Wat Betekent SIE AUFGEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij opging

Voorbeelden van het gebruik van Sie aufgeht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden sehen, ob sie aufgeht.
We zullen zien of het werkt.

Wenn sie aufgeht, wird alles gut. Ja.
Dageraad. Ja. Alles komt goed als de zon opkomt.

Er hat mir gezeigt, wie sie aufgeht.
Hij leerde me hoe het open moest.

Sobald sie aufgeht, gebe ich dir die Spreizer.
Zodra dat open is, geef ik jou de tang.

Die wissen nicht, wie sie aufgeht.
Zij weten toch niet hoe die opengaat.

Wissen wir, wo sie aufgeht, ist der Rest ganz einfach.
Als we weten waar de zon opkomt… is de rest eenvoudig.

Er hat mir gezeigt, wie sie aufgeht..
Hij liet me zien hoe je het openklapte en.

Sobald sie aufgeht, müssten Sie leichter atmen können.
Als die opengaat, wordt je ademhaling makkelijker.

Muss die Sonne auch untergehen. Genau wie sie aufgeht.
Zo zeker als het opkomt, zal de zon ook onder gaan.

Während sie aufgeht, nimmt sie langsam dein Leben.
Als het stijgt, geleidelijk neemt het je leven.

Aber ich bin überaus dankbar, dass sie aufgeht.
Maar ik ben buitengewoon dankbaar dat ze opgekomen is.

Und wenn sie aufgeht, höre ich, wie du dich morgens für die Arbeit fertigmachst.
En wanneer hij opengaat, hoor ik dat je je klaarmaakt om te werken.

Ich werfe mich mit meiner Schulter gegen die Geheimtür, um zu sehen, ob sie aufgeht.
Ik duw tegen de geheime deur, om te zien of hij meegeeft.

Und wenn sie aufgeht, höre ich, wie du dich morgens für die Arbeit fertigmachst.
En als hij open gaat, kan ik je horen als je je klaar maakt om aan het werk te gaan..

Und du siehst die Sonne, wenn sie aufgeht, sich von ihrer Höhle zur Rechten wegneigen, und wenn sie untergeht, an ihnen zur Linken vorbeigehen, während sie sich darin in einem Raum befinden.
Gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan en, toen zij onderging, zich aan de linkerhand van hen verwijderen; en zij bevonden zich in het ruime gedeelte van de spelonk.

Und du siehst die Sonne, wenn sie aufgeht, sich von ihrer Höhle zur Rechten wegneigen, und wenn sie untergeht, an ihnen zur Linken vorbeigehen, während sie sich darin in einem Raum befinden.
En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog en wanneer zij onderging, dat zij hen aan de linkerkant schampte, terwijl zij zich in een nis ervan bevonden.

Und du siehst die Sonne, wenn sie aufgeht, sich von ihrer Höhle zur Rechten wegneigen, und wenn sie untergeht, an ihnen zur Linken vorbeigehen, während sie sich darin in einem Raum befinden. Das gehört zu Allahs Zeichen.
En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog; en wanneer zij onderging, zich aan de linkerkant wegboog, terwijl zij in de open ruimte ervan(lagen): dit behoort tot de Tekenen van Allah.

An dem Tag, wenn sie aufgehen. Von ihnen bleibt ALLAH nichts verdeckt.
Op de Dag waarop zij tevoorschijn komen, zal niets van hen voor Allah verborgen zijn.

Als sie aufging.
Toen die openging.

Die Sonne geht auf und unter. Sie kehrt dorthin zurück, wo sie aufgegangen ist.
De zon komt op en de zon gaat onder, hij keert daarheen terug vanwaar hij gekomen was.

Und hättest du sehen können, wie die Sonne, als sie aufging, sich von ihrer Höhle nach rechts wegneigte, und als sie unterging, sich von ihnen nach links abwandte; und(wie) sie in einem Hohlraum mitten dazwischen waren.
En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog en wanneer zij onderging, dat zij hen aan de linkerkant schampte, terwijl zij zich in een nis ervan bevonden.

Und hättest du sehen können, wie die Sonne, als sie aufging, sich von ihrer Höhle nach rechts wegneigte, und als sie unterging, sich von ihnen nach links abwandte; und(wie) sie in einem Hohlraum mitten dazwischen waren.
En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog; en wanneer zij onderging, zich aan de linkerkant wegboog, terwijl zij in de open ruimte ervan(lagen).

Und hättest du sehen können, wie die Sonne, als sie aufging, sich von ihrer Höhle nach rechts wegneigte, und als sie unterging, sich von ihnen nach links abwandte; und(wie) sie in einem Hohlraum mitten dazwischen waren.
Gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan en, toen zij onderging, zich aan de linkerhand van hen verwijderen; en zij bevonden zich in het ruime gedeelte van de spelonk.

Ich sah nicht, wie sie aufging.
Ik zag niet dat hij openging.

Sogar die Sonne. Weißt du, jeden Morgen ist sie aufgegangen, als wäre es ein gewöhnlicher Tag und die Welt hätte sich nicht völlig verändert.
Zelfs de zon. Die bleef maar elke ochtend opgaan… alsof het een doodgewone dag was en de wereld niet veranderd was.

Und(würdest du sie sehen, so würdest) du die Sonne sehen: wenn sie aufging, umging sie ihre Höhle von der rechten Seite, und wenn sie unterging, überging sie diese von der linken Seite, während sie inmitten dieser(Höhle) waren.
En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog en wanneer zij onderging, dat zij hen aan de linkerkant schampte, terwijl zij zich in een nis ervan bevonden.

Und(würdest du sie sehen, so würdest) du die Sonne sehen: wenn sie aufging, umging sie ihre Höhle von der rechten Seite, und wenn sie unterging, überging sie diese von der linken Seite, während sie inmitten dieser(Höhle) waren.
En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog; en wanneer zij onderging, zich aan de linkerkant wegboog, terwijl zij in de open ruimte ervan(lagen): dit behoort tot de Tekenen van Allah.

Und(würdest du sie sehen, so würdest) du die Sonne sehen: wenn sie aufging, umging sie ihre Höhle von der rechten Seite, und wenn sie unterging, überging sie diese von der linken Seite, während sie inmitten dieser(Höhle) waren.
Gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan en, toen zij onderging, zich aan de linkerhand van hen verwijderen; en zij bevonden zich in het ruime gedeelte van de spelonk.

Und er sprach: Der Herr ist vom Sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von Seir; er ist hervorgebrochen von dem Berge Pharan und ist gekommen mit viel tausend Heiligen; zu seiner rechten Hand ist ein feuriges Gesetz an sie..
De HERE is bij de berg Sinaï naar ons toegekomen. Hij liet Zijn licht over ons opgaan vanaf de berg Seïr. Hij scheen op ons vanaf de berg Paran, omringd door tienduizenden heilige engelen(a) en met een brandend vuur aan Zijn rechterzijde.

Und das ist Ihnen aufgegangen nach einem Sprung in den Universitätspool? Er hat ne hypothalamische Regulationsstörung?
Hypothalamische dysregulatie. En dat bedacht je net toen jij in het zwembad dook?