Wat Betekent SCHAUEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kijkend
• kijken

Voorbeelden van het gebruik van Schauend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falten und Portable, einfach schauend.
Vouwend en draagbaar, eenvoudig kijkend.

Ein sehr realen schauenden Schädel aus Kunstharz.
De zeer realistish uitziende schedel is gemaakt van resin.

Hase Skulptur Hugo, sitzend und zur Seite schauend.
Haas sculptuur Hugo, zittend en opzij kijkend.

Große schauende Konzert Ukulele für angehende Musiker.
Groot zoek Concert Ukulele voor beginnende muzikanten.

Du hast mich fast angefahren, als ich auf eine Karte schauend die Straße überquerte.
Je reed me bijna aan, omdat ik op een kaart liep te kijken.

Ein Safe House schauender geheimer Unterschlupf ist sicher.
Een"Safe house" kijkend onderduikadres is een onderduikadres adres.

Das Münzbild zeigt den König Willem Alexander, schauend nach rechts.
Op de munten ziet men een afbeelding van Koning Willem Alexander naar rechts kijkend.

Senden Sie große schauende Newsletter und Erinnerung emails using WYSIWYG editor….
Groot zoek nieuwsbrieven sturen en herinnering emails using WYSIWYG editor….

Ich will unser Leben nicht so verbringen, immer auf der Flucht und immer über die Schulter schauend.
Ik wil zo niet leven, altijd op de vlucht, altijd achterom kijkend.

Schauend auf eine bestimmte dieser Zusammenfassungen kann ich dann in das Thema.
Als ik naar één van deze samenvattingen kijk kan ik dieper ingaan op het begrip.

Auf der 1-Euro-Münze und der 2-Euro-Münze sieht man eine Abbildung des Königs Felipe, nach links schauend.
Op de 1 Euromunt en 2 Euromunt ziet men een afbeelding van Koning Felipe naar links kijkend.

Nicht einmal dahin schauend wohin sein Schüler zeigte… antwortete der Meister lächelnd.
Zonder te kijken waar zijn leerling naartoe wees… glimlachte de meester en zei.

Es gibt im Sanskrit wohl keinen Ausdruck für"Kopf runter, Arsch hoch". Nach unten schauender Hund".
Ze hebben in het Sanskriet vast niet de zin: Kont naar boven en hoofd omlaag". Omlaagkijkende hond.

Oben schauend, können Sie die ausgezeichnete Haube, mit einem Opaion an der Spitze bewundern.
Omhoog kijkend, kunt u de prachtige koepel, met een oculus bij de top bewonderen.

Auf der Münze sieht man ein Bild des Kopfes von Pater Pio in einer demütigen Haltung, nach rechts schauend.
Op de munt ziet men een afbeelding van het hoofd van Padre Pio op een nederige houding naar rechts kijkend.

Vorwärts schauend zu Ihrer netten Untersuchung, werden wir Antwort zu Ihnen innerhalb 24 Stunden.
Zich verheugt op uw vriendelijk onderzoek, zullen wij reactie op u binnen 24 uren.

Und du wirst sie ihr ausgesetzt sehen, gedemütigt ob der Schmach, mit verstohlenem Blicke schauend.
En gij zult hen aan het Vuur zien blootgesteld, door schande vernederd, terwijl zij er met neergeslagen ogen naar kijken.

Vorwärts schauend zur Zukunft, hält Benjamin-Maschinerie, seine Vorteile zu verbessern und.
Zich verheugt op de toekomst, zal Benjamin Machinery houden verbeterend zijn voordelen en.

Und du wirst sie ihr ausgesetzt sehen, gedemütigt, voller Schmach(und) mit verstohlenem Blick schauend.
En jij ziet dat zij, deemoedig door de vernedering, eraan worden blootgesteld, terwijl zij steels uit de ooghoeken kijken.

