Wat Betekent SCHLOSSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sloten
• omvatten
• voltooiden
• concludeerden
• deden
• vervoegden
• geschaard
• sloot
• gesloten
• sluiten
• voltooide

Voorbeelden van het gebruik van Schlossen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie schlossen einen Pakt.
Ze sloten een pact.

Weitere Zuckermühlen schlossen.
Gesloten aangegoten sok.

Wir schlossen einen Deal.
We sloten een deal.

Felicia und Paul schlossen Frieden.
Felicia sloot vrede met Paul.

Wir schlossen einen Pakt.
We sloten een pact.

Würmer erschienen und schlossen die Wunde.
En een paar rare wormen sluiten de wond.

Sie schlossen einen Pakt.
Ze sloten een verbond.

Neja, sie verfolgten Napster und schlossen es.
En wat doen ze? Ze gingen achter Napster aan en lieten het sluiten.

Sie schlossen ihre Grenzen.
Ze sloten hun grenzen.

Wir tanzten die ganze Nacht und gingen, als sie schlossen.
We dansten de hele nacht en vertrokken bij het sluiten.

Schlossen die Götter die Augen?
Sloten de goden hun ogen?

Die Nonnen schlossen schnell die Tür.
De nonnen deden de deur vlug dicht.

Diese Möbel bestehen aus Regal oder Fach/Regal schlossen Kabinett.
Dit meubilair bestaat uit plank, of lade/plank gesloten kabinet.

Sie schlossen einfach die Tür.
Ze deden gewoon de deur dicht.

Die Compliance Rate war hoch: 98% der Patienten schlossen diese Studien ab.
De therapietrouw was hoog: 98% van de patiënten voltooide deze onderzoeken.

Am Abend schlossen wir die Fabrik.
We sloten de fabriek 's avonds af.

Am 15. März 1991 wurde ein diesbezügliches Abkommen zwischen den drei Institutionen ge schlossen.
Op 15 maart 1991 is hiertoe tussen de drie instellin gen een akkoord gesloten.

Sie immer schlossen das Gatter bei 8:30.
Ze sluiten de poort altijd om 8:30.

Die Teilungsvereinbarungen, die die Brüder hierüber schlossen, sind jedoch nicht mehr überliefert.
De door de broers gesloten verdelingsovereenkomst is echter niet meer overgeleverd.

Wir schlossen die Tür und knutschten.
We sloten de deur en begonnen te zoenen.

Zwölf Patienten schlossen die Studie ab.
Twaalf patiënten voltooiden het onderzoek.

Wir schlossen die OASIS dienstags und donnerstags.
We sloten de OASIS op dinsdag en donderdag.

Von den 39 Patienten der Placebo-Gruppe schlossen 29 die 24-monatige Behandlung mit Revestive ab.
Van de 39 placebopersonen voltooiden 29 een behandeling met Revestive van 24 maanden.

Wir schlossen die OASIS dienstags und donnerstags.
We sloten OASIS op dinsdagen en donderdagen.

Der Bassist Kim Gardner und zunächst auch der Gitarrist Steve Howe schlossen sich ihnen an.
De bassist Kim Gardner(The Creation) en vervolgens ook de gitarist Steve Howe vervoegden zich bij hen.

Als Kind schlossen wir nie die Türen ab.
Vroeger deden we de deur nooit op slot.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, dieebenfalls assoziierten Länder Zypern, Malta und Türkei sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder schlossen sich zahlreichen Erklärungen der Europäischen Union im Rahmen der GASP sowie bestimmten gemeinsamen Standpunkten der Union an.
De met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Eu- ropa, Cyprus, Malta en Turkije, die eveneens geassocieerd zijn, en de landen van de EVA die lid zijn van de EER hebben zich achter vele verklaringen van de Europese Unie in het kader van het GBVB en achter bepaalde gemeenschappelijke standpunten van de Unie geschaard.

Evelyn und ich schlossen einen Pakt in der Highschool.
Evelyn en ik sloten een pact op school.

Sie schlossen mit Jack Crawford einen Teufelspakt.
Je sloot een duivels verbond met Jack Crawford.

Angesichts dieser strukturellen Schäden und Brände schlossen Brandmeister und Ingenieure, dass WTC7 vom Einsturz bedroht war.
De schade en branden beziend concludeerden de brandweer en ingenieurs dat er gevaar bestond dat het gebouw in zou gaan storten.