Wat Betekent NUTZBRINGEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nuttig
• zinvol
• vruchtbaar
• goed
• gunstig

Voorbeelden van het gebruik van Nutzbringend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch sie sind nutzbringend, und wir müssen sie revidieren.
Maar ze zijn nuttig en we moeten ze herzien.

Wie Sie sehen, General, wurde ihr Geld nutzbringend verwendet.
Zoals u ziet, Generaal, is uw geld goed besteed.

Das ist nutzbringend und erforderlich, um die Versicherbarkeit garantieren zu können.
Het is goed en nodig om de verzekerbaarheid te kunnen garanderen.

Diese Erfahrung kann sie weltweit nutzbringend einsetzen.
Wij kunnen onze ervaringen wereldwijd goed in praktijk brengen.

Eine Sache kann nutzbringend und ein Produkt menschlicher Arbeit sein, ohne eine Ware zu sein.
Een ding kan nuttig zijn en een product van menselijke arbeid zijn, zonder een waar te zijn.

Diese wenigen Zahlen belegen, dass diese Politik nutzbringend ist.
Dergelijke cijfers tonen aan dat het cohesiebeleid wel degelijk zinvol is.

Auf diese Weise, Sie können nutzbringend iPhone X selektiv von einem iCloud wiederherstellen zurück nach oben.
Op deze manier, je kan vruchtbaar herstellen iPhone X selectief uit een iCloud back-up.

In so einer Lage muss sich die Frage danach erheben, ob dies erforderlich und nutzbringend ist.
Vaak wordt in zo'n situatie de vraag gesteld of dit wel allemaal nodig en zinvol is.

Auch die thermische Verwertung ist nutzbringend: Müllheizkraftwerke verbrennen die dafür geeigneten Abfälle.
Ook thermische verwerking is zinvol: elektriciteitscentrales verbranden de hiervoor geschikte afval.

Für viele Länder ist die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sehr nutzbringend und weitaus wirtschaftlicher.
Voor veel landen is de samenwerking tussen lidstaten zeer gunstig en veel kosteneffectiever.

Wenn eure vielfältigen Technologien nutzbringend verwendet werden, werden sie das Leben außerordentlich verbessern;
Wanneer jullie diverse technologieën ten goede worden ingezet, zullen ze het leven enorm verbeteren;

Wir müssen die Umsetzung der ursprünglichen Initiativen beschleunigen und neue Initiativen fördern, wo es nutzbringend ist.
We moeten de oorspronkelijke initiatieven sneller uitvoeren en nieuwe nemen als dat nuttig is.

Mehr als 80 Tausend Absolventen unserer Universität Arbeit nutzbringend in allen Regionen Russlands und der ganzen Welt.
Meer dan 80 duizend afgestudeerden van onze universiteit werk vruchtbaar in alle regio's van Rusland en over de hele wereld.

Dieses Programm ist ohnehin nicht nützlich, also sollten Sie nicht glauben, es sei unersetzlich oder nutzbringend.
Dit programma is totaal niet nuttig, dus moet u niet geloven dat het onvervangbaar of nuttig is.

Deshalb müssen Sie den H1 Zeitrahmen wechseln für Sie nutzbringend vom Indikatoren profitieren.
Daarom moet je omschakelen naar de H1 tijdsbestek voor u om met vrucht te profiteren van de indicator.

Ferner erklärte Präsidentin Halonen, dass Finnland die Fortsetzung der Arbeit der Waffeninspektoren befürwortet, solange diese sinnvoll und nutzbringend sind.
President Halonen zei ook dat Finland voortzetting van het werk van de wapeninspecteurs steunt zolang het werk zinvol en nuttig is.

Was ein Hustler oder conman sucht in einem Opfer, wir sind sehr nutzbringend gesagt, ist nicht Dummheit, aber Einsamkeit.
Wat een ritselaar of oplichter is op zoek naar in een slachtoffer, we zijn zeer nuttig verteld, is geen domheid, maar eenzaamheid.

Dies war sehr nutzbringend, und wir freuen uns darauf, auf diesem wertvollen Dialog mit einem solch bedeutenden Partner wie den Vereinten Nationen aufbauen zu können.
Dit was erg nuttig en we zien ernaar uit deze waardevolle dialoog te kunnen voortzetten met een belangrijke partner als de Verenigde Naties.

