Wat Betekent REGULIERT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is gereguleerd
• wordt gereguleerd
• wordt geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Reguliert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir tun alles, damit Ihr Schaden schnell reguliert wird.
We doen al het mogelijke om een snelle regeling van je schade te bekomen.

Wenn das Verfahren nicht reguliert wird, kann eine vaginale Entzündung auftreten.
Als de procedure niet wordt gereguleerd, kan vaginale ontsteking optreden.

Com von einer seriösen Finanzbehörde reguliert wird.
Com wordt gereguleerd door een legit financiële autoriteit op geen enkele manier.

Solange wir nicht wissen, dass dieser Bereich richtig reguliert wird, müssen wir einfach alle neuen Tiefseebohrungen unterbinden.
Totdat we weten of dat wel goed geregeld is, moeten we gewoon stoppen met nieuwe diepzeeboringen.

Ist und von der italienischen Regierung lizenziert und reguliert wird.
Het is gelicentieerd en gereguleerd door de Italiaanse overheid.

In Mitgliedstaaten, in denen die Schulung nicht reguliert wird, bieten Mediationsorganisationen gewöhnlich Schulungen auf freiwilliger Basis an.
In lidstaten waar de opleiding niet gereglementeerd is, voorzien bemiddelingsorganisaties meestal in opleidingen op vrijwillige basis.

Die Schnittgeschwindigkeit ist der Schritt, der weniger durch Motor reguliert wird.
De scherpe snelheid is stap minder die door motor wordt geregeld.

Erwähnenswert ist außerdem, dass der audiovisuelle Sektor stärker reguliert wird als andere Kreativsektoren und dass er in erheblichem Maße von öffentlichen Mitteln abhängig ist1.
De audiovisuele sector staat er verder om bekend dat hij sterker gereguleerd is dan andere creatieve sectoren en grotendeels afhankelijk is van overheidsfinanciering1.

Besonders wichtig ist es, dass der Feuchtigkeitsgehalt genauestens reguliert wird.
Het is vooral belangrijk om het vochtgehalte nauwkeurig te regelen.

Seit der Thunfischfang reguliert wird und seit niedrigere Fangquoten festgelegt wurden, sind den Fischern nicht nur mehr, sondern auch größere Thunfische ins Netz gegangen.
Sinds de tonijnvisserij gereguleerd is en sinds er kleinere quota zijn vastgesteld, zijn de vissers niet alleen meer tonijnen, maar ook grotere tonijnen gaan zien.

Eine ausgezeichnete Option ist ein Stuhl, in dem die Höhe der Stufen reguliert wird.
Een uitstekende optie is een stoel waarin de hoogte van de treden wordt geregeld.

Com reguliert wird durch CySEC, muss jeder neue Kunde einige grundlegende Compliance-Prüfungen bestehen, um sicherzustellen, dass Sie die Risiken des Handels verstehen und handeln dürfen.
Com is gereguleerd door CySEC, dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico's begrijpt en u mag handelen.

Das PTB78520W-Modul liefert zwei Ertrag, jeden, der zur gleichen Spannung reguliert wird.
De PTB78520W-module verstrekt twee output, elk geregeld aan hetzelfde voltage.

Daher sage ich zu unseren Freunden auf der rechten Seite: Ja, die Marktwirtschaft ist, wenn sie umsichtig reguliert wird, das mächtigste, der Menschheit bekannte Instrument, um Menschen von Armut zu befreien.
Daarom zeg ik tegen onze vrienden van rechts dat de markteconomie inderdaad het krachtigste instrument is om mensen uit de armoedespiraal te halen, mits deze op intelligente wijze wordt gereguleerd.

Beweis stützt den gegenwärtigen Glauben, dass er durch glucocorticoids reguliert wird.
Het bewijsmateriaal steunt de huidige overtuiging dat het door glucocorticoids wordt geregeld.

Da Dukascopy reguliert wird durch FINMA& FSA, muss jeder neue Kunde einige grundlegende Compliance-Prüfungen bestehen, um sicherzustellen, dass Sie die Risiken des Handels verstehen und handeln dürfen.
Gezien het feit dat Dukascopy is gereguleerd door FINMA & FSA, dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico's begrijpt en u mag handelen.

Sie komprimiert und dekomprimiert, um dadurch den Fluss des Urins in der Blase und den Abfluss von diesem reguliert wird.
Zij worden gecomprimeerd en gedecomprimeerd, waardoor het reguleren van de stroom van urine in de blaas en de afvoer daarvan.

Der Hydraulikzylinder ist mit einem Endschalter geschützt, der bei Auslieferung reguliert wird, um die Neigungsgrenzen den Bedürfnissen eines jeden Transporteurs anzupassen und so den Schutz zu erhöhen.
De hydraulische cilinder wordt beschermd door een eindschakelaar die bij de levering wordt afgesteld om de hellingslimieten aan te passen aan de wensen van elke transporteur, waardoor de bescherming wordt verbeterd.

