Wat Betekent VERDACHTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdenking
• vermoeden
• vermoedelijke
• van verdenkingen

Voorbeelden van het gebruik van Verdachts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bringt die Parteien des Verdachts.
Brengt de partijen van wantrouwen.

Wegen eines Verdachts machen Sie einen solchen Aufstand?
En om een vermoeden maak jullie er zo'n puinhoop van?

Ich verhafte Sie wegen des Verdachts des Betrugs.
U wordt gearresteerd op verdenking van fraude.

Warten Sie! Norman Bohun ermordet zu haben… Simeon Barnes, ich verhafte Sie wegen des Verdachts, Ja.
Op verdenking van de moord op Norman Bohun. Simeon Barnes, ik arresteer je Ja.

Ich halte dich wegen Verdachts auf Tierquälerei.
Je wordt verdacht van vandalisme en dierenmishandeling.

Sie kriegen keinen Durchsuchungs- befehl aufgrund eines Verdachts!
Ik ga geen huiszoekings bevel geven op een gevoel,!

Er wurde entlassen wegen Verdachts auf Betriebsspionage.
Hij werd onlangs ontslagen wegens verdenking van spionage.

An Melissa Cavendish. Harriet Wild. Ich verhafte Sie wegen Verdachts des Mordes.
Van de moord op Melissa Cavendish. Harriet Wild, ik arresteer u op verdenking.

Wenn wir Scott wegen des Verdachts der Tierquälerei festhalten.
We kunnen Scott oppakken op verdenking van dierenmishandeling.

Mark Prentice, ich verhafte Sie wegen Behinderung einer Ermittlung, Freiheitsberaubung und Verdachts auf Mord an Craig Burke.
Ik arresteer u wegens het vastzetten van een agent… en op verdenking van de moord op Craig Burke. Mark Prentice.

Sie wurden wegen des Verdachts auf Heroin- und Crack-Besitz Verhaftet.
Zij zijn opgepakt voor heroïnebezit en op verdenking van cocaïnebezit.

Um eine größere Wirksamkeit des Erhebungsverfahrens, insbesondere um eine Ver längerung der Verjährungsfrist im Falle des Verdachts von Unregelmäßigkeiten, geht es in weiteren Vorschlägen der Kommission.
Ook wil de Commissie de invorderingsprocedure effectiever maken, met name door de verjaringstermijn in geval van verdenking van onregelmatigheden te verlengen.

Ich verhafte Sie wegen Verdachts des sexuellen Missbrauchs. Lawrence Cavendish.
Lawrence Cavendish? Ik arresteer u op de verdenking van herhaald seksueel misbruik.

Es besteht die reale Gefahr, daß Einrichtungen zur Betrugsbekämpfung durch allzu häufige Meldungen eines Verdachts überflutet und dadurch zum Teil handlungsunfähig gemacht würden.
Het risico is reëel dat bestrijdings- en preventieorganen worden overspoeld door een vloed van aanmeldingen van verdenkingen en daarmee aan slagkracht inboeten.

Sie sind verhaftet wegen Verdachts auf Verschwörung… und Steuerhinterziehung.~ Weeds S05E12~~ Glue.
U wordt gearresteerd op verdenking van samenzwering en belastingontduiking.

Es besteht die reale Gefahr, daß Einrichtungen zur Betrugsbekämpfung wie Tracfin* durch allzu häufige Meldungen eines Verdachts überflutet und dadurch zum Teil handlungsunfähig gemacht würden.
Het risico is reëel dat bestrijdingsorganen zoals Tracfin worden overspoeld door een vloed van aanmeldingen van verdenkingen en daarmee aan slagkracht inboeten.

Ich verhafte Sie wegen des Verdachts auf sexuellen Kindesmissbrauch. Patrick Aspern.
Patrick Aspern, ik arresteer je op verdenking van kindermisbruik.

Es besteht die reale Gefahr, daß Einrichtungen zur Bekämpfung der Geldwäsche und zur Betrugsvorbeugung wie Tracfin* durch allzu häufige Meldungen eines Verdachts überflutet und dadurch zum Teil handlungsunfähig gemacht würden.
Het risico is reëel dat bestrijdings- en preventieorganen zoals Tracfin worden overspoeld door een vloed van aanmeldingen van verdenkingen en daarmee aan slagkracht inboeten.

Darius Tanz, Sie sind wegen des Verdachts auf Hochverrat gegen die USA festgenommen.
Tegen de Verenigde Staten van Amerika. Darius Tanz, je bent gearresteerd wegens verdenking van hoogverraad.