Alle fordern mit großer Beredsamkeit noch mehr Mittel, und niemand fragt sich, wie nutzbringend die Gelder eingesetzt werden.
Iedereen doet zijn best om meer kredieten in de wacht te slepen, maar niemand vraagt zich af hoe doelmatig het geld wordt uitgegeven.

Hierzu wird es besonders nutzbringend sein, eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, den Vereinten Nationen, der OSZE und dem Europarat zu entwickeln.
Daarvoor is een vruchtbare samenwerking tussen de Europese unie, de Verenigde Naties, de OVSE en de Raad van Europa bijzonder nuttig.

Daher muß eine aufmerksame Kosten-Nutzen-Analyse vorgenommen werden, um die Maßnahmen pragmatisch und nutzbringend zu gestalten.
Daarom is het ook zaak dat kosten en baten nauwgezet in het oog worden gehouden, teneinde de maatregelen pragmatisch en productief te maken.

In diesem Zusammenhang kann das elektronische Lernen nutzbringend eingesetzt werden und sich zu einem neuen Rahmen inter kultureller Bestrebungen und Kommunikation entwickeln.
In dit verband kan waardevol gebruik worden gemaakt van elektronisch leren in dit nieuwe kader van intercultureel onderzoek en communicatie.

Eine andere Möglichkeit wäre es Vokabelspiele auszuprobieren, obwohl diese nicht genauso nutzbringend sind wie ein vollständiger Kurs.
Een andere optie zou kunnen zijn om wat vocabulaire spellen uit te proberen, ondanks het feit dat ze niet zo nuttig zijn als een volledige cursus.

Über 110 Tausend Hochschulabsolventen wurden nutzbringend im ganzen Land arbeiten somit die höchste Qualität der Berufsausbildung beweisen sie ihre Alma Mater bekam.
Over 110 duizend University afgestudeerden hebben vruchtbaar werken over het hele land en het blijkt de hoogste kwaliteit van de professionele opleiding die zij kregen bij hun Alma Mater.

Angesichts der steigenden Rohstoffpreise und der hohen Arbeitslosigkeit in einigen EU-Mitgliedstaaten kann dies für ganz Europa nutzbringend sein.
Gezien de alsmaar stijgende prijzen van grondstoffen en de hoge werkloosheid in een aantal Europese lidstaten kan dat voor Europa als geheel heel profijtelijk zijn.

Ich stimme dem Bericht zu, da es heuer noch zu keiner Ausschüttung kam und das Budget durchaus nutzbringend eingesetzt werden soll und Irland sämtliche Kriterien erfüllt.
Ik stem voor het verslag, omdat er dit jaar nog geen steun is verleend, het geld heel zinvol gebruikt gaat worden en Ierland aan alle criteria voldoet.

Ihre Berichte tragen erheblich zur Gestaltung der Politik in diesem Bereich bei, und ich glaube, die heutige Aussprache wird in dieser Hinsicht ebenfalls nutzbringend sein.
Hun verslagen leveren een belangrijke bijdrage aan de beleidsvorming op dit gebied en ik denk dat het debat van vandaag wat dit betreft ook nuttig zal zijn.

Die im Rahmen von REACH gewonnenen Daten fließen nutzbringend in andere Vorschriften ein, die zum Beispiel die Bereiche Arbeitnehmerschutz, Kosmetika und Umweltschutz betreffen.
De gegevens die in het kader van REACH worden gegenereerd, zullen als input voor regelgeving op andere gebieden, zoals de bescherming van werknemers, cosmetica en milieubescherming.

Wir setzen Vertrauen in die Subsidiarität, und darum glauben wir an ein Europa, das keine Entscheidungen an sich ziehen will, die von den Staaten nutzbringend getroffen werden können.
Wij geloven in subsidiariteit en daarom geloven we in een Europa dat beslissingen die beter aan de lidstaten overgelaten kunnen worden niet naar zich toetrekt.

Es war für mich als Ratspräsidenten sehr nutzbringend, Ihren Ausführungen zuzuhören. Wir werden sie bei der weiteren Behandlung dieses Themas bis Weihnachten selbstverständlich berücksichtigen.
Het was zeer nuttig als voorzitter van de Raad uw opmerkingen te kunnen horen en wij zullen ze zeker meenemen bij de verdere behandeling van het onderwerp tot aan de kerst.