Wat Betekent STREITEREIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruzie
• ruzies
• gekibbel
• vechten
• discussies

Voorbeelden van het gebruik van Streitereien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heftige Streitereien.
Felle ruzies.

Streitereien mit Kollegen?
Ruzies met collega's ofzo?

Keine Streitereien.
Geen discussie.

Ich vermisse sogar die Streitereien.
Ik mis zelfs ruzies.

Die Streitereien und die Spannung.
De ruzies en de spanning.

Dramatik und Streitereien.
Drama en ruzie.

Ihre Streitereien sind oft ausgeufert.
Hun ruzies waren episch.

Also ein Haufen Streitereien.
Heel veel ruzies.

Keine Streitereien, keine Beschwerden.
Geen discussies, geen klachten.

Friedlich. Und keine Streitereien.
Rustig. Geen ruzies.

Ihre Streitereien stören den Dienstablauf.
Jullie ruzies verstoren het functioneren.

Raus hier. Keine Streitereien!
Ga weg. Hier niet vechten.

Die Streitereien, der Wahnsinn in der Gießerei.
De ruzies, de waanzin in de gieterij.

Ich wünsche hier keine Streitereien.
Ik wil hier geen ruzie.

Streitereien um das Sorgerecht mit dem Vergewaltiger?
Ruzie over de voogdij met de dader?

Wie ich unsere Streitereien vermisse.
Wat mis ik onze ruzies.

Ich… Ich habe keine Zeit für Streitereien.
Ik heb geen tijd voor ruzie.

Immer blendest du Streitereien und Miseren aus.
Ruzie en ellende zijn altijd vaag bij jou.

Wir haben keine Zeit für Streitereien.
We hebben geen tijd voor ruzie.

Oma und ich hatten Streitereien mit dem Badedings.
Oma en ik hadden ruzie over de levensstijl.

Es wird Enkel geben und… und Streitereien.
Er zullen kleinkinderen zijn en ruzies.

Unserer härteren… Streitereien. Eure Mutter und ich hatten eine.
Je moeder en ik hadden 'n heftige ruzie.

Regel Nummer vier! Keine Streitereien.
Regel vier: geen ruzie.

Sein Temperament, die Streitereien, sein Wunsch, dass Sie ausziehen.
Zijn humeur, de ruzies, dat hij wilde dat je vertrok.

Kein Geflirte und keine Streitereien.
Niet flirten en niet vechten.

Wie Mord… und Streitereien. Selbst holistische Menschen lassen sich von Gefühlen hinreißen.
Zoals moord en vechten. Maar zelfs de meeste mensen geven toe aan menselijke emoties.

Ich vermisse sogar die Streitereien.
Ik mis verdomme zelfs de ruzies.

Wissen Sie was, trotz ihrer Streitereien, hatte ich wirklich das Gefühl, dass sie alle gerne etwas mehr Zeit miteinander verbringen wollen, in der sie mir etwas Schreckliches antun.
Weet je, ondanks hun gekibbel, krijg ik echt het gevoel, dat ze graag meer quality time met elkaar willen doorbrengen… om me iets vreselijks aan te doen.

Die Enttäuschungen und Streitereien.
Al die teleurstellingen en ruzies.

Die Europer sind unsere endlosen Streitereien, die Querelen und das Gezerre nmlich leid.
De Europeanen zijn de eindeloze discussies, het geruzie en het gekibbel beu.