Wat Betekent PERMANENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• permanent
• voortdurend
• permanente

Voorbeelden van het gebruik van Permanentes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas Permanentes.
Iets blijvends.

Permanentes idiopathisches Fieber.
Persistente idiopathische koorts.

Das ist nichts Permanentes.
Het is niet permanent.

Mein permanentes Fehlen?
Mijn permanente afwezigheid?

Ja, aber nichts Permanentes.
Ja, maar doe niets drastisch.

Ein permanentes Bündnis zwischen Wessex und Merzien.
Een permanent verbond… tussen Wessex en Mercia.

Ab 1980 war er permanentes Mitglied.
Vanaf 1932 was hij bestendig afgevaardigde.

Permanentes Moskitonetzdach für ausgezeichnete Belüftung.
Permanent gaasdak voor uitstekende ventilatie.

Keine Angst, das ist nichts Permanentes.
Maak je geen zorgen. Het is niet permanent.

Nichts Permanentes. Wir lassen Ihnen die Nieren.
Het is niet permanent, en van je nieren blijven we af.

Seit 1992 ist auch Johan Malmgren permanentes Bandmitglied.
Sinds 1992 is ook Johan Malmgren permanent bandlid.

Kein permanentes Überfahren mit Flurförderfahrzeugen!
Geen permanent overrijden met vloertransportmachines!

Zufallsverschlüsselung, permanentes Verändern von Code, etc.
Random encryptie, permanente verandering van code, enz.

Permanentes Engagement bei der Neu- und Weiterentwicklung.
Voortdurende inzet bij nieuwe en verdere ontwikkeling.

Pfeifen, Klingeln oder anderes permanentes Geräusch im Ohr.
Fluitend, rinkelend of ander aanhoudend geluid in de oren.

Nichts Permanentes, aber du hattest ein paar beeindruckende Qualitäten!
Niets definitiefs, maar… je had wat intrigerende bekwaamheden!

Patienten, die unter der Behandlung ein permanentes VHF entwickeln.
Patiënten die permanent AF ontwikkelen tijdens de behandeling.

Ihr könnt kein permanentes Glück in einer temporären Welt erwarten.
Dus je kunt geen permanent geluk verwachten in de tijdelijke wereld.

Ideal auch als Vorspeise für eine junge Familie als permanentes Zuhause.
Ideal ook als aanzet voor een jonge familie als permanent huis.

Daher frage ich mich, was ist ein permanentes und was ein temporäres Gebäude?
Wat is dan het verschil tussen een permanent en een tijdelijk gebouw?

Permanentes" Cookie- Die Cookie-Informationen werden dauerhaft auf Ihrem Gerät gespeichert.
Permanente' Cookie- De cookie-informatie wordt permanent op jouw apparaat opgeslagen.

Taghelles IntelliLux LED® Matrix-Licht bietet permanentes, blendfreies Fernlicht.
IntelliLux LED®-matrixverlichting biedt permanent niet-verblindend grootlicht.

Einsatzgebiet: Für permanentes, luftdichtes Verkleben von Dampfbremsen gemäß DIN 4108-7 bei Überlappungen.
Toepassing: voor het permanent en luchtdicht vastplakken van isolatiematerialen bij overlappingen volgens DIN 4108-7.

Das Wohlbefinden Ihres Pferdes und die Zufriedenheit des Pferdehalters bestimmen unser permanentes Handeln.
Welzijn van uw paard en voldoening van de liefhebber bepalen onze permanente actie.

Haitis VMs haben nun ihr eigenes permanentes Zentrum, von dem aus sie expandieren können.
Haïtiaanse PW's hebben nu hun eigen permanente centrum van waaruit ze kunnen expanderen.

Der akute Platzmangel in Vorschuleinrichtungen ist ein tägliches und bereits permanentes Phänomen.
Het acute tekort aan plaatsen in voorschoolse instellingen is een dagelijks en al permanent verschijnsel.

Wir müssen ein permanentes und wahrhaft unabhängiges, exzellentes und transparentes System der Risikobewertung schaffen.
We moeten een permanent, volkomen onafhankelijk, kwalitatief hoogstaand en transparant systeem van risicoanalyse creëren.

Das war ein temporärer steriler Raum für gefährliche Projekte, aber es wurde mein permanentes Labor.
Dit was een tijdelijke steriele kamer voor gevaarlijke projecten, maar het is m'n permanente lab geworden.

Wenn mit MULTAQ behandelte Patienten ein permanentes VHF entwickeln, sollte die Behandlung mit MULTAQ beendet werden.
Indien de patiënt die behandeld wordt met MULTAQ permanent AF ontwikkelt, dient de behandeling met MULTAQ gestopt te worden.

Permanentes Feuchtigkeitsmanagement, die das Markenzeichen der COOLMAX® Marke seit langem integriert in der Faser aus 97% Recycling-Ressourcen wie Plastikflaschen.
Permanente vochtregulatie die al lang het kenmerk van de COOLMAX® merk zijn geïntegreerd in vezel gemaakt van 97% gerecycleerde bronnen zoals plastic flessen.