, wenn du rausgehst.
Een pogo is waar je vrienden over praten wanneer je de kamer uitloopt.

Das ist eine Macke.
Dat is een deuk.

August Macke(* 3. Januar 1887 in Meschede;† 26. September 1914 südlich von Perthes-les-Hurlus, Champagne) war ein Maler des Expressionismus.
August Macke(Meschede, 3 januari 1887- nabij Perthes-lès-Hurlus(Champagne), 26 september 1914) was een Duits kunstschilder, wiens werk behoort tot het Duits expressionisme.

Hat offiziell eine Macke.
Is officieel gek.

Die Bürger von Otterndorf hingen den blutgetränkten Degen zum Andenken an den Ritter Macke im Chor der Kirche auf, dessen Mutter sie- ungeachtet seiner Taten für seine Heimat- verbrannten.
De burgers van Otterndorf hingen vervolgens de in bloederige degen ter nagedachtenis aan ridder Macke, wiens moeder zij hadden verbrand, in het koor van de kerk op.

Hat Ihr Gärtner eine Macke?
Is uw tuinier gek?

Sie meinen'ne Macke.
U bedoelt een obsessie.

Die meisten von denen haben'ne Macke.
Velen van hen zijn zo.

Könnte das eine Macke sein?
Kan dat een foutje zijn?

Alle auf dieser Welt haben ihre eigene Macke.
Iedereen is op z'n eigen manier dwaas.

Das könnte meine Macke sein.
Dat kan mijn pogo zijn.

Noch ein Out und das Spiel ist Geschichte. Haben die eine Macke?
Nog één man uit, en het is voorbij voor het ettertjes-team!

Ich weiß, was meine Macke ist.
Ik weet wat mijn pogo is.

Ja, stimmt, das ist meine Macke.
Ja. Dat is mijn ding.

Kuchen können keine Macke sein.
Taarten kunnen geen pogo zijn.

Hi. Und? Was ist deine Macke?
Hoi. Wat is jouw schade?

Die hat echt eine Macke.
Zij is echt onmogelijk.

Sag mir meine Macke.
Vertel me wat mijn pogo is.

Er hat nur eine Macke.
Hij heeft alleen een tic.

Hi. Was ist deine Macke?
Hoi. Wat is jouw schade?

Nennt mir meine Macke.
Vertel me wat mijn pogo is.

Und was ist deine Macke?
En wat is dan jouw makke?

Hi. Was ist deine Macke?
Hallo. Wat is jouw schade?