Wat Betekent STEIGEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal stijgen
• zal toenemen
• zal groeien
• stijging

Voorbeelden van het gebruik van Steigen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jemand anderes als ich, der in diesen Ofen steigen wird.
Iemand anders die de oven in gaat, en niet ik.

Du kannst darauf setzen, dass der Preis steigen wird, aber genauso, dass der Preis fallen wird..
U kunt wedden dat de prijs stijgen zal, maar kan die de prijs te vallen.

Und wir hoffen, daß diese Anzahl ständig steigen wird.
Wij hopen dat dat percentage gestaag zal stijgen.

Zurzeit kann noch nicht der Schluss gezogen werden, dass die Fehler quote insgesamt steigen wird, da die aufgezeigten Risiken durch andere Maßnahmen kompensiert werden könnten.
Op dit moment kan niet worden geconcludeerd dat het algemene foutenrisico zal toenemen, aangezien andere maatregelen de gesigna leerde risico's kunnen uitvlakken.

Ökonomen glauben, dass die Arbeitslosenquote steigen wird.
Economen voorspellen dat het aantal werklozen zal toenemen.

Da abzusehen sein dürfte, dass das Pensionseintrittsalter steigen wird, sollten die Arbeitsbedingungen für ältere Zielgruppen angepasst und attraktiver gemacht werden..
Omdat valt te voorzien dat de pensioengerechtigde leeftijd zal stijgen, dienen de arbeidsomstandigheden voor oudere doelgroepen te worden aangepast en aantrekkelijker te worden gemaakt.

Dass es 2005 auf 1,4% bis 2,6% steigen wird.
De projectie is dat de groei zal toenemen tot tussen 1,4% en 2,6% in 2005.

Leider hat die Polizei bestätigt, dass es 17-Todesfälle gegeben hat und sie erwarten, dass diese Zahl weiter steigen wird.
Helaas heeft de politie bevestigd dat er 17-doden zijn gevallen en dat ze verwachten dat dit aantal verder zal stijgen.

Die Kommission geht davon aus, dass dank dieser Initiative das Volumen des Kurzstreckenseeverkehrs von 4 auf 8% steigen wird und dass eine erhebliche Anzahl neuer Arbeitsplätze geschaffen werden kann.
De Commissie verwacht dat de korte vaart dankzij dit initiatief met 4 tot 8% zal groeien en een aanzienlijk aantal nieuwe banen zal creëren.

Daher ist davon auszugehen, dass das Risiko für die Versicherer nicht steigen wird.
We mogen er dus van uitgaan dat het risico voor de verzekeraars niet zal toenemen.

Das Unternehmen rechnet damit, daß der Anteil von metrischen Steckverbindern schnell steigen wird, sodass er im Jahr 1997 15-20% des Produktionsvolumens ausmachen wird..
De firma gaat er van uit dat het aandeel van de metrische connectoren snel zal groeien, zodat het in 1997 ongeveer 15 tot 20% van de productie van het bedrijf zal uitmaken.

Einige unserer Kunden spekulieren, dass der Goldpreis in Zukunft steigen wird.
Sommigen van onze klanten denken dat de goudprijs zal stijgen.

Da die gesamtwirtschaftliche Produktivität trotz eines sinkenden Arbeitskräftebedarfs voraussichtlich steigen wird, müssen solche Vermögenszuwächse über produktivitätsabhängige Abgaben besteuert werden..
Aangezien de algehele productiviteit van de economie naar verwachting ondanks de teruglopende vraag op de arbeidsmarkt zal stijgen, moet eraan worden gedacht de daardoor toenemende opbrengsten te belasten via op productiviteit gebaseerde heffingen.

Sie haben mit Recht die Arbeitslosigkeit erwähnt, die auch weiter steigen wird.
U hebt terecht de werkloosheid genoemd, die ook weer verder zal stijgen.

Frau Präsidentin! Wenn wir über die Städte und Ballungszentren der Zukunft sprechen, wissen wir, dass das Bedürfnis nach größerer Mobilität steigen wird.
Mevrouw de Voorzitter, als we het over de steden van de toekomst hebben, weten we dat de behoefte aan een grotere mobiliteit zal groeien.

Es wurde erklärt, dass die deutsche Touristenzahl im Jahre 2009 um 8% steigen wird.
Het wordt verwacht dat het Duitse toeristen aantal in 2009 met 8% zal stijgen.

Es geht darum, daß das Transportaufkommen in den nächsten zehn Jahren um 70% steigen wird.
Het gaat erom dat de vervoersvaart de komende tien jaar zal stijgen met 70.

Die IEA geht davon aus, dass die Erdölnachfrage bis 2030 um mehr als 60% steigen wird.
Het IEA verwacht dat de mondiale vraag naar energie tegen 2030 met meer dan 60% zal stijgen.

