Voorbeelden van het gebruik van Technischer fehler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein technischer Fehler ist was?
Nein, Sir. Kein technischer Fehler.
Nee, het is geen technisch mankement.In Bezug auf Frontex wurde nach der Abstimmung im Ausschuss über die Bemerkungen ein technischer Fehler gefunden.
Wat betreft Frontex: na de stemming in de commissie werd een technische fout ontdekt met betrekking tot de opmerkingen.Das kann ein technischer Fehler sein.
Dat kan een technische fout zijn.Warum behauptet die Regierung dann, es sei ein technischer Fehler?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großen fehlergleichen fehlerexe fehlerdie gleichen fehlererster fehlermenschliche fehlerschrecklichen fehlereinziger fehlerdummer fehlerinterner fehler
Meer
Gebruik met werkwoorden
fehler gemacht
einen fehler gemacht
fehler zu machen
fehler begangen
machte einen fehlereinen fehler begangen
gefunden fehlerfehler zu beheben
großen fehler gemacht
macht keine fehler
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fehler der vergangenheit
fehler beim laden
fehler beim lesen
fehler im system
fehler beim speichern
art von fehler
Meer
Leider ist ein technischer fehler aufgetreten.
Er is helaas een technische fout opgetreden.Aber der Staat wird beweisen, dasses böswillige Absicht… Es mag wie ein einfacher, technischer Fehler aussehen, Einen Augenblick.
Even wachten. maar de staat zal bewijzen dater opzet… Het mag dan een technische fout lijken.Ursache war ein technischer Fehler im Sendezentrum.
De oorzaak was een technische fout aan het remsysteem.Auch der Bildschirm hat ja unglücklicherweise eine Zeit lang nicht funktioniert,aber das war ein technischer Fehler, kein menschlicher.
Natuurlijk werkte het scherm helaas ook een tijdje niet,maar dat was een elektronicafout, geen menselijke.Damit wird ein technischer Fehler im ursprünglichen Vorschlag beseitigt.
Het gaat om een correctie van een technische fout in het oorspronkelijke voorstel.Ich hoffe für Sie, dass das ein technischer Fehler war.
Ik hoop voor je dat dit gewoon een technische storing was.Es mag wie ein einfacher, technischer Fehler aussehen, aber der Staat wird beweisen, dass es böswillige Absicht.
Het lijkt misschien een technische fout, maar de Staat zal bewijzen dat er opzet.Die Personen, die diese Eintragungen vornehmen, sind im Allgemeinen kongolesische Bürgerinnen und Bürger, die durch die Firma, welche die Module geliefert hat, geschult wurden, undes ist klar, dass man bei der Registrierung von Millionen Personen mit einem gewissen Prozentsatz rein technischer Fehler oder Handhabungsfehler rechnen muss.
De mensen die aan dit soort registraties werken zijn doorgaans Congolese burgers, die zijn gevormd door de samenleving die de kits ter beschikking heeft gesteld, en het is duidelijk dat, wanneer miljoenen mensen een code moeten krijgen,een bepaald foutenpercentage voor de hand ligt, of het nu gewoon technische fouten zijn of Nein. Und es kann kein technischer Fehler sein?
Nee. Kan het geen technische storing zijn?Nach Berichtigung einiger technischer Fehler bestätigte die Kommission, dass die Dokumente den Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 entsprachen.
Na correctie van enkele technische onvolkomenheden verklaarde de Commissie dat de complementen voldeden aan de eisen Durch diesen Betrag wird ein technischer Fehler in Höhe von 3450 EUR bei den aus dem Jahr 2003 übertragenen Mitteln korrigiert.
Dit bedrag corrigeert een technische fout van 3450 EUR op uit 2003 overgedragen kredieten.Es mag wie ein einfacher, technischer Fehler aussehen, aber der Staat wird beweisen, dass es böswillige Absicht… Einen Augenblick.
Maar de Staat zal bewijzen dat er opzet… Het lijkt misschien een technische fout, Wacht even.Durch diese Abänderung wird ein technischer Fehler in der Formel für die Festlegung des Datums, ab dem die Toleranzmarge zum ersten Mal reduziert wird, korrigiert.
Met amendement 8 wordt een technische fout gecorrigeerd in de formulering aan de hand waarvan de datum wordt bepaald waarop de overschrijdingsmarge voor het eerst omlaag gaat.Nun, die Antwort ist wahrscheinlich nicht ein technischer Fehler in Ihr Poker-Spiel, viel wahrscheinlicher ist, dass Sie machen den typischen Fehler, dass viele Amateur-Pokerspieler, wenn sie spielen Live-Poker beginnen.
Wel, het antwoord is waarschijnlijk niet een technische fout in je pokerspel, veel waarschijnlijker is dat u het maken van de typische Technische Fehler beim Absenden des Formulars.
Technische fout opgetreden bij het indienen van het formulier.Menschliche und technische Fehler müssen durch vernünftige Routinen und gute Ausbildung verhindert werden.
Zowel menselijke als technische fouten zouden voorkomen moeten worden met degelijke procedures en opleiding.Der technische Fehler wird korrigiert.
De technische fout zal worden gecorrigeerd.Herr CONFALONIERI meint, daß die Stellungnahme technische Fehler und Irrtümer enthält.
Volgens de heer CONFALONIERI staan er technische fouten en onjuistheden in het advies.Support- sorry, technische Fehler.
Ondersteuning- sorry, technische fout.Es war irgendeine Art von… technischem Fehler.
Het was vast een technische storing.Unterbrechungen, Defekte, technische Fehler oder andere schädliche Elemente in Zusammenhang mit unserem Service.
Verstoringen, defecten, technische fouten of andere schadelijke elementen met betrekking tot onze diensten.Das paysafecard-Service-Team überprüft, ob es sich um einen technischen Fehler handelt.
Het paysafecard-serviceteam controleert vervolgens of het hier om een technische fout gaat.Wir müssen wegen eines technischen Fehlers die Sendung kurzfristig unterbrechen.
We onderbreken dit programma wegens een technische storing.Dies brachte Kritik ein, da es technische Fehler bei der Umsetzung gab.
Ze werd echter vrijgepleit, omdat er technische fouten gebeurden in het laboratorium.Es gibt so etwas wie einen technischen Fehler.
Er is zoiets als een technische fout.
