Voorbeelden van het gebruik van Probierst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du probierst zuerst!
Wenn du alles probierst.
Du probierst sie zuerst.
Proef jij eerst maar.Es von hinten probierst?
Probierst du ein Stück?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vielleicht probierst du es ja mal.
Je kan het een keer proberen.Probierst du den Wein jetzt?
Ga je deze wijn dan proeven?Vielleicht probierst du's mal aus?
Misschien moet je het proberen.Probierst du es noch mal?
Kun je het nog één keer proberen?Warte, bis du die Crema probierst.
Wacht maar tot je die crème proeft.Du probierst ein Abenteuer!
Je proeft het avontuur!Warte, bis du das Hühnchen probierst. Unsinn.
Onzin. Wacht tot je mijn kip proeft.Jetzt probierst du deinen Wein.
Nu mag jij proeven.Du verzeihst mir sowieso, wenn du meine Lasagne probierst.
Je zal me wel vergeven als je m'n lasagne proeft.Du probierst es ja gar nicht.
Wirst du genauso sterben wie er, klar? Wenn du etwas probierst.
Als je iets probeert… gebeurt er met jou hetzelfde als met hem.Du probierst mich aufzuhalten.
Wenn du die nicht probierst, wirst du es bereuen.
Als je deze niet probeert, betreur je dat later.Probierst du einen neuen Look?
Probeer je een nieuwe look uit?Wenn du sie nicht probierst, wirst du's nie erfahren.
Als je het niet probeert, kom je er niet achter.Probierst du einen neuen Look aus?
Probeer je een nieuwe look uit?Nein nein, du probierst deinen Sohn zur Schule zu bringen.
Nee, nee. Je probeert je zoon uitstappen naar school.Probierst etwas von der lokalen Würze,?
Even proeven van het lokale eten?Warum probierst du es nicht damit?
Waarom probeer je dit niet?Du probierst die verschiedenen Proben.
Je proeft allerlei verschillende hapjes.Du probierst, nicht einzuschlafen.
Probeer jij wakker te blijven.Wieso probierst du diese Schals an?
Waarom probeer je al die sjaals?Warum probierst du nicht… das mal aus?
Waarom probeer je dit niet voor de verandering?Warum probierst du es nicht und findest es heraus?
Waarom probeer je daar nu niet achter te komen?Probierst. Warte, bis du die schwarze Zuckerwatte.
Wacht maar tot je van de zwarte suikerspin proeft.