Es wird erwartet, daß der Markt für Frischprodukte in den kommenden Jahren stark steigen wird.
Verwacht wordt dat de markt voor verse produkten de komende jaren sterk zal stijgen.

Die Kommission schätzt selbst, daß die C02 Emission im Zeitraum von 1995 2000 noch um bis zu 8% steigen wird.
Commissie verwacht dat de C02 uitstoot in de periode 19952000 nog met ongeveer 8% zal toenemen.

Kaufen: Der Analyst geht davon aus, dass die Aktie in den nächsten sechs Monaten um mindestens 10% steigen wird.
Kopen: de analist verwacht dat het aandeel gedurende de volgende zes maanden met minstens 10% zal stijgen.

Diese Strategie ist ideal, wenn Sie annehmen, dass der Preis der zugrunde liegenden Anlage moderat steigen wird.
Deze strategie is ideaal als u ervan uitgaat dat de prijs van de onderliggende asset enigszins zal stijgen.

Es versteht sich von selbst, dass mit der Verbesserung der Rechenleistung in Zukunft der Verbrauch von Chips steigen wird.
Het spreekt voor zich dat met de verbetering van de rekenkracht de consumptie van chips in de toekomst zal toenemen.

Was den Agrarhaushalt betrifft, so wissen wir daß der Haushalt des EAGFL, Abteilung Garantie, nur um 0, 5% steigen wird.
Wat de landbouwbegroting betreft, we weten dat de begroting van het EOGFL, afdeling Garantie, slechts met 0, 5% zal toenemen.

Außerdem stimmen alle Vorhersagen darin überein, dass der Energiebedarf der Welt in den kommenden 25 Jahren deutlich steigen wird.
Bovendien geven alle voorspellingen aan dat de mondiale vraag naar energie in de komende 25 jaar flink zal toenemen.

Die Kommission hat selbst darauf hingewiesen, daß die Emission von Kohlendioxyd bei"business as usual" um fast 40% steigen wird.
De Commissie zelf heeft er zelf op gewezen dat de kooldioxide met een"business as usual" -beleid zal toenemen met bijna 40.

Mit mächtigen Feinde nähern wird Hoffnung in eine alte Prophezeiung, die besagt, dass ein Held steigen wird, um sie zu retten.
Met krachtige vijanden naderen, hoop ligt in een oude profetie die zegt dat een held stijgen zal als u wilt opslaan.

In diesem Bericht von China Online wird davon ausgegangen, dass die Arbeitslosigkeit durch den Beitritt zur WTO weiter steigen wird.
In het rapport van China Online wordt bovendien beweerd dat de werkloosheid na de toetreding verder zal stijgen.

Wir können jedoch sicher sein, dass die Zahl der Flüchtlinge und Asylsuchenden in den kommenden Monaten und Jahren noch weiter steigen wird.
We kunnen er zeker van zijn dat het aantal vluchtelingen en asielzoekers de komende maanden en jaren verder zal toenemen.

Der Bericht geht davon aus, dass der Markt für Trail Running Shoes im Zeitraum 2018-2023 um positive CAGR steigen wird.
Het rapport verwacht dat de markt voor Trail Running Shoes-verkopen in de periode 2018-2023 Nike Air Max 97 Donne met een positieve CAGR zal stijgen.

Hoe "steigen wird" te gebruiken in een Duits zin

Diesem beitrag stellen wir hier weiter steigen wird - es .

Kosten für Sanierung steigen Wird die Sanierung der Johannes-Petri-Schule zum Euro-Grab?

Sobald die Temperaturen wieder steigen wird beides in mein Pflegeprogramm aufgenommen.

Zum Steigen wird sich einfach durch die Welle "geschraubt" Drummi 19.

Ebenfalls deutlich steigen wird die für das Versicherungsrecht relevante allgemeine Jahresarbeitsentgeltgrenze.

Und wenn die Fallzahlen steigen wird die Landesregierung auch entsprechend handeln.

Zu den meisten Steigen wird ein detailliertes Topo mit Schwierigkeitsangaben geliefert.

Steigen wird Pitney Bowes zufolge künftig auch das Versandvolumen in der Welt.

Dass der Gesamtenergiebedarf für IT/EDV trotzdem steigen wird sehe ich auch so.

Drei Gründe warum der Goldpreis über kurz oder lang steigen wird 1.

Hoe "zal toenemen, zal stijgen, zal groeien" te gebruiken in een Nederlands zin

Die druk zal toenemen door o.m.

Samsung, hij zal stijgen job tot.

De rechtvaardige zal groeien als een palmboom.

Maar natuurlijke en zal groeien van proberen.

Hun aantal zal groeien tot zes.

Dit zal toenemen in seksuele driften en verlangens.

De plant zal groeien onder normaal licht.

Hun zelfvertrouwen zal groeien door hun eigen successen.

Gezien, jackson zal stijgen tot wijzigingen.

Dit zal stijgen doorheen het traject.