Wat Betekent VERBLEIBENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• resterende
• resterend
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Verbleibender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verbleibender Brennstoff.
Nog 5% brandstof.

Vollendung verbleibender Maßnahmen.
Voltooiing resterende maatregelen.

Verbleibender Aufwand.
Resterende inspanning.

Entschärfen Sie eine Bombe mit weniger als einer Sekunde verbleibender Zeit.
Demonteer een bom met nog minder dan één seconde op de klok.

Verbleibender Treibstoff 8790.
Brandstof reserve: 8790.

Anzeige von Flaschendruck, verbleibender Zeit und momentaner Gasverbrauch.
Geeft flesdruk, resterende duiktijd en het actuele luchtverbruik.

Mit der ÖstP sollte zugleich ein Beitrag zur Stärkung der Institutionen und zur friedlichen Beilegung verbleibender Konflikte geleistet werden.
Het OP zou tevens moeten bijdragen tot een versterking van de instellingen en een vreedzame oplossing van bestaande conflicten.

Anzahl verbleibender Buchungen.
Aantal resterende transacties.

Die gute Nachricht ist, dass es keine Anzeichen verbleibender Tumore gibt.
Het goede nieuws is dat er geen enkel teken is van resterende carcinoom.

Informationen über die Identität verbleibender Zwischenprodukte oder mikrobieller Metaboliten im Komponentenmaterial.
Informatie over de identiteit van resterende tussenproducten of microbiële metabolieten in het bestanddeel.

Verbleibender Betrag Beim Buchen dieser Unterkunft müssen Sie eine Anzahlung tätigen, welche in dem Gesamtpreis der Buchung enthalten ist.
Resterend bedrag Om deze accommodatie te boeken moet u een aanbetaling doen, deze maakt deel uit van de totale kosten van de boeking.

Detailfenster: Effekt Verändert willkürlich die Position verbleibender Sammelgegenstände auf der Insel.
Details-tab: Effect husselt de positie van overgebleven verzamelvoorwerpen op het eiland.

Gezielte Maßnahmen zur Beseitigung verbleibender regulatorischer Hindernisse, die die volle Ausschöpfung des Potenzials des Binnenmarkts für Dienstleistungen ungerechtfertigt behindern.
Gerichte acties tegen resterende regelgevingsbelemmeringen die op ongerechtvaardigde wijze het potentieel van de eengemaakte dienstenmarkt in de weg staan.

Ich habe einige Massageöle durchgesehen, und sie haben mich klebrig gemacht. Dies ist bei weitem das beste hinsichtlich des Geruchs und des Mangels an verbleibender Klebrigkeit.
Ik heb enkele massage-oliën beoordeeld en ze hebben me plakkerig achtergelaten, dus dit is verreweg het beste wat betreft geur en gebrek aan resterende plakkerigheid.

Aus den dargelegten Gründen wird Spolchemie als einziger verbleibender Hersteller von Kaliumpermanganat in der Gemeinschaft angesehen.
De Commissie gaat ervan uit dat Spolchemie de enige overblijvende producent van kaliumpermanganaat in de EG is.

Ein etwaiger verbleibender Fehlbetrag kann in der Bilanz als Verlustvortrag ausgewiesen und im Folgejahr bzw. in den Folgejahren mit etwaigen Überschüssen verrechnet werden.
Een eventueel resterend nettoverlies, ten slotte, kan in de balans worden opgenomen als een met eventuele nettowinsten in een volgend jaar of volgende jaren te compenseren verlies.

Wir müssen neue Quellen für Wachstum und Beschäftigung erschließen, und die Vertiefung des Binnenmarkts durch die Beseitigung verbleibender Hindernisse ist in dieser Hinsicht von ausschlaggebender Bedeutung.
We moeten nieuwe bronnen van groei en banen aanboren; daarbij is de verdieping van de eengemaakte markt door het wegnemen van resterende belemmeringen van cruciaal belang.

Ein etwaiger verbleibender Fehlbetrag kann in der Bilanz als Verlustvortrag ausgewiesen und in den Folgejahren mit etwaigen Überschüssen verrechnet werden.
Een eventueel resterend netto verlies, tenslotte, kan worden opgenomen in de balans als een voorwaarts gecompenseerd verlies dat kan worden gecompenseerd uit eventuele netto inkomsten die in daaropvolgende jaren worden ontvangen.

