Wat Betekent TESTPROCEDURE in het Duits - Duits Vertaling

• Prüfverfahren
• Testverfahren
• Testverfahrens
• Prüfverfahrens
• Versuchsanordnung

Voorbeelden van het gebruik van Testprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Testprocedure bijlage III.
Prüfverfahren Anhang III.

Moleculaire testprocedure geactiveerd.
Molekulares Testverfahren aktiviert.

Testprocedure: WHTC Euro VI.
Prüfverfahren: WHTC EURO VI.

Als de patiënt tijdens de testprocedure braakt, is herhaling van de test noodzakelijk.
Wenn der Patient während des Testverfahrens erbricht, ist eine Testwiederholung erforderlich.

Testprocedure: ETC indien van toepassing.
Prüfverfahren: ETC ggf.

Onvoldoende gegevens verzameld volgens de nieuwe testprocedure die met dit voorstel wordt ingevoerd;
Es liegen noch keine nach dem neuen, durch diesen Vorschlag eingeführten Prüfverfahren gesammelten Daten vor;

Testprocedure indien van toepassing.
Prüfverfahren falls zutreffend.

Niet geëvalueerd op statistische significantie ten gevolge van de opeenvolgende bevestigende testprocedure.
Wegen des sequenziellen konfirmatorischen Testverfahrens nicht für statistische Signifikanz evaluiert.

De testprocedure omvat de volgende stappen.
Das Testverfahren umfasst folgende Schritte.

Onderhandelingen over een wereldwijd geharmoniseerde dynamische testprocedure is tevens een stap in de goede richting.
Verhandlungen über ein weltweit harmonisiertes, dynamisches Prüfverfahren sind ein Schritt in die richtige Richtung.

Medisch testprocedure voor levering van producten.
Medizinisch Testverfahren vor der Lieferung von Produkten.

Na afname moeten de producten worden opgeslagen en zo lang in de opslag blijven tot de testprocedure is afgerond.
Nach der Entnahme sollen die Produkte gespeichert werden und so lange im Speicher verbleiben, bis der Prüfvorgang abgeschlossen ist.

Testprocedure: type I(Euro 5 of 6(1)) of WHSC(Euro VI) 1.
Prüfverfahren: Typ I(Euro 5 oder 6 (1)) oder WHSC(EURO VI) 1.

De ELR‑test die bestaat uit transiënte belastingsstappen bij verschillende toerentallen, die integraal deel uitmaken van één testprocedure en tegelijkertijd worden uitgevoerd;
Die ELR-Prüfung, bestehend aus einer Folge von instationären Belastungsschritten bei unterschiedlichen Drehzahlen, die Bestandteil einer Prüfprozedur sind und aufeinanderfolgend durchgeführt werden;

Informatie over de testprocedure inclusief testparameters en onderdeelinformatie;
Angaben über das Prüfverfahren, einschließlich Prüfkennwerte und Bauteildaten;

Voor motoren die bedoeld zijn om voor de voortstuwing van binnenschepen te worden gebruikt, moet de internationaal erkende testprocedure volgens de testcycli E2 en E3 van ISO 8178-4 worden gebruikt.
Bei Motoren, die zum Antrieb von Binnenschiffen verwendet werden, sollten die international akzeptierten Prüfverfahren gemäß ISO 8178-4, Prüfzyklen E2 und E3, vergewendet werden.

Ga door met deze testprocedure totdat u waarden hebt voor alle spaties van uw tabel.
Fahren Sie mit diesem Testverfahren fort, bis Sie Werte für alle Räume Ihrer Tabelle haben.

Ze verruimde de draagwijdte van de oorspronkelijke richüijn, zodat ook vervangende uitlaatinrichtingen en hun onderdelen werden opgenomen, en ze legde in een nieuwe bijlage II een testprocedure vast.
Diese Richtlinie weitete den Anwendungsbereich der Hauptrichtiinie auf Austauschauspuffanlagen oder Einzelteile dieser Anlagen aus und legte in einem neuen Anhang II ein Prüfverfahren fest.

