Wat Betekent STRUKTUR DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• structuur van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Struktur des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die operative Struktur des Programms ist vereinfacht worden.
De operationele structuur van het programma is vereenvoudigd.

Wir hatten das Geld bereits, und wir versuchten, die Struktur des Programms festzulegen.
We hadden het geld al gevonden en probeerden de structuur van het programma vast te stellen.

Die Struktur des Programms ist im Kern seit 1979 unverändert und hat immer noch Gültigkeit.
De basisstructuur van het programma is sedert 1997 ongewijzigd gebleven en is nog steeds geldig.

Heute müssen sowohl der strategische Inhalt als auch die Struktur des Programms weiterentwickelt werden.
Thans is de tijd gekomen om zowel de strategische koers als de structuur van het programma aan te passen.

Die Struktur des Programms ist bewußt sehr dezentral angelegt, um die notwendige Flexibilität vor Ort zu fördern.
De structuur van het programma is zeer gedecentraliseerd en op deze manier kan de noodzakelijke flexibiliteit ter plaatse worden gestimuleerd.

Ich komme jetzt zu den Änderungsanträgen, die den Rahmen und die Struktur des Programms betreffen.
Ik wil nu graag terugkeren naar de amendementen betreffende de reikwijdte en structuur van het programma.

Die Bewertung ergibt weiterhin, dass die derzeitige Ausrichtung und Struktur des Programms angemessen ist und für den nächsten Durchführungszeitraum nicht erheblich geändert werden muss.
In de evaluatie wordt tevens vastgesteld dat het programma zich op de juiste punten concentreert en over een adequate structuur beschikt en de komende periode dan ook niet moet worden gewijzigd.

Flexibel und einfach zu bedienenden Assistenten erleichtert sowohl die Installation und Deinstallation Unterstützung, ohne die Funktionalität und Struktur des Programms.
Flexibel en makkelijk te gebruiken tovenaar faciliteert zowel de installatie als VN-installatie ondersteuning zonder de functionaliteit en structuur van het programma.

Leitprinzip des Programms ist eine größtmögliche Konzentrierung von Forschungsanstrengungen; die Struktur des Programms stellt somit einen Bruch mit den vier vorherigen FTE-Programmen dar.
Het grondbeginsel van het programma is het maximaal concentreren van de onderzoekinspanningen; de structuur van het programma vormt derhalve een breuk met de vier vorige OTO-programma's.

Die allgemeine Ausrichtung und Struktur des Programms beruht auf Artikel 150 des Vertrages, der als primäre Rechtsgrundlage für den Beschluss zur Einrichtung der zweiten Programmphase fungiert.
De algemene koers en opzet van het programma zijn gebaseerd op artikel 150 van het Verdrag, de belangrijkste rechtsgrond van het besluit tot vaststelling van de tweede fase van het programma..

So unterzeichneten am 14. Dezember 2011 23 Partner eine neue Konsortialvereinbarung, in welcher die wichtigsten Aktionen und die Struktur des Programms festgelegt sind.
Partners hebben daarom op 14 december 2011 een nieuw Consortium-akkoord ondertekend waarin de krijtlijnen worden bepaald voor de belangrijkste acties en voor de structuur van het programma.

Schließlich wurde in bezug auf die Struktur des Programms die Zahl der ursprünglich von der Kommission vorgesehenen Aktionen von 3 auf 6 erhöht, was uns den Anwendungsbereich des Programms besser zu durchschauen hilft.
De opzet van het programma is in zoverre veranderd dat het aantal vooropgestelde acties van oorspronkelijk drie op zes zijn gebracht, wat ons een duidelijker beeld geeft van het werkingsveld van het programma.

Dies ist weniger als von der Kommission ursprünglich vorgeschlagen, ermöglicht es uns aber noch, die Struktur des Programms beizubehalten, nur dass die Anzahl der Leistungen reduziert wird.
Dit is minder dan in het oorspronkelijke Commissievoorstel stond vermeld, maar met dit bedrag kunnen we wel de structuur van het programma behouden en hoeven we alleen het aantal activiteiten te verminderen.