Ihre Untersuchung vorwärts schauend und hoffend, bauen Sie geschäftliche Beziehungen mit Ihnen für eine lange Zeit über das aufblasbare Dia auf.
Het kijken vooruit uw onderzoek en het hopen vestigen zakelijke relatie lange tijd met u over de opblaasbare dia.

Und du siehst, wie sie ihm vorgeführt werden, demütig vor Unterwürfigkeit und mit verborgenen Blicken schauend.
En jij zult zien hoe zij naar haar(de Hel) worden gesleept, vrezend door de vernedering. Zij kijken met een zwakke blik.

Dann war ich hier oben auf diesen orange und gelben Ball schauend, das war sanft--es war heiss--in einen Tunnel schauend.
Toen was ik hierboven, ik keek naar die oranje en gele bal, het was zacht- het was heet- ik keek in een tunnel.

Hier sieht man zwei Studenten im King's College-- was später Columbia University wird-- auf einem Hügel sitzend und über das Tal schauend.
Dit zijn twee studenten van King's College-- het latere Columbia University-- die op een heuvel zitten en uitkijken op een vallei.

Das Gesicht- senkrecht und geradeaus schauend- wird kontinuierlich von der Sekunde gesteuert Sanitäter, der sich vor den Patienten stellen muss, um das Halsband anzulegen.
Het gezicht- loodrecht en recht vooruit kijkend- wordt door de seconde continu bestuurd paramedicus, die zich voor de patiënt moet plaatsen om de kraag aan te brengen.

Das Bild sieht für mich aus wie der Eingang zum Panamakanal, bei die Miraflores Schleusen, schauend nach den Süden.
De foto lijkt mij genomen te zijn bij de ingang van het Panamakanaal, in de buurt van de Miraflores-sluizen, met de blik gericht naar het zuiden.

Sie verfolgten einen Gang lange Zeit schweigend, nach jeder neuen Öffnung schauend, ob sich dort nicht eins ihrer Merkmale sehen lasse; aber nichts war zu sehen.
Zij liepen een gang in en gingen zwijgend een geruimen tijd voort, naar elke nieuwe opening kijkende, om te zien of zij ook iets ontdekten dat hun bekend voorkwam, doch 't was alles even vreemd.

Eine wirklich große schauende Kerl oder Mädchen(wir reden Supermodel Qualität) Ihnen eine Nachricht sendet, obwohl Sie nicht einmal hochgeladen haben Sie ein Foto oder Ihr Profil ausgefüllt.
Een echt geweldig uitziende jongen of meisje(we hebben het hier super model kwaliteit) stuurt u een bericht ook al heb je nog niet eens een foto toegevoegd of ingevuld uw profiel.

Soll die Richtige Lage des Fahrers auf dem Arbeitsplatz eine Gewohnheit werden, die bis zum Automatismus hingeführt ist und, gewährleistend die Verwaltungen der Bedienungshebel sie nicht schauend, d.h.
De correcte positie van bestuurder op de werkplek moet hebbelijkheid worden, dovedennoi tot toe automatisme en bevoorradende aanwijzing door de hefboomen van de controle niet hen beschouwen, t. Door hem.

Dank für Ihre nette Aufmerksamkeit, vorwärts schauend zu Ihrer Untersuchung und wir stellen sicher, dass hochwertige Produkte der Spitze mit der besten Vorbereitungszeit, die ist, zur Verfügung stellen.
Dank voor uw vriendelijke aandacht, op zich verheugt uw onderzoek en wij verzekeren de producten van de uiteinde hoogste kwaliteit met de beste productietijd die worden verstrekt.

Diese Themen müssen allerdings mit Feingefühl und Verständnis angegangen werden, ohne gegenseitige Schuldzuweisungen, einfach nur nach vorn in die Zukunft schauend und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger beider Seiten berücksichtigend.
Deze kwesties moeten echter tactvol en met begrip worden benaderd, zonder verwijten, met de blik eenvoudigweg gericht op de toekomst en rekening houdend met de belangen van de burgers aan beide zijden.