Beschrijving van de testprocedure en de contactgegevens van de nationale centrale banken.
Hier finden Sie eine Beschreibung des Testverfahrens sowie die Kontaktdaten der nationalen Zentralbanken.

Rapporteur BAGLIANO licht de inhoud van het Commissievoorstel en van het advies toe en staat met name stil bij de door de Commissie voorgestelde twee fasen van de testprocedure bij laterale botsingen met motorvoertuigen.
Der Berichterstatter, Herr BAGLIANO, legte den wesentlichen Inhalt des Kommissionvorschlags sowie der Stellungnahme dar und ging insbesondere auf die von der Kommission geplanten zwei Phasen der Versuchsanordnung beim Seitenaufprall von Fahrzeugen ein.

Om redenen die onder “testprocedure” worden besproken, wordt echter voorgesteld in Richtlijn 97/68/EG geen aparte testprocedure op te nemen.
Aus den unter dem Kapitel"Prüfverfahren" erläuterten Gründen wird jedoch vorgeschlagen, kein gesondertes Prüfverfahren in die Richtlinie 97/68/EG aufzunehmen.

Het Comité hoopt dat de Commissie zo spoedig mogelijk wereldwijd geharmoniseerde rijcycli zal opnemen in de testprocedure die ten grondslag ligt aan de verordeningen betreffende EG-typegoedkeuring met betrekking tot emissies.
Der EWSA spricht sich dafür aus, dass die Kommission baldmöglichst weltweit harmoni sierte Fahrzyklen für das Prüfverfahren annimmt, auf dem die Verordnungen über die EG-Typgenehmigung in Bezug auf Emissionen aufbauen.

Een verandering in de testprocedure, bv. door rekening te houden met de factor lading, zou aanleiding geven tot een verschil tussen de emissierichtlijn 70/220/EEG en deze richtlijn.
Etwaige Änderungen am Prüfverfahren, z. B. die Berücksichtigung der Beladung, würden zu Abweichungen zwischen der Emissionsrichtlinie 70/220/EWG und der vorliegenden Richt linie führen.

Deeltjes": bestanddelen van het uitlaatgas die bij een temperatuur van maximaal 325 K(52 °C) uit het verdunde uitlaatgas worden verwijderd door middel van de in de testprocedure voor controle van de gemiddelde uitlaatemissies in een gedelegeerde handeling beschreven filters;
Partikel“ Abgasbestandteile, die bei einer Temperatur von höchstens 325 K(52 °C) mit den Filtern aus dem verdünnten Abgas abgeschieden werden, die in dem Verfahren zur Ermittlung der durchschnittlichen Auspuffemissionen beschrieben sind; dieses Verfahren ist in einem delegierten Rechtsakt festgelegt;

De testprocedure wordt op een toestel van Hartridge doorgevoerd, dat door de bedrijven Siemens VDO(Continental) en Denso goedgekeurd werd voor de handling van de door ze geproduceerde injectiesystemen.
Prüfverfahren werden auf Hartridge Testgeräten durchgeführt, die von sowohl Siemens VDO(Continental) als auch Denso für den Service von Diesel-Einspritzsystemen zugelassen wurden.

Hij staat met name stil bij de door de Commissie voorgestelde twee fasen van de testprocedure bij frontale botsingen met motorvoertuigen en legt uit waarom hij zelf een wijzigingsvoorstel heeft ingediend.
Er ging insbesondere auf die von der Kommission geplanten zwei Phasen der Versuchsanordnung beim Frontalaufprall von Fahrzeugen ein und erläuterte den von ihm selbst unterbreiteten Änderungsantrag.

De testprocedure van het Eurosysteem en de procedure voor het actualiseren van het gestandaardiseerde testpakket waarborgen dat het gebruik van recente nationale vervalsingen niet zal leiden tot verschillende nationale teststandaarden.
Das Testverfahren des Eurosystems und dessen Verfahren zur Aktualisierung des standardisierten Testsatzes stellen sicher, dass die Nutzung von neueren nationalen Fälschungen nicht zu unterschiedlichen nationalen Teststandards führt.

