Wat Betekent SCHREITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stap
• loop
• ga

Voorbeelden van het gebruik van Schreite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schreite unbeschwert.
Ik loop licht.

Ja, in wenigen Augenblicken schreitet er durch diese Tür.
Ja, zo meteen komt hij door die deur daar.

Ich schreite zum Altar.
Ik ga naar het altaar.

Du willst, dass ich als freier Mann durch die Welt schreite?
Jij wilde dat ik deze wereld vrij zou bewandelen?

Du, Mensch, schreite voran.
Gij, mens, gaat voort.

Schreite ich sofort ein, richtig?
Grijp ik in, juist?

Und lass los. Schreite in den Abgrund.
Stap in de afgrond… en laat los.

Schreite ins Unsichtbare.
Stap het onzichtbare binnen.

Ich werde über die Erde schreiten und mein Hunger wird keine Grenzen kennen.
Ik zal op de aarde lopen en mijn honger zal geen grenzen kennen.

Schreiten wir daher zur Einführung.
Laten we dit dan maar invoeren.

Obwohl ich durch das Tal der Todesschatten schreite, fürchte ich das Böse nicht.
Al loop ik door de schaduw van de vallei des doods, Ik vrees geen kwaad.

Schreite in den Abgrund und lass los.
Stap in de afgrond… en laat los.

Hätte Aerosmith mit"Ambulate This Direction"("Schreite in diese Richtung") einen Hit gehabt?
Zou Aerosmith een hit hebben gehad met"Ambuleer in deze richting"?

Wie schreitet seine Rehabilitation voran?
Hoe gaat het met zijn revalidatie?

Und zeige den Menschen nicht hochnäsig die Wange, und schreite nicht unbekümmert auf der Erde umher.
Wend je wang niet hoogmoedig van de mensen af en loop niet verwaand op de aarde rond.

Schreite ins Unsichtbare, mein Kind!
Stap in het onzichtbare, mijn kind!

Wenn du mich das nächste Mal siehst, schreite ich in Weiß zum AItar. Sie ist nicht albern, sondern schön.
Het is leuk. De volgende keer dat je mij ziet, loop ik in het wit richting het altaar.

Schreiten Eure Pläne voran wie Ihr erhofft habt?
Lopen uw plannen zoals u gehoopt had?

Ich hatte nur gehofft, dass, wenn ich hinter Jacks Sarg schreite, jemand so gütig wäre und das für mich erledigen würde.
Ik hoopte dat er, als ik naast Jacks lichaam zou lopen…… iemand zo aardig zou zijn om me erbij te helpen.

Und schreite nicht unbekümmert auf der Erde einher.
En loop niet hoogmoedig op de aarde.

Ich hatte nur gehofft, dass, wenn ich hinter Jacks Sarg schreite, jemand so gütig wäre und das für mich erledigen würde.
Ik hoopte enkel dat als ik naast Jacks lichaam zou lopen… dat er misschien iemand zo lief was om het voor mij te doen.

Schreite durchs Tal, deinem Schöpfer entgegen.
Stap door de vallei en ontmoet je Schepper.

Und weise den Menschen nicht verächtlich deine Wange und schreite nicht mit Heiterkeit auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler.
En wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde: voorwaar, Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.

Und schreite nicht unbekümmert auf der Erde einher.
En loop niet verwaand op de aarde rond.

Und weise den Menschen nicht verächtlich deine Wange und schreite nicht mit Heiterkeit auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler.
Wend je wang niet hoogmoedig van de mensen af en loop niet verwaand op de aarde rond. God bemint geen enkele ingebeelde en verwaande.

Schreite ein und erniedrige sie vor seinen Augen.
Kom binnen en verneder haar waar hij bij zit.

Und zeige den Menschen nicht hochnäsig die Wange, und schreite nicht unbekümmert auf der Erde umher. Gott liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist.
En wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde: voorwaar, Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.

Schreite ins Unsichtbare. Das Unsichtbare wartet.
Stap in het Onzichtbare. Het Onzichtbare wacht.

Ich schreite ins Unsichtbare, wo sie auf mich warten.
Ik stap in het Onzichtbare, waar ze op me wachten.

Schreite ins Unsichtbare! Das Unsichtbare wartet!
Het Onzichtbare wacht. Stap in het Onzichtbare!