Wat Betekent SIE LOSGING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afging
• haar afgaan

Voorbeelden van het gebruik van Sie losging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie er auf sie losging.
En toen hoorde ik hem op haar afgaan.

Aber ich konnte die Pistole nicht zurückziehen, ohne dass sie losging.
Maar ik kon het pistool niet wegtrekken zonder dat het afging.

Und was genau meinen Sie mit auf sie losging", Mrs. Pinion?
Hoe bedoelt u 'op haar afgaan', Mrs Pinion?

Soweit wir das beurteilen können, sollte die Bombe, die er baute, eine Wolke Chlorgas freisetzen, nachdem sie losging.
Voor zover wij kunnen nagaan, moest de bom die hij maakte een wolk van chloorgas vrijlaten nadat het afging.

Wann? Ich hab doch gesehen, wie er vor der Taverne auf Sie losging und Sie packte?
Wanneer? Was het niet zo dat hij achter u aan ging en u vastgreep buiten de herberg?

Aber man konnte die Explosion überleben, vor allem, wenn man wusste, wann und wo sie losging.
Maar ze waren te overleven, als je wist wanneer en hoe de bom zou ontploffen.

Delia hielt die Pistole, als sie losging.
Delia hield het wapen vast toen het werd afgevuurd.

Sie war müde und sprach kaum ein Wort, bevor sie losging.
Heeft nauwelijks iets gezegd voor ze naar haar werk ging. Moe.

Teal'c konnte Sie weit genug von der Bombe wegziehen, bevor sie losging.
Teal'c kon je ver genoeg van de bom wegtrekken voor hij ontplofte.

Eine Wolke Chlorgas freisetzen, sollte die Bombe, die er nachdem sie losging.
Hij was een bom aan het maken waarbij chloorgas zou vrijkomen als hij afging.

Wo? Sie kletterte in die Tonne, nachdem ihre Freundin mit einem Hammer auf sie losging.
Ze kroop in het vat… toen haar BFF haar te lijf ging met een moker. Waar?

Wäre sie losgegangen, hätte sie viele Menschen getötet.
Als ze ontploft was, zouden er veel mensen zijn gedood.

Und wenn er auf Sie losgeht, werden Sie ihn nicht erschießen.
Als hij achter jou aankomt, schiet je niet.

Wie sie losgehen.
Hoe ze achter.

Wir haben nur versucht, die Rebellion zu verhindern, bevor sie losgeht.
Wij probeerden alleen jouw opstand te stoppen voor die begon.

Informieren Sie sich immer über das Wetter, bevor Sie losgehen.
Controleer altijd eerst de weersomstandigheden voordat u vertrekt.

Warum legen Sie die nicht weg, bevor sie losgeht.
Leg weg, voordat hij afgaat.

Er sagte, er habe eine Bombe am Körper, wolle aber nicht, dass sie losgeht.
En zei dat hij een bom droeg, maar hij wil niet dat die ontploft.

Tut mir leid. Sie wird damit auf Sie losgehen.
Ze zal je ermee aanvallen… Sorry.

Sie werden auf Sie losgehen.
Ze zullen achter u aankomen.

Ich spüre, wie sie losgeht.
Ik voel het nog steeds afgaan.

Ich will nicht, dass sie losgeht.
Ik wil niet dat hij afgaat.

Es tut mir leid. Ich wollte nicht auf Sie losgehen.
Het spijt me. Ik wou niet naar u uithalen.

Dass er vor Ihnen losgeht.
Dat gaat af voordat jij afgaat.

Wenn wir versuchen, sie zu entfernen, mit dem Auslöser herumspielen, sie schütteln, alles könnte sie losgehen lassen. Wir sollten nicht hier sein.
Proberen te verwijderen, met de ontsteking knoeien, een schok, alles kan het af laten gaan.

Er kam zum Checkpoint. Er sagte, er habe eine Bombe am Körper, wolle aber nicht, dass sie losgeht.
Hij kwam naar de post… en zei dat hij een bom droeg, maar hij wil niet dat die ontploft.

Wenn wir versuchen, sie zu entfernen, könnten sie losgehen. Also ist es das Beste, dich in Sicherheit zu behalten, bis wir wissen, wie wir dein Programm sichern können.
Als we… proberen het te verplaatsen, kan het afgaan, dus het beste wat we kunnen doen is… jou veilig houden tot we bepalen hoe we een backup kunnen maken van je programma.

Direkt auf sie losgehen?
Ze direct aanvallen?

Lasse sie losgehen. Geradeaus.
Laat ze maar rechtdoor lopen.

Er ist auf sie losgegangen.
Hij ging tegen haar te keer.