Wat Betekent TREFF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zie
• ontmoet
• kom
• treff
• heb een afspraak
• ga

Voorbeelden van het gebruik van Treff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich treff euch da.
Ik zie je daar.

Eröffnete sie ihr Lokal„Dollys Treff“ in München.
In 1985 opende ze haar lokaal"Dollys Treff" in München.

Ich treff euch drin.
Ik zie je daar.

Der hieß Callahan. also, äh, Steve Flemmi, Jimmy und noch so'n Typen, hör', dass Jimmy in der Stadt ist, treff' sie in so'ner kleinen Bar, Okay. Ich bin in Miami.
Ik was in Miami, ik hoor dat Jimmy er is, dus ik ga mee… met Steve Flemmi, Jimmy en nog een gast. Jij.

Ich treff euch dort.
Ik zie je daar.

Im Frühjahr 1980 ging die Zeltinger Band auf gemeinsame Deutschlandtournee mit den Boomtown Rats und trat in der ZDF-Sendung„Rockpop“ sowie in Alfred Bioleks Talkshow Kölner Treff auf.
In het voorjaar van 1980 ging de band op een gezamenlijke tournee met de Boomtown Rats en trad op in het ZDF-programma Rockpop en in Alfred Biolek's talkshow Kölner Treff.

Ich treff dich danach.
Ik zie je later.

Butts. Ich treff dich oben.
Ik zie je boven. Butts.

Treff mich auf dem Dach.
Ontmoet me op het dak.

Anschließend treff ich Ihren Vater.
Daarna ontmoet ik je vader.

Treff mich beim Planet.
Ontmoet me bij de Planet.

Nein, aber manchmal Treff ich ihn zufällig in meiner Gegend.
Nee, maar soms kom ik hem tegen in de buurt.

Treff mich um 4.00 im Café.
Kom om vier uur naar 't café.

Später moderierte er die Fernseh-Talkshow Kölner Treff zusammen mit Alfred Biolek und den Presseclub, die Nachfolgesendung von Werner Höfers Internationalem Frühschoppen.
Later presenteerde hij de tv-talkshow Kölner Treff, samen met Alfred Biolek en de Presseclub, het daaropvolgende programma van Werner Höfers Internationalen Frühschoppen.

Treff um drei beim… im Park.
Kom om… 3 uur… naar het park.

Ich treff dich unten.
Ik zie je beneden.

Treff mich am Donnerstag um 17:00 Uhr.
Ontmoet me donderdag om 17:00.

Ich treff dich dort.
Ik ontmoet je daar.

Treff mich an der Ecke 53. Straße und 8. Avenue.
Ontmoet me op de hoek van 53rd en 8th.

Mit ihm treff ich mich nicht mehr.
Ik zie hem niet meer.

Treff mich an unserem ersten Date-Treffpunkt.
Ontmoet mij waar ik jou de eerste keer naartoe bracht.

Endlich treff ich mal deine Freunde.
Eindelijk ontmoet ik dan je vriendjes.

Treff mich in genau 20 Minuten an der Ecke Bowery und Houston.
Ontmoet me in precies 20 minuten op de hoek van Bowery en Houston.

Lieber Greg, treff mich nachmittags im Kunstraum.
Beste Greg, ontmoet me in het kunstlokaal voor de middag.

Treff mich auf meiner Heimatinsel am Tag der Sommersonnenwende.
Ontmoet me op mijn thuis-eiland, op de dag van de zomer-zonnewende.

Ich treff dich später.
Ik zie je later wel.

Ich treff, wen ich will. Wenn dir das nicht passt, tut's mir Leid.
Ik ga uit met wie ik wil en als het je niet bevalt, sorry dan.

Ich treff dich im Wagen.
Ik zie je in de auto.

Treff dich mit mir im Blue Jay Motel an der Fernstraße 17 zu einem Nachmittagsvergnügen.
Ontmoet me bij het Blue Jay Motel… Voor een heerlijke middag.

Ich treff Dich am Auto.
Ik zie je bij de auto.