Wat Betekent VERWALTET WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt beheerd
• wordt bestuurd
• beheerde
• beheert
• worden beheerd
• voor het beheer

Voorbeelden van het gebruik van Verwaltet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das von der GSA verwaltet wird.
In het beheer van de GSA.

Verwaltet wird das Gebiet durch das Landgericht Kranzberg.
De kooi wordt beheerd door Het Groninger Landschap.

Wie der Notruf verwaltet wird.
Hoe de noodoproep wordt beheerd.

Verwaltet wird das Programm von den regionalen Behörden.
Dit programma zal worden beheerd door de regionale autoriteiten.

Die von Ihrer Kanzlei verwaltet wird?
Een ruimte die uw bedrijf beheert?

Verwaltet wird die Fazilität von der Europäischen Investitionsbank.
De faciliteit wordt beheerd door de Europese Investeringsbank.

Einmal, wie es verwaltet wird.
Hij mag niet eens weten hoe het beheerd wordt.

Verwaltet wird der Tunnel von der privaten Betreibergesellschaft Bina-Istra.
De gehele Istrische Y wordt beheerd door het bedrijf Bina-Istra.

Wie gut der Fischereibetrieb verwaltet wird.
Hoe goed de visserij wordt beheerd.

Verwaltet wird die Regelung von den bestehenden Dienststellen des Ministeriums für Landwirtschaft.
De steunregeling zal beheerd worden door het Ministerie van Landbouw.

Privates Haus, das von einer kubanischen Familie verwaltet wird.
Privé huis beheerd door een Cubaanse familie.

Verwaltet wird der Park durch das North Carolina Department of Environment and Natural Resources.
Het park wordt beheerd door de North Carolina Department of Environment and Natural Resources.

Dies ist eine ältere Domain, die von Adobe verwaltet wird.
Dit is een oud domein dat door Adobe gecontroleerd wordt.

Verwaltet wird der Fonds durch Natexis Ventech S.A., eine Tochtergesellschaft der Financière Natexis.
Het fonds wordt beheerd door Natexis Ventech S.A., een dochteronderneming van Financière Natexis.

Wir haben unser eigenes System, das von"Chiffre" verwaltet wird.
Ons communicatiesysteem wordt beheerd door het Cijfer.

Wenn er falsch verwaltet wird, kann Bupivacaine cardiotoxic sein, der Schaden der Muskeln in und um das Herz ergeben kann.
