Wat Betekent TURM DIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toren diende

Voorbeelden van het gebruik van Turm diente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Turm diente als Beobachtung.
De omloop diende als waarnemingscentrum.

Der Turm diente ebenso zur Verteidigung.
De toren diende ooit ter verdediging.

Der Turm diente lange als Gefängnis.
Lange tijd heeft het fort dienstgedaan als gevangenis.

Dieser Turm diente als auch als Leuchtturm.
De toren diende ook als uitkijktoren en vuurtoren.

Der Turm diente lange Zeit als Stadtfronfeste.
De stad had al lange tijd een marinehaven binnen de stadsgrenzen.

Dieser Turm diente zeitweise auch als Hochbehälter für Wasser.
Deze toren diende soms als een hoog reservoir voor water.

Der Turm diente im 15. /16. Jahrhundert auch als Gefängnis.
De hoofdpoort diende in de 16e en 17e eeuw ook wel als gevangenis.

Neben diesem Turm diente auch als Gefängnis, Waffenkammer und sogar einem Zoo.
Naast deze toren diende ook als een gevangenis, wapenkamer en zelfs een dierentuin.

Als Vorbild für den Turm diente der ebenfalls von Max Ostenrieder entworfene Turm(1901) von Schloss Kospoda in Thüringen.
Als voorbeeld voor de toren heeft de door Max Ostenrieder ontworpen toren(1901) van Schloss Kospoda in Thüringen, Duitsland, gediend.

Das Erdgeschoss des Turmes diente in der Zeit als Archiv für die Ingelheimer Gerichte im Ingelheimer Grund.
De begane grond van de toren diende in deze tijd als archief voor het Ingelheimer rijksgericht.

Der Turm dient dem Richtfunk und der Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen.
De toren wordt gebruikt voor het verzenden van televisie- en radiosignalen.

Die Türme dienten einst als Gefängnis.
In vroegere tijden was de toren ingericht als gevangenis.

Sechs der Türme dienen als Taubenschlag.
Hat dak wordt gebruikt als duiventil.

Der Turm selbst diente als Beobachtungsposten zur rechtzeitigen Entdeckung von Bränden.
De halletoren zelf diende vooral als wachttoren voor het ontdekken van brand in de stad.

Später diente der Turm dem Stadtwächter auch als Wohnung.
Naast gemeentehuis diende het pand ook als woning voor de veldwachter.

In den nachfolgenden Jahrhunderten diente der Turm auch als Gefängnis.
Tijdelijk deed de toren in het verleden ook dienst als gevangenis.

Ein Abriss wurde von der Bezirksregierung abgelehnt, da der Turm als weithin sichtbarer Vermessungspunkt diente.
Een verzoek om de kerk af te breken werd door de overheid afgewezen, omdat de toren in de verre omtrek als markeringspunt werd gewaardeerd.

Als der Turm seine verteidigende Funktion verlor, diente er noch geraume Zeit als Hafenmeisterei.
Nadat de toren zijn verdedigende functie had verloren, deed hij nog geruime tijd dienst als havenkantoor.

Um 1400 wurde der Turm in den Stadtwall integriert und diente zur Herstellung und Aufbewahrung von Schießpulver und Munition.
Rond 1400 maakte de toren deel uit van de stadsversterkingen en diende hij om buskruit en munitie aan te maken en op te bergen.

Während der Turm mit dem Pyramidendach an venezianische Kirchen erinnert, diente für die Fassade mit ihren Blendarkaden der Dom zu Pisa als Vorbild.
Terwijl de toren met het piramidedak aan Venetiaanse kerken doet denken, diende de dom van Pisa als voorbeeld voor de gevel.

Heute dient der Turm dem Mobilfunk.
Tegenwoordig doet de toren dienst als urnenkapel.