Die Struktur des Programms erinnere an eine Matrix mit an den Problemen ausgerichteten Themen und anderen Themen, die sich auf die Instrumente zur Lösung dieser Probleme konzentrierten: Dies müsste vom Grundsatz her unterstrichen werden.
De structuur van het programma lijkt op een matrix met enerzijds thema's die op de problemen zijn gericht en anderzijds thema's die zijn gericht op de instrumenten om deze problemen op te lossen; de heer WOLF meent dat dit onderstreept moet worden.

Der Ausschuß für Kultur achtet und teilt die Ziele des Vorschlags der Kommission, hat sich jedoch für substantielle Änderungen, im wesentlichen hinsichtlich der Struktur des Programms, ausgesprochen.
Hoewel de cultuurcommissie de doelstellingen van het voorstel van de Commissie eerbiedigt en deze ook deelt, heeft zij toch substantiële wijzigingen goedgekeurd, in het bijzonder wat de structuur van het programma betreft.

Die Struktur des Programms trägt der Komplexität und Heterogenität der Kultur- und Kreativbranche Rechnung, die von der öffentlichen Hand finanzierte Organisationen genauso umfasst wie Non-Profit-Organisationen und profitorientierte Unternehmen.
Bij het ontwerp van het programma is rekening gehouden met de complexiteit en heterogeniteit van de culturele en creatieve sectoren, die zowel door overheden gefinancierde organisaties en organisaties zonder winstoogmerk als commerciële ondernemingen omvatten.

Ich stimme allen meinen Kollegen im Haushaltsausschuss zu und möchte, genau wie der Berichterstatter zum Galileo-Programm, klar und deutlich sagen, dass wir aus den sehr umfangreichen Haushaltslinien, die bewilligt wurden, keine Mittel auszahlen, solange wir uns mit dem Rat nicht auf die grobe Struktur des Programms verständigt haben.
Als rapporteur voor dit programma ben ik het roerend mijn collega's in de begrotingscommissie eens dat we pas betalingen kunnen toewijzen uit de ruime middelen die voor dit programma zijn gereserveerd als we met de Raad overeenstemming hebben bereikt over de algemene structuur van het Galileo-project.

Die Mitgliedstaaten begrüßten im Allgemeinen die von der Kommission vorgeschlagene Struktur des Programms unter der Voraussetzung, dass der Teil"Kultur" und der Teil MEDIA als gesonderte Aktionsbereiche mit jeweils eigenen Prioritäten, Maßnahmen und Budgets behandelt werden.
De lidstaten hebben de door de Commissie voorgestelde programmastructuur in het algemeen verwelkomd, met dien verstande dat Cultuur en MEDIA moeten worden behandeld als twee afzonderlijke onderdelen met elk eigen prioriteiten, eigen maatregelen en een eigen begroting.

Nach Abschluss der ersten Lesung der Vorschläge für das Rahmenprogramm kamen das Europäische Parlament und der Rat somit zu einer weitgehenden Übereinstimmung hinsichtlich des allgemeinen Haushalts und dessen Aufteilung, der Struktur des Programms, der vorrangigen wissenschaftlichen und technologischen Themenbereiche und der Mittel zur Durchführung des Rahmenprogramms.
Zo hebben het Europees Parlement en de Raad na de behandeling in eerste lezing van de voorstellen voor het kaderprogramma brede consensus bereikt over het totale budget en de verdeling daarvan, de structuur van het programma, de wetenschappelijke en technologische prioriteiten en de uitvoeringsmiddelen.