Darin unterscheidet sich der Naturschutz nicht von anderen Politikbereichen, wenn das„freie Spiel der Marktkräfte“ durch ordnungspolitische Maßnahmen reguliert wird.
Daarin verschilt natuurbescherming niet van andere beleidsterreinen waar marktwerking door regelgevende maatregelen wordt gereguleerd.

Da Boston Merchant Financial reguliert wird durch ASIC, muss jeder neue Kunde einige grundlegende Compliance-Prüfungen bestehen, um sicherzustellen, dass Sie die Risiken des Handels verstehen und handeln dürfen.
Gezien het feit dat Boston Merchant Financial is gereguleerd door ASIC, dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico's begrijpt en u mag handelen.

Ihre Ergebnisse zeigen, dass es eine funktionelle Beziehung zwischen Autophagie, Rezeptor-Signalgebung und Verhalten, das durch psychoaktive Drogen reguliert wird.
De resultaten laten zien dat er een functionele relatie tussen autophagy, receptor signalering en dierlijk gedrag, gereguleerd door psychoactieve drugs.

Da Fibo Group reguliert wird durch Financial Conduct Authority, muss jeder neue Kunde einige grundlegende Compliance-Prüfungen bestehen, um sicherzustellen, dass Sie die Risiken des Handels verstehen und handeln dürfen.
Gezien het feit dat Fibo Group is gereguleerd door Financial Conduct Authority, dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico's begrijpt en u mag handelen.

Diese Schutzklausel ist eine Begleitmaßnahme zur völligen Abschaffung des Quotensystems, durch das der Marktzugang gegenwärtig reguliert wird.
Deze vrijwaringsclausule is een begeleidende maatregel bij de volledige afschaffing van het contingenteringsstelsel waarbij op dit ogenblik de toegang tot de markt wordt geregeld.

Da ADS Securities reguliert wird durch Financial Conduct Authority, muss jeder neue Kunde einige grundlegende Compliance-Prüfungen bestehen, um sicherzustellen, dass Sie die Risiken des Handels verstehen und handeln dürfen.
Gezien het feit dat ADS Securities is gereguleerd door Financial Conduct Authority, dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico's begrijpt en u mag handelen.

Es gibt bestimmte Aufträge, die dafür sorgen, sondern überhaupt möglich, wenn, ist es immer besser, mit einem gehen, die von einer Finanzbehörde reguliert wird.
Er zijn bepaalde commissies die zich richten op deze, maar als dat al mogelijk is, is het altijd beter om te gaan met een die wordt geregeld door een financiële autoriteit.

Da City Index reguliert wird durch Financial Conduct Authority, ASIC and MAS, muss jeder neue Kunde einige grundlegende Compliance-Prüfungen bestehen, um sicherzustellen, dass Sie die Risiken des Handels verstehen und handeln dürfen.
Gezien het feit dat City Index is gereguleerd door Financial Conduct Authority, ASIC and MAS, dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico's begrijpt en u mag handelen.

Aus eben diesem Grund war ich der Auffassung, dass ich in einem Initiativbericht eine Empfehlung vorlegen sollte, damit der Online-Musikmarkt auf andere Weise reguliert wird.
Dat is precies waarom ik meende in een initiatiefverslag een aanbeveling te moeten doen dat de online muziekmarkt op een andere manier zou worden gereguleerd.

Die 10Bet Sportsbook-Website ist sehr benutzerfreundlich und Sie können sicher sein, dass sie Kunden eine sichere Wettumgebung bietet, die regelmäßig reguliert wird und von jedem Ort aus steuerfrei ist!
De website van 10Bet Sportsbook is heel gemakkelijk te gebruiken en u kunt er zeker van zijn dat zij klanten een veilige en beveiligde gokomgeving bieden die regelmatig wordt gereguleerd en belastingvrij is, waar u ook voor wedt!

Etwa 70 bis 85% der CpG-Dinukleotide in Säugern sind methyliert, während CpG-Inseln überwiegend unmethyliert sind, wodurch die Genexpression epigenetisch reguliert wird.
Bij zoogdieren is afhankelijk van de soort 2% tot 7% cytosine in een cel gemethyleerd en ongeveer 70 tot 85% van de CpG-dinucleotiden, terwijl CpG-eilanden overwegend ongemethyleerd zijn, waardoor de genexpressie epigenetisch gereguleerd wordt.

Kürzlich durchgeführte Studien zeigen auch eine Stimulierung der Schilddrüsenfunktion, eine Erhöhung des basalen Metabolismus, eine deutliche Erhöhung der Lipophyse(was nicht überraschend ist, da diese durch das zyklische AMP reguliert wird) und sogar eine Verringerung der Synthese von Fettgeweben.
Het zorgt voor een toename van de basisstofwisseling en een aanzienlijke verhoging van de vetafbraak(hetgeen op zich logisch is, aangezien dit proces wordt gereguleerd door cyclisch AMP). Daarnaast zorgt het voor een verminderde aanmaak van vetweefsel.