Wat Betekent PLATZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• barst
• ontplof
• plaats
• barstte

Voorbeelden van het gebruik van Platze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich platze nicht herein.
Dat doe ik niet.

Die haben da prima Platze.
Ze hebben de beste terreinen.

Ich platze gleich vor Stolz.
Ik ben zo trots.

Ich werde dick und platze.
Ik zal uit elkaar barsten.

So platze ich immer herein.
Zo storm ik altijd binnen.

Bitte, Sir, Ich platze.
Alsjeblieft, meneer, ik sta op springen.

Ich platze! Bär magnifique!
Ik barst. Fantastische beer!

Einfach wie ich aus einem Ei platze.
Een waarop ik uit een ei kom.

Ich platze dauernd irgendwo rein.
Ik kom overal zo binnen.

Wenn ich noch mehr esse, platze ich.
Als ik nog meer eet, barst ik.

Ich platze vor neuen Ideen.
Ik loop over van nieuwe ideeën.

Wenn ich noch mehr trinke, platze ich.
Als ik nog meer drink, ontplof ik.

Luxor, Nexor, platze und verbrenne!
Luxor, nexor, barst en brand!

Wir sind in der Hütte, und ich platze herein.
We kwamen bij de schuur en ik viel binnen.

Meiner platze vor zwei Jahren.
Die van mij barstte twee jaar geleden.

Ich muss mal pinkeln, ich platze gleich.
Ik moet plassen, ik ontplof bijna.

Manchmal platze ich einfach mit Dingen heraus.
Soms flap ik zoiets er gewoon uit.

Sie hatten schon angefangen, dann platze ihre Fruchtblase.
Ze begonnen en toen brak haar water.

Ich platze nicht gern unangemeldet irgendwo rein.
Ik val niet graag zomaar binnen.

Herr Hermann, ich platze vor Eifersucht.
Herr Herrmann, ik barst van jaloezie.

Er platze fast in mein Interview.
Hij verstoorde bijna mijn interview met Ted Koppel.

Wenn ich heute Nacht keine Muschi kriege, platze ich.
Als ik vanavond geen beurt krijg, ontplof ik.

Platze ich. Wenn du uns nichts erzählst, Spark.
Spark. ontplof ik. Als je ons niks vertelt.

Als Ihr Blindarm platze, war es wie bei einem Dammbruch.
Toen je appendix barstte, was het net een dambreuk.

Hilfe, ich muss ein Bäuerchen machen, sonst platze ich.
Iemand moet me helpen met een boertje, anders ontplof ik.

Deswegen platze ich in Ihr Jahresabschlusstreffen hinein.
Daarom val ik binnen op jullie vergadering.

Mit Ihren gestohlenen Beweisen rein. Ich platze nicht bei Grönlands Top-Politikerin.
Ik val niet binnen bij de Groenlandse premier met gestolen bewijs.

Die Presse platze in unser Mittagessen und ich habe nichts von Clark erfahren.
De pers verpestte onze lunch. Clark heeft me niks verteld.

Ich wollte es euch gemeinsam sagen, aber ich platze, wenn ich es nicht loswerde.
Ik wou jullie bij elkaar hebben… maar ik barst als ik het niemand vertel.

Die Presse platze in unser Mittagessen und ich habe nichts von Clark erfahren. Das war ein Desaster.
De pers verstoorde onze lunch. En Clark liet niets los.