Ik vind het een grof schandaal dat de Commissie eraan vasthoudt dat dit eenvoudige product dezelfde uitgebreide testprocedure moet doorlopen- alsof het noodzakelijkerwijs tot hetzelfde testsysteem zou horen- als het medicijn. Niet precies dezelfde als het medicijn zelf, ik weet het, maar nog altijd als een apparaatje dat erbij hoort.
Ich finde es absolut skandalös, dass die Kommission weiterhin daran festhält, dass dieses einfache Produkt demselben umfangreichen Testverfahren zu unterziehen sei- so, als ob es zwangsläufig zu demselben Testsystem gehöre- wie das Arzneimittel- nicht genau demselben wie das Arzneimittel selbst, ich weiß, aber dennoch wie ein dazugehöriges Produkt.

De testprocedure bevat voorschriften voor de omstandigheden voor dynamometertesten en wegweerstand, schakelen, voertuiggewicht(inclusief opties, lading en passagiers), brandstofkwaliteit, omgevingstemperatuur en bandenkeuze en -druk.
Im Testverfahren sind zahlreiche Bedingungen definiert, dazu zählen unter anderem Schaltvorgänge, Gesamtfahrzeugmasse(einschließlich Zusatzausstattung, Fracht und Passagiere), Kraftstoffqualität, Umgebungstemperatur sowie Reifenauswahl und -druck.

Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 3, van Richtlijn 91/542/EEG de Commissie gehouden was vóór eind 1996 aan de Raad verslag uit te brengen over de gemaakte vorderingen ten aanzien van de herziening van de grenswaarden voor verontreinigende emissies, zo nodig gepaard gaande met een herziening van de testprocedure; dat dergelijke herziene grenswaarden niet vóór 1 oktober 1999 van kracht worden voor nieuwe typegoedkeuringen;
Nach Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 91/542/EWG muß die Kommission dem Rat vor Ende 1996 einen Fortschrittsbericht über die Änderung der Grenzwerte für luftverunreinigende Emissionen vorlegen, der gegebenenfalls mit einem Vorschlag für eine Änderung des Prüfverfahrens verbunden ist. Die neuen Grenzwerte sollten für neue Typgenehmigungen nicht vor dem 1. Oktober 1999 Anwendung finden.

Hoe "testprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarin wordt onder mee de testprocedure opgenomen.

Tijdens deze testprocedure zal het alarm afgaan.

Dagelijks wordt automatisch een uitgebreide testprocedure uitgevoerd.

De fabrikanten krijgen een rigoureuze testprocedure opgelegd.

Bij brandmelding moet de testprocedure worden overbrugd.

Een testprocedure is hiervoor een uitstekend instrument.

Deze testprocedure moet uitgebreid worden naar CO2-emissies.

De doelstellingen van deze testprocedure waren tweeledig.

De tien printers hebben dezelfde testprocedure ondergaan.

De testprocedure wordt uitgeoverd door een psycholoog.

Hoe "testverfahren" te gebruiken in een Duits zin

Obermann Consulting bietet AC-spezifische Testverfahren an.

Testverfahren bitte googeln oder im Wiki nachschauen.

Heterogenitätsmaße verschiedener Testverfahren zeigen eine geringe Übereinstimmung.

Dabei kommen verschiedene Testverfahren zum Einsatz.

Dieses neue pädagogische Testverfahren gibt Aufschluss.

Sie haben alle ein spezielles Testverfahren durchlaufen.

Letzteres Testverfahren wird bei Kondomen angewandt.

Einzelheiten zu unseren Testverfahren findet man hier.

Welche Testverfahren kann ich digital bzw.

Testverfahren werden ohne Prüfung teststatistischer Gütekriterien ausgewählt.