Die Gemeinschaft ist gemäß Artikel III Ziffer i des geänderten KEDO-Übereinkommens entsprechend ihrem Beitrag zur KEDO berechtigt, sich an der gerechten Verteilung etwaiger verbleibender KEDO-Vermögenswerte oder von Erlösen daraus zu beteiligen.
Overeenkomstig artikel III, onder i, van de gewijzigde KEDO-Overeenkomst heeft de Gemeenschap recht op deelneming aan de rechtvaardige verdeling, overeenkomstig haar bijdrage aan de KEDO, van eventueel resterende KEDO-activa of de opbrengst daarvan.

Auch die Fragen der erneuten Deregulierung und des Schutzes verbleibender öffentlicher Dienstleistungsangebote müssen auf europäischer Ebene angegangen werden, oder die Aufgaben einer benutzerbestimmten Flexibilisierung müssen auf nationalstaatlicher oder regionaler Ebene gelöst werden.
Ook de vragen van de hernieuwde deregulering en van de bescherming van het resterende aanbod van publieke diensten moeten op Europees niveau worden beantwoord, of de taken van een door de consument bepaalde flexibilisatie moeten op nationaal-landelijk niveau worden opgelost.

Auf der Grundlage der Prüfung der Daten und der Antworten hielt der CHMP den Antrag für Rapinyl unter der Voraussetzung für genehmigungsfähig, dass der Antragsteller in zufriedenstellender Weise zu der Liste verbleibender Sachverhalte Stellung nimmt.
Op basis van de herziening van de gegevens en de antwoorden oordeelde het CHMP dat de aanvraag voor Rapinyl in aanmerking kwam voor goedkeuring, op voorwaarde dat de aanvrager een bevredigend antwoord op de lijst van openstaande kwesties zou geven.

Ein vom Rat des EWI zu bestimmender Betrag wird dem allgemeinen Reservefonds des EWI zugeführt; b ein verbleibender Überschuss wird nachdem in Artikel 16.2 genannten Schlüssel an die nationalen Zentralbanken ausgeschüttet.
Een overschot van het EMI wordt in de onderstaande volgorde overgedragen: a een door de raad van het EMI vast te stellen bedrag wordt overgedragen naar het algemeen reservefonds van het EMI; b het resterende overschot wordt onder de nationale centrale banken verdeeld volgens de verdeelsleutel van artikel 16.2.

Bis zur erstmaligen Nennung spezifischer diskriminierender Tests in dem im August 2001 veröffentlichten Normenhandbuch des OIE waren längere Wartezeiten zur Feststellung verbleibender Infektionen durch engen Kontakt von empfänglichen, d. h. nicht geimpften Indikatortieren, mit geimpften, möglicherweise virusbefallenen Tieren erforderlich.
Voor in augustus 2001 specifieke discriminatoire tests in het Handboek inzake normen van het OIE werden opgenomen, waren langere wachtperioden nodig om residuele besmetting op te sporen door de mogelijk besmette gevaccineerde dieren in nauw contact te houden met vatbare(niet-gevaccineerde) verklikkerdieren.

Die einzige verbleibende Punkt war, was sie für das Graben.
De enige resterende punt was wat ze burrowing voor.

Verwendung von verbleibenden Mitteln nach Abschluss des Programms.
Gebruik van resterende middelen na afsluiting van het programma.

Die verbleibenden 342 Stellen werden der Haushaltsbehörde zurückgegeben.
De 342 resterende posten zullen worden teruggegeven aan de begrotingsautoriteit.

Verbleibenden Aufwand bearbeiten.
Resterende inspanning wijzigen.

Die Privatisierung der verbleibenden Großunternehmen sollte zum Abschluss gebracht werden.
De privatisering van de resterende grote ondernemingen moet worden voltooid.

Die verbleibenden mehr als zwei Kilometer sind leicht 2-6.
De resterende ruim twee kilometer zijn een makkie 2-6.

Die Steigung während der verbleibenden elf Kilometer ist ziemlich konstant.
De helling tijdens de resterende elf kilometer is behoorlijk constant.