Seit 1970 dient der Turm außerdem noch als Antennenträger für das Verkehrssicherungssystem Ems, das in deutsch-niederländischer Kooperation betrieben wird.
Sinds 1970 dient de toren daarnaast nog als antennedrager voor de verkeerscentrale Eems, die in Duits-Nederlandse samenwerking wordt geleid.

Es ist bedauerlich. Doch die Soldaten dienen dem Turm. Und ohne den Turm haben wir keine Chance gegen die Wraith.
Het is jammer, maar de soldaten dienen de Toren, en zonder de Toren, zijn we kwetsbaar voor de Wraith.

Der Turm der Burg ist erhalten geblieben und dient heute als Museum.
Het stationsgebouw is bewaard gebleven en doet inmiddels dienst als museum.

Der Turm ist von dieser Kirche erhalten geblieben und dient als Kriegerdenkmal.
De toren staat los van de kerk en heeft gediend als gevangenis.

Während der Turm sonst auch als Schuldgefängnis diente..
De toren werd naast de opslag van kruit ook als gevangenis gebruikt.

An die Kirche wurde ein Turm angebaut, der als Wach- und Wehrturm dienen sollte.
Los van deze kerk stond een toren, die zowel diende ter verdediging als als klokkentoren.

Im Auftrag des Königs, wurde Gabellí Valley Tal jetzt(Canyamel) unter dem Schutz der Montsó Familie in der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts gebaut wurden, jetzt der Turm namens"Torre de Canyamel" zu verteidigen Region gegen die Einfälle der Sarazenen, diente der Turm als Wachturm und Zufluchtsort für die Bevölkerung.
In volgorde van de koning, werd het dal van Gabelli(vandaag dal van Canyamel) onder de bescherming van de familie Montsó gebouwd in het midden van de dertiende eeuw geplaatst, de vandaag benoemde"Torre de Canyamel" te verdedigen regio tegen de invallen van de Saracenen piraten; de toren diende als uitkijktoren en een toevluchtsoord voor de bevolking.

Der Turm ist 72 Meter hoch und dient als TV-Sendemast.
De toren is 72 meter hoog en dient als TV zendmast.

In der Regel gibt es zwei Adsorption Türme im System, einer dient zum adsorbieren und produzieren Stickstoff andererseits dient zu adsorbieren und zu regenerieren.
Meestal zijn er twee torens van de adsorptie in het systeem, een wordt gebruikt om te adsorberen en produceren van stikstof die anderzijds wordt gebruikt om te adsorberen en te regenereren.

Hoe "turm diente" te gebruiken in een Duits zin

Der Turm diente als Wehrturm und als Gefängnis.

Dieser Turm diente als Latrine und das letzte Wehrpunkt.

Der Turm diente während des Ersten Weltkriegs vielen Zwecken.

Der arabische Turm diente als Einsiedelei für die Zisterziensermönche.

Der Turm diente als Wasserbehälter für Löschwasser und Treppenturm.

Der Turm diente lange Zeit zur Verteidigung vor Piratenangriffen.

Der ehemalige romanische Turm diente dieser Kirche als Glockenturm.

Dieser Turm diente früher den Seefahrern zur Orientierung, erfahren wir.

Der 50 Meter hohe Turm diente bis Mitte des 20.

Der ganze Turm diente wiederum als Seilwinde für den Rotor.

Hoe "toren diende" te gebruiken in een Nederlands zin

De toren diende als militaire versterking tijdens de middeleeuwen.

Deze toren diende zeer waarschijnlijk als opslagruimte voor kanonpoeder.

De toren diende vroeger namelijk als vuurtoren.

De toren diende tevens als oriëntatiepunt voor aankomende schepen.

De begane grond van de toren diende waarschijnlijk als kapittelzaal.

De toren diende ook als uitkijktoren en vuurtoren.

De toren diende ook als baken voor de scheepvaart.

De toren diende lange tijd als gevangenis en folterkamer.

De toren diende als stadstoren (brandweerkazerne, kloksignaal).

De toren diende niet alleen een religieus doel.