Wat Betekent SCHWEIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwijg
• stil
• stilte
• houd je mond
• mond

Voorbeelden van het gebruik van Schweig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schweig, Hund!
Stil, hond!

Dann… Willst du das? schweig.
Hou je mond. Nou dan.

Schweig, Frau!
Stil, vrouw!

Sitz einfach hier und schweig.
Ga zitten en houd je mond.

Schweig, Hund!
Zwijg, hond!

Tu der Welt einen Gefallen und schweig.
Help de wereld en houd je mond.

Schweig, Junge!
Stilte, jongen!

Sie haben nichts getan.- Schweig Sakar!
Zwijg, Sakar. Ze hebben niets verkeerd gedaan!

Schweig, Sayuri!
Zwijg, Sayuri!

Nach Sonnenuntergang… Schweig!- Ich tu's.
Stilte!- Ik doe het!- Ja, maar na zonsondergang.

Schweig, Schwester!
Stilte, zus!

Lasst den Jungen vortreten.- Schweig, Dorftrottel!
Zwijg, dorpsgek. Laat de jongen hier komen!

Schweig, du Ratte!
Zwijg, vuile rat!

Wenn Sie meiner Oma was tun… Eine sehr alte.- Schweig, du Bengel.
Stilte. Heel oud.- Als je mijn oma wat aandoet.

Schweig, Christian!
Zwijg, Christian!

Ich wollte nur meine hungernde Familie versorgen… Schweig.
Stilte. Ik deed het alleen voor mijn stervende familie.

Schweig, mein Kind.
Stilte, mijn kind.

Ich erbitte keine Gefallen, ich gewähre sie.- Schweig, Haran!
Stil, Haran. lk wil u geen gunsten vragen, maar schenken!

Schweig, Ungläubige.
Stil, ongelovige.

Zehn-Vorne,- Schweig, Klingone! Sie müssen sie für eine Behandlung freilassen.
Zodat ze goed kunnen worden verzorgd.-Stilte, Klingon. Laat de gewonden vrij… Ten-Forward.

Schweig, du alter Narr!
Stil, ouwe dwaas!

Schweig, du alter Narr.
Stilte, ouwe gek.

Schweig, Vergewaltiger.
Stil, verkrachter.

Schweig, Erden-Mensch!
Zwijg, aardbewoner!

Schweig, Weib. Ich weiss.
Stil, ik weet 't.

Schweig, meine Tochter!
Hou je mond, dochter!

Schweig, du dummes Ding.
Zwijg, jij domme meid.

Schweig und hör mir zu.
Zwijg en luister naar me.

Schweig, du alter, dummer Narr.
Stil, ouwe dwaas.

Schweig und geh wieder rein!
Zwijg en ga naar binnen!