Wat Betekent MISSFALLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongenoegen
• bevallen
• leuk vinden
• mishagen

Voorbeelden van het gebruik van Missfallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehr zu meinem Missfallen.
Tot mijn spijt.

Mir missfallen Befehle genauso.
Ik hou niet van bevelen.

Das wird ihm missfallen.
Dat zal hij niks vinden.

Ja, zum Missfallen des Vorstands.
Ja, tot ongenoegen van het bestuur.

Das könnte ihm missfallen.
Dat zal hem niet zinnen.

Dir missfallen meine Regeln?
Dus mijn regels staan je niet aan?

Das würde ihm missfallen.
Dat zal hem niet bevallen.

Dir missfallen unsere Pläne für Helena.
Je wijst onze plannen met Helena af.

Das wird ihm missfallen.
Dat zal hij niet leuk vinden.

Mir missfallen Ihre Andeutungen und Ihr Ton.
Je insinuaties bevallen me niet, net zomin als je toon.

Das wird ihm missfallen.
Dat gaat hij niet leuk vinden.

Sehr zum Missfallen meines Vaters liebe ich Telenovelas.
Ik aanbid telenovelas, tot afkeuring van mijn vader.

Und das hat dir immer missfallen.
En dat heb je nooit goedgekeurd.

Würde es Euch missfallen, wenn ich erscheine?
Zal je ongelukkig zijn als ik dat doet?

Dr. Halsey wird das missfallen.
Dr. Halsey zal dit niet leuk vinden.

Es mag Ihnen missfallen, doch so ist es.
Je keurt het niet goed, maar het is gedaan.

Das würde meinem Vater missfallen.
Dat zou m'n vader onaangenaam zijn.

Nicht der Kuss hat mir missfallen. Der Kuss hat mir gefallen.
Ik had geen bezwaar tegen die kus.

Haben dir die Bedingungen missfallen?
Stonden de voorwaarden je niet aan?

Es würde mir missfallen, wenn das hier Spielchen sind.
Ik zou het haten als jij een spelletje zou spelen.

Die Antwort könnte mir missfallen.
Omdat het antwoord me wellicht niet bevalt.

Wenn ich ein Missfallen in seinen Augen lese; wenn wir zum Tempel hinaufsteigen.
Stel dat ik misnoegen in z'n ogen lees als we naar de tempel gaan.

Ich habe eher wortgewandtes Missfallen erwartet.
Ik verwachtte luider ongenoegen.

Ihr würde es missfallen, wenn ich in ihrem Privatleben herumschnüffeln würde.
Ik denk niet dat Yara het zou waarderen als ik haar privéleven onderzoek.

Ich erfahre Dinge über mich, die mir missfallen.
Ik ontdek een Daphnée die me tegenstaat.

Es könnte deiner Freundin missfallen, dass du den ganzen Tag mit mir verbringst.
Je vriendinnetje zal niet blij zijn dat je de hele dag bij mij was..

Ein ruhmreicher Tod würde ihm nicht missfallen.
Een roemrijke dood zou hem niet misstaan.

Ein Hauch von Missfallen… …und der Wert einer jungen Dame stürzt ins Unermessliche ab.
Een snuifje ongenoegen… en de waarde van een jongedame kan volledig instorten.

Hätte ich gedient… hätte es mir missfallen.
Als ik in het leger had gezeten, had ik het niet leuk gevonden.

Drückt eine Kraft aus welche gefallen oder missfallen kann, aber die starke und warme Persönlichkeit dieses Öl ist sehr beliebt.
Drukt een kracht die al of niet kan bevallen, maar de sterke en warme persoonlijkheid van deze olie wordt erg op prijs gesteld.