Die Struktur des Programms muss möglichst schlank sein, um die besten Kräfte in die Forschung zu bekommen und die Forschungsergebnisse zügig für das Wirtschaftsleben nutzbar zu machen und dadurch die Wettbewerbsfähigkeit Europas entsprechend den Schlussfolgerungen von Lissabon zu steigern.
De structuur van een programma moet zo licht mogelijk zijn, zodat wij het beste in onderzoek kunnen steken en de resultaten snel in dienst van het bedrijfsleven kunnen stellen. Op die manier kan overeenkomstig de conclusies van Lissabon de Europese concurrentiekracht worden vergroot.

Effizienz: Rechtzeitige Ressourcenzuweisung, angemessene Quantität, Qualität und Kostenwirksamkeit; Analyse des organisatorischen Aufbaus und der Struktur des Programms, der entsprechenden Zuständigkeiten und der Managementkapazitäten insgesamt im Verhältnis zu den erzielten Ergebnissen; zur Durchführung des Programms angewandte Methoden.
Doelmatigheid: tijdigheid van de toewijzing van middelen, passende kwantiteit, kwaliteit en kosteneffectiviteit; analyse van de organisatorische opzet en structuur van het programma, bijbehorende verantwoordelijkheden en algemene beheerscapaciteit ten aanzien van de behaalde resultaten; voor de uitvoering van het programma gebruikte methoden.

Die Struktur der Programme zeichnet sich durch eine starke Kontinuität gegenüber den vorhergehenden Programmen aus.
De structuur van de programma's vertoont een grote continuïteit ten opzichte van de vorige programma's..

Damit soll der abschließenden Entscheidung der Kommission über Inhalt oder Struktur der Programme nicht vorgegriffen werden.
Zij lopen niet vooruit op de definitieve beslissing van de Commissie ten aanzien van de uiteindelijke inhoud of structuur van de programma's.

Dass sich die Strukturen des Programms unmittelbar auf die Chancen für den Erfolg einer Partnerschaft auswirken, verdeutlichten Gemeinschaftsinitiativen wie EQUAL und URBAN II, bei denen ausdrücklich eine Partnerschaft vorausgesetzt wurde.
Dat de structuur van een programma direct bepalend is voor de slaagkansen van een partnerschap bleek duidelijk uit communautaire initiatieven als Equal en Urban II, waarbij partnerschap een expliciete vereiste was.

Die Kommission schlägt vor, die Struktur der Programme im Bereich Inneres zu vereinfachen und die Fonds auf zwei zu reduzieren: einen Asyl- und Migrationsfonds und einen Fonds für die innere Sicherheit.
De Commissie stelt voor om de structuur van de programma's op het gebied van binnenlandse zaken te vereenvoudigen door het aantal fondsen tot twee te herleiden: een Fonds voor asiel en migratie en een Fonds voor interne veiligheid.

In diesem Zusammenhang ist es von wesentlicher Bedeutung, dass das Gesetzgebungsverfahren bezüglich der künftigen Leitungs strukturen des Programms GALILEO unverzüglich abgeschlossen wird und dass das europäische Parlament und der Rat die Leitlinien bestätigen, die sie zuvor gefasst haben.
In dit verband is het essentieel dat enerzijds de wetgevingsprocedure voor de verordening inzake de toekomstige beheersstructuren voor het programma zo spoedig mogelijk wordt afgerond en anderzijds dat het Europees Parlement en de Raad hun eerdere voornemens bevestigen.

Dieser Rahmen basierte zum großen Teil auf der Aktionslogik des Programms Struktur der Ziele sowie der erst- und zweitrangigen Prioritäten im Aktionsplan„Zoll 2007“.
Grote delen van dit kader waren gebaseerd op de interventielogica van het programma afgeleid van de structuur van doelstellingen, prioriteiten en subprioriteiten van het actieprogramma Douane 2007.

Daher wird das Hauptaugenmerk der Struktur und der Verwaltung des Programms gelten.
Daarom zal hoofdzakelijk worden gekeken naar de structuur en het beheer van het programma.

Struktur, Haushalt und Verwaltung des Programms.
Structuur, begroting en beheer van het programma.

Struktur zur Planung und Ausrichtung des Programms.
Struktuur voor de planning en begeleiding van het programma.