Voorbeelden van het gebruik van Testverfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bevorzugtes Testverfahren.
Voorkeurstoetsmethode, en.Die Testverfahren werden immer genauer.
Analysetechnieken worden steeds gevoeliger.Lassen sich neue Testverfahren entwickeln?
Kunnen wij nieuwe testmethodes ontwikkelen?Das Testverfahren umfasst folgende Schritte.
Und ich vertraue diesem Testverfahren.
En ik vertrouw op die screeningsmethode.Molekulares Testverfahren aktiviert.
Moleculaire testprocedure geactiveerd.Und ich vertraue diesem Testverfahren.
Alternative Testverfahren sind nicht empfindlich genug.
Relevante physikalische, chemisch,mikrobiologischen und biologische Testverfahren;
Relevante fysische, chemisch,microbiologische en biologische testmethoden;Medizinisch Testverfahren vor der Lieferung von Produkten.
Medisch testprocedure voor levering van producten.Wasserstoffversprödung kann nicht schnell überprüft werden oder nachgewiesen durch ein Testverfahren.
Emission Testverfahren(Englisch und Spanisch) s/ Standards.
Die BSE-Tests für Schafe undZiegen werden unverzüglich eingeführt, wenn die Testverfahren vorliegen.
BSE-testen op schapen engeiten worden direct in gebruik genomen zodra de testmethodes beschikbaar zijn.Ich freue mich, daß die Testverfahren besser geworden sind.
Het verheugt me dat de testmethodes verbeterd zijn.Daß Testverfahren harmonisiert werden müssen, ist klar.
Dat testmethoden geharmoniseerd moeten worden, is duidelijk.Die Empfehlung soll erneut geprüft werden, sobald neue Entwicklungen bei Testverfahren vorliegen.
De aanbeveling zal opnieuw worden bekeken wanneer er bij de testmethoden van nieuwe ontwikkelingen sprake is.Dann habe ich das Testverfahren an bekannten Infizierten duchgeführt.
Artikel 5 Die in den Artikeln 1, 2 und3 bezeichneten Analysen- und Testverfahren sind in Anhang II beschrieben.
Artikel 5 De in de artikelen 1, 2 en3 genoemde referentiemethoden voor de analyses en de tests zijn opgenomen in bijlage II.Ihr Testverfahren zu ändern. Diese Einigung verpflichtet die Firma Ihres Klienten dazu.
Haar testmethodes verandert. Deze overeenkomst vereist dat het bedrijf van je cliënt.Jera Schneidklemmverbinder Testverfahren Basis von CENELEC EN 50483-4.
Jera aderopsteekkontakten connectors testmethode op basis van CENELEC, EN 50483-4.Es empfiehlt sich, für die mikrobiologische Untersuchung der Proben internationalen Testverfahren Rechnung zu tragen.
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de internationale methoden voor microbiologisch onderzoek van monsters;PAINTER und KING verglichen die Testverfahren mit Hilfe eines mathematischen Modells 4.
PAINTER en KING vergeleken de onderzoekmethoden met behulp vari een mathematisch model 4.Die Testverfahren, mit denen die Einhaltung der Richtlinie überprüft werden soll, sind in der vorgeschlagenen Richtlinie aufgeführt.
De testmethoden die gebruikt moeten worden wil men aan de bepalingen voldoen, zijn in de voorgestelde richtlijn opgenomen.Â1 Auflösung Groß/Fein(Qualität 8)Â2 Basierend auf den Canon Testverfahren, JPEG, ISO 100, Standard Picture Style.
Continu opnemen- 1 Resolutie Groot/Fijn(kwaliteit 8)2 Gebaseerd op testmethoden van Canon, JPEG, ISO 100, Standard Picture Style.De durch standardisierte Testverfahren und ein absolut unabhängiges, internes Testlabor.
De houdt de geloofwaardigheid van haar productrecensies hoog doormiddel van gestandaardiseerde testprocedures en een 100% onafhankelijk eigen testlaboratorium.Gewachsene Beziehungen, Einhaltung der Seed to Seal-Spezifikationen, verbindliche Vereinbarungen,strenge Testverfahren und laufende Prüfungen.
Bestaande relaties, Seed to Seal specificaties, bindende overeenkomsten,strenge testen en voortdurende controles.All Testverfahren werden automatisiert, könnte die Prüfvorrichtung das Diagramm und die Kurve des Solenoiddrucks zeichnen.
All zijn de beproevingsprocedures geautomatiseerd, kon het meetapparaat Außerdem stellt das Handbuch Informationen über entsprechende Testverfahren, die für den Beschaffer von Interesse sind.
Het handboek geeft ook informatie over de bijbehorende beproevingsprocedures die voor Alle unsere globalen Fertigungsstätten verfügen über wichtige ISO-Zertifizierungen und verwenden modernste Entwicklungs-,Fertigungs- und Testverfahren.
Al onze wereldwijde faciliteiten hebben belangrijke ISO-registraties en gebruiken zeer geavanceerde ontwerp-,productie- en testmethoden.Zur Absicherung der Diagnose sollte ein geeignetes CE-gekennzeichnetes Testverfahren oder eine vollständige Gensequenzierung angewendet werden.
Voor het bevestigen van de diagnose moet een geschikte test met CE- merk of volledige genvolgordebepaling worden gebruikt.
