Wat Betekent VERLAUFS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verloop
• geschiedenis
• loop
• beloop

Voorbeelden van het gebruik van Verlaufs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Löschen des Verlaufs einer Textnachricht.
De geschiedenis van een tekstbericht verwijderen.

Nierenversagen in der chronischen Phase des Verlaufs.
Nierfalen in de chronische fase van de cursus.

Die Vorgehensweise zu modifizieren. Angesichts des Verlaufs dieser Konversation neige ich dazu.
En gezien de loop van deze gesprek wijk ik van de procedure af.

Bis zu 30 Funktionen mehr als nur das Durchsuchen des Verlaufs.
Tot wel 30 functies meer dan alleen browsing geschiedenis.

Angesichts des Verlaufs dieser Konversation neige ich dazu, die Vorgehensweise zu modifizieren.
En gezien de loop van deze gesprek wijk ik van de procedure af.

Chronische Herzinsuffizienz Ergänzung des Verlaufs der Kombinationstherapie.
Chronisch hartfalen ter aanvulling van het beloop van combinatietherapie.

Hypertonie(langfristiger Blutdruckanstieg) der 3. Stufe des Verlaufs;
Hypertensie(langdurige verhoging van de bloeddruk) van de 3e fase van de cursus;

Eine genaue Rekonstruktion des Verlaufs ist einfach wichtig für die Heilung.
Accurate reconstructie van de gebeurtenissen is essentieel voor het genezingsproces.

Im Apple Support findest du Informationen zum Löschen des Verlaufs von Safari.
Apple support heeft informatie over het wissen van je geschiedenis in Safari.

Die Besonderheit des Verlaufs ihrer Fasern liegt im Umsturz durch zwei Rippen.
De eigenaardigheid van het verloop van hun vezels ligt in het kantelen door twee ribben.

Zeigt die nächstneueren Nachrichten des Verlaufs im Chatfenster an.
Dit toont de volgende serie nieuwere berichten uit de geschiedenis in het gespreksvenster.

Ursprünglich verlief diese Autobahn stadtauswärts ab der Stadtgrenze Berlin westlich ihres heutigen Verlaufs.
Oorspronkelijk liep de autosnelweg bij de Berlijnse stadsgrens westelijk van het huidige verloop.

Zeigt die nächstältesten Nachrichten des Verlaufs im Chatfenster an.
Met deze optie kunt u de volgende serie oudere berichten uit de geschiedenis in het gespreksvenster bekijken.

Durch die Art des Verlaufs kann die Urethritis in akute, subakute(torpide) und chronische unterteilt werden.
Door de aard van de cursus kan urethritis worden onderverdeeld in acuut, subacuut(torpide) en chronisch.

Neige ich dazu, die Vorgehensweise zu modifizieren. Angesichts des Verlaufs dieser Konversation.
En gezien de loop van deze gesprek wijk ik van de procedure af.

Weitere Merkmale ihres Verlaufs sind hohe Blutdruckwerte, häufige Komplikationen, für die sie"maligne" Hypertonie genannt wurden.
Andere kenmerken van hun beloop zijn hoge bloeddrukwaarden, frequente complicaties, waarvoor zij"kwaadaardige" hypertensie werden genoemd.

Für die Verbrechen, die während des Verlaufs Ihres Abenteuers begangen wurden.
In ruil voor immuniteit vervolging van de misdaden die gepleegd werden in de loop van uw… avontuur.

Der zweite Nachteil hängt mit möglichen Problemen zusammen, die beim Betrachten des Verlaufs auftreten können.
Het tweede nadeel houdt verband met mogelijke problemen die zich kunnen voordoen bij het bekijken van de geschiedenis.

Alle unterscheiden sich in der Schwere des Verlaufs, der Behandlung, der Komplikationen und der Symptome.
Ze verschillen allemaal in de ernst van het beloop, de behandeling, complicaties en symptomen.

Trägt zur optimalen Durchführung der Aktion bei, indem er zu allen Aspekten ihres Verlaufs Stellung nimmt;
Draagt bij tot de optimale uitvoering van de actie door zijn advies over alle aspecten van het verloop ervan uit te brengen;

Noch 1956, während des Verlaufs seiner unaufhaltsamen Forschung, sprach L. Ron Hubbard davon, Seite um Seite mit möglichen Antworten zu füllen….
En toch, in 1956, tijdens het verloop van zijn onafgebroken research, vulde L. Ron Hubbard bladzijde na bladzijde met mogelijke antwoorden….

Chronische Pharyngitis: Ursachen des Auftretens, Merkmale des Verlaufs und der Behandlung.
Chronische faryngitis: de oorzaken van het uiterlijk, kenmerken van de cursus en behandeling.

In der Mitte des Verlaufs erreichte der Gang eine Halle mit 18 aus dem Felsen stehen gelassenen Pfeilern, die jedoch in der Höhe nur der des Gangs entsprach.
In het midden van het verloop bereikte de gang een hal met 18 uit de rotsen staand gelaten pijlers, die in de hoogte slechts met die van de gang overeenkwam.

Außerdem, es hat verschiedene Bereiche als Folge des Verlaufs der Geschichte erforscht.
Bovendien, het heeft verschillende gebieden onderzocht als gevolg van de progressie van het verhaal.

Historyplatform- Ein Aufruf zum Handeln- Mit vorhandenen Modellen vor Ihnen, erstellen Sie Ihre eigene Version des Verlaufs.
Geschiedenis platform- Een oproep tot actie- met bestaande modellen voor u, uw eigen versie van de geschiedenis.

Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich den Berichterstattern zu der ausführlichen Darlegung des Verlaufs der Verhandlungen mit den Kandidatenländern gratulieren.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteurs gelukwensen met hun allesomvattende beschrijving van het verloop van de onderhandelingen met de kandidaat-landen.

Die Gefahr liegt in der Geschwindigkeit seines Verlaufs bei Kindern- oft genug, um das Leben eines Kindes zu retten, hilft eine rechtzeitige Tracheotomie.
Het gevaar schuilt in de snelheid van zijn koers bij kinderen- vaak genoeg om het leven van een kind te redden helpt een tijdige tracheotomie te maken.

Die begonnenen Stadien des Entzündungsprozesses führen zur Bildung eines Verlaufs für angesammelten Eiter.
De ontstane stadia van het ontstekingsproces zorgden voor de vorming van een kuur voor opgehoopte pus.

Leichtere Varianten des Verlaufs dieser Krankheiten erlauben die Verwendung des Arzneimittels ausschließlich unter der Aufsicht eines medizinischen Fachpersonals.
Lichtere varianten van het beloop van deze ziekten maken het gebruik van het medicijn alleen mogelijk onder toezicht van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.

Dazu gehören: schwere Formen der Sepsis, einige Varianten des Verlaufs der Virushepatitis, Typhus.
Deze omvatten: ernstige vormen van sepsis, enkele varianten van het verloop van virale hepatitis, tyfeuze koorts.