Die Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen nach der Zulassung ist von großer Wichtigkeit.
Melding van vermoedelijke bijwerkingenHet is belangrijk om na toelating van het geneesmiddel vermoedelijke bijwerkingen te melden.

Meldung einer Kontaktaufnahme, eines Verdachts oder eines Verstoßes.
Melden van toenaderingen, vermoedens of overtredingen.

Im Dezember 2011 wurde er wegen Verdachts des sexuellen Übergriffs auf eine Studentin verhaftet und daraufhin aus der Mannschaft entlassen.
Op 4 december 2013 werd hij gearresteerd op verdenking van seksueel misbruik van enkele van zijn studenten.

Philip Carvel? Ich verhafte Sie wegen des Verdachts auf Kindesmisshandlung?
Ik arresteer je op verdenking van kindermishandeling. Philip Carvel?

Er wurde zweimal wegen Verdachts auf Versicherungsbetrug festgenommen… aber nie verurteilt.
Hij was in het afgelopen decennium tweemaal gearresteerd voor verdenking op verzekeringsfraude maar hij was nooit veroordeeld.

EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged EU-Formular zur Meldung des Verdachts unerwünschter Tierarzneimittelwirkungen für Tierärzte und Angehörige der Gesundheitsberufe.
EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged EU-formulier melding vermoedelijke bijwerking van diergeneesmiddelen voor dierenartsen en beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.

Bei den ersten Anzeichen eines Schlaganfalls oder Verdachts auf ein Auftreten sollten Sie sofort die Rettungsmannschaft anrufen und dem Dispatcher Informationen über die vermutete Diagnose geben.
Bij de eerste tekenen van een beroerte of een vermoeden van het optreden, moet u onmiddellijk de ambulancemedewerker bellen en de coördinator informatie geven over de vermoedelijke diagnose.

Sie stehen unter Arrest wegen des Verdachts auf verbotenem Waffenbesitz.
U staat onder arrest wegens verdenking van verboden wapenbezit.

Ermittelt wird unter anderem wegen des Verdachts der Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung.
Er werd onder andere onderzoek gedaan vanwege de verdenking van lidmaatschap van een buitenlandse terroristische organisatie.

Verbindliche unverzügliche Mitteilung des Auftretens von oder des Verdachts auf spezielle Krankheiten oder erhöhte Mortalität.
Verplichting om onmiddellijk melding te maken van het optreden of de verdenking van bepaalde ziekten of van verhoogde sterfte.

Wenn ein antiretrovirales Arzneimittel in einem Kombinationsschema wegen Verdachts auf Unverträglichkeit abgesetzt wird, muss sorgfältig überlegt werden, ob nicht alle anderen antiretroviralen Arzneimittel gleichzeitig abgesetzt werden sollten.
Als een antiretroviraal geneesmiddel in een combinatietherapie vanwege vermoedelijke intolerantie wordt onderbroken, moet men ernstig overwegen om gelijktijdig alle andere antiretrovirale geneesmiddelen te stoppen.

Hoe "verdachts" te gebruiken in een Duits zin

Verdachts auf lager gespalten wurde weiß.

Eier aufgrund des Verdachts unverkäuflich werden.

Ermittelt wird wegen Verdachts der Verkehrsunfallflucht.

Gekündigt wegen des Verdachts auf Scheinselbstständigkeit.

wegen des Verdachts der Fahrlässigen Körperverletzung.

Prostitution: Durchsuchung wegen Verdachts auf illegale.

wegen des Verdachts der Hehlerei bzw.

Wegen des Verdachts auf eine Straftat.

Olympiasieger wegen Verdachts auf Kindesmissbrauchs verhaftet.

ist wegen Verdachts auf Kriegsverbrechen angeklagt.

Hoe "vermoeden, verdenking, vermoedelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Vermoeden dat bijna een besmettelijke en.

Heb jij een vermoeden van ASS?

Zij waren boven elke verdenking verheven.

Vermoedelijke bron betrouwbare plaquenil kopen voor.

Opname reden: Verdenking open long tbc.

vloeibare detrol kopen Vermoedelijke bron van.

Onder verdenking van vitamine K-deficiëntie werd.

Bij verdenking vasculaire occlusie: renogram z.s.m.

Vermoeden van bewerkt voedsel allergieën te.

Verdenking tegen het meisje rijst op.