Voorbeelden van het gebruik van Quantitatives in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quantitatives ausmass der globalisierung.
HZTR-1000 SF6 Infrarot quantitatives Detektionsinstrument Beschreibung.
Quantitatives Ziel: Reduzierung der Zahl der Vorfälle.
Kwantitatieve doelstelling: het aantal incidenten beperken.Ich setze mich für ein qualitatives und quantitatives Wachstum ein. Wir brauchen beides.
Ik ben een voorstander van kwalitatieve en kwantitatieve groei, we hebben beide nodig.Dieses Steroid gibt kein qualitatives Wachstum des Muskelgewebes undliefert ein rein quantitatives.
Deze steroïde geeft geen kwalitatieve groei van spierweefsel enbiedt een zuiver kwantitatief.Combinations with other parts of speech
Reproduzierbares quantitatives CRP-Ergebnis im 5-200 mg/L-Bereich.
Reproduceerbaar kwantitatieve CRP resultaat binnen de 5-200 mg/ l range.Der Schutz der Umwelt und die Schonung der natürlichen Ressourcen bilden Voraussetzungen für längerfristiges quantitatives Wachstum.
Bescherming van het milieu en een omzichtig gebruik van natuurlijke hulpbronnen vormen voorwaarden voor kwantitatieve groei op langere termijn.HZTR-1000 SF6 Infrarot quantitatives Detektionsinstrument Produkteigenschaften.
HZTR-1000 SF6 infrarood kwantitatief detectie instrument Product eigenschappen.Dagegen wurden bislang 100% der aufgrund einer Katastrophe größeren Ausmaßes gestellten Anträge,denen nur ein einziges quantitatives Kriterium zugrunde liegt, genehmigt.
Daarentegen zijn de aanvragen voor grote rampen,waarvoor slechts één kwantitatief criterium geldt, tot nu toe voor 100% aanvaard.Wir haben aber ein quantitatives Ziel, das seit dem Jahr 2000 unverändert geblieben ist.
Er is echter één kwantitatief doel dat sinds het jaar 2000 ongewijzigd gebleven is.Frau Plooij-van Gorsel hat recht, wenn sie sagt,daß es sich nicht nur um ein quantitatives, sondern vor allem ein qualitatives Wachstum handelt.
Mevrouw Plooij-van Gorsel zegt terecht dathet niet alleen om de kwantiteit maar vooral om de kwaliteit gaat en niet zozeer om de groei.Quantitatives Kriterium: Die finanzielle Schwelle für die Mobilisierung des EUSF wird von 3 auf 1 Mrd. EUR bzw. von 0,6% auf 0,5% des BIP herabgesetzt.
Kwantitatief: de financiële drempel gaat omlaag van 3 miljard euro naar 1 miljard euro, ofwel van 0,6% naar 0,5% van het BBP.Zielvorgaben für den Zeitraum bis zum Jahr 2000, so daß es ein quantitatives oder qualitatives Maß für den Fortschritt gibt; und.
Doelstellingen voor de periode tot het jaar 2000 om een meetbare kwantitatieve of kwalitatieve voortgang tot stand te brengen, en.Ihr quantitatives und qualitatives Potenzial muss unbedingt in den verschiedenen Bereichen der Europa-2020-Strategie gefördert werden.
Het kwantitatieve en kwalitatieve potentieel van vrouwen dient op de verschillende terreinen van de Europa 2020-strategie beslist bevorderd te worden.Des Weiteren sollte die Kommission nach Auffassung der CDA-Delegation im Europäischen Parlament eine europäische Strategiediskussion über quantitatives Wassermanagement einleiten.
Daarnaast vindt de CDA-delegatie in het Europees Parlement dat de Commissie een Europese strategiediscussie zou moeten starten over kwantitatief waterbeheer.Quantitatives MSP umfaßt nicht zusätzliche PCR-Stufen oder Gelelektrophorese, die dieses eine schnellere Methode methylierte DNS mit filter versehen lassen.
Kwantitatieve MSP omvat geen extra PCR stappen of gelelektroforese die tot dit maken een snellere methode aan het scherm geméthyleerde DNA.In den Biowissenschaften kann Übertragung DHM quantitatives Phasenmaß oder(QPM)quantitative Phasendarstellung von(QPI) Livezellen zur VerfÃ1⁄4gung stellen.
In het levenswetenschappen, kan de transmissie DHM kwantitatieve fasemeting of(QPM)Quantitatives Argumentieren nimmt seinen rechtmäßigen Platz im Herzen dessen ein, was es benötigt, die Dinge zu ändern bei denen das Maß entscheidend ist.
Kwantitatief redeneren, krijgt zijn rechtmatige plek in het hart van dat wat nodig is om veranderingen te reguleren in domeinen waar metingen cruciaal zijn.Amtierender Ratspräsident.-(PT) Wie der Frau Abgeordneten bekannt ist,hat die Europäische Union derzeit noch kein quantitatives Ziel für Innovationsinvestitionen festgelegt.
Fungerend voorzitter van de Raad.-(PT) Zoals het geachte Parlementslid weet,heeft de Europese Unie op dit moment nog geen kwantitatieve doelstelling afgesproken voor de investering in innovatie.Qualitatives und quantitatives Sortieren der repräsentativen Arten unter Angabe der Zahl der Individuen je Art, der Dichte und der Dominanz.
Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de representatieve soorten, waaruit het aantal exemplaren per soort, de dichtheid en de dominerende soort moeten blijken.Europa soll nicht mehr immer mehr natürliche Ressourcen verbrauchen, sondern eine stabile Wirtschaft aufweisen.Wir wollen kein weiteres quantitatives Gesamtwachstum, sondern echte qualitative Entwicklung.
Niet naar een Europa dat is gebaseerd op een immer toenemend verbruik van natuurlijke bronnen, maar naar een duurzame economie voor Europa;niet nog meer totale kwantitatieve groei, maar echte kwalitatieve ontwikkeling.Ein qualitatives und quantitatives Bewertungsverfahren ermittelt die Investments, die in punkte Rendite, Risiko, Stil und Aufwand zahlreiche Kriterien erfüllen.
Een kwalitatief en kwantitatief evaluatieproces identificeert de beleggingen die voldoen aan uiteenlopende criteria inzake rendement, risico, stijl en kosten.In dieser Hinsicht kommt es entscheidend darauf an,eine dynamische europäische Einwanderungspolitik zu entwickeln und ein entsprechendes quantitatives und qualitatives Management zu etablieren und dabei gleichzeitig die Frage der Stabilität unserer Arbeitsmärkte im Auge zu behalten.
In dit opzicht is het zeer belangrijk dater een proactief Europees immigratiebeleid wordt ontwikkeld, dat het kwantitatieve en kwalitatieve beheer ervan wordt verbeterd en dat wij tegelijkertijd de stabiliteit van onze arbeidsmarkten in acht houden.Zunächst ein quantitatives Problem: In einigen Mitgliedstaaten und in einigen Branchen drängen nicht genügend qualifizierte junge Menschen auf den Arbeitsmarkt, um die Nachfrage zu decken.
Het eerste is kwantitatief: in enkele lidstaten en in een aantal industriële sectoren komen onvoldoende gekwalificeerde jonge mensen op de arbeidsmarkt om aan de vraag te voldoen.Für eine Übereinstimmung der geforderten Leistung mit den zur Verfügung gestellten technischen Mitteln ist esim Interesse des Kunden, seinem Lastenheft eine genaue Ortsbeschreibung sowie ein qualitatives und quantitatives Inventar der technischen Mittel beizufügen, das er dem Catering-Unternehmen für die Durchführung der Leistungen zur Verfügung stellt.
Om de gevraagde dienstverlening en de ter beschikking gestelde technische middelen goed op elkaar af te stemmen,heeft de collectiviteit er belang bij om in haar bestek een plaatsbeschrijving en een nauwkeurige kwantitatieve en kwalitatieve inventaris op te stellen van de technische middelen die zij aan de dienstverlener ter beschikking stelt voor de uitvoering van de cateringdienst.Quantitatives Kriterium: Die finanzielle Schwelle für die Mobilisierung des EUSF wird von 3 auf 1 Mrd. EUR bzw. von 0,6% auf 0,5% des BIP herabgesetzt, was die Mobilisierung in einer größeren Zahl von Fällen erlaubt.
Kwantitatief: de financiële drempel gaat omlaag van 3 miljard euro naar 1 miljard euro, ofwel van 0,6% naar 0,5% van het BBP. Dit maakt het mogelijk vaker gebruik te maken van het SFEU.Ich pflichte jenen bei, die dies nicht als quantitatives Problem betrachten. Vielmehr geht es darum, dass eine kritische Masse entsteht, die den Reformen einen unumkehrbaren Charakter verleiht.
Ik ben het volledig eens met degenen die zeggen dat dit geen kwantitatieve kwestie is, maar er moet wel voldoende kritieke massa aanwezig zijn om de hervormingen zo ver door te zetten dat ze onomkeerbaar worden.Als quantitatives Ziel war darin vorgesehen, sicherzustellen, dass 90% aller in Estland lebenden Menschen gut über sämtliche praktischen Aspekte der Währungsumstellung informiert sind und 65% die Einführung des Euro befürworten.
Met de strategie werden de volgende kwantitatieve doelstellingen nagestreefd: 90% van alle inwoners goed over alle praktische aspecten van de euro-omschakeling voorlichten en ervoor zorgen dat 65% achter de invoering van de eenheidsmunt staat.Es umfasst Abdeckung des Cloud Computing,Agil Entwicklung, quantitatives Projektmanagement, Prozessverbesserung, Messung als Werkzeug in der Verantwortlichkeit, Projekt ROI-Messung, Metriken für den CIO, Wertstromanalyse, und Benchmarking.
Het omvat de dekking van cloud computing,Agil ontwikkeling, kwantitatief projectmanagement, procesverbetering, meting als hulpmiddel verantwoording, project ROI meting, metrics voor de CIO, value stream mapping, en benchmarking.Ihr quantitatives und qualitatives Potenzial muss in den verschiedenen in Bereichen der SE 2020- Innovation, Forschung, allgemeine und berufliche Bildung, digitale Gesellschaft, Klima und grüne Wirtschaft, Energie, Mobilität, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung, Qualifikationen, soziale Ausgrenzung und Armut- gefördert werden;
Het kwantitatieve en kwalitatieve potentieel van vrouwen dient op de verschillende terreinen van de Europa 2020-strategie bevorderd te worden: innovatie, onderzoek, onderwijs en opleiding, digitale samenleving, klimaat en groene economie, energie, mobiliteit, concurrentie, werkgelegenheid, kwalificaties, sociale uitsluiting en armoede.
Synonyms are shown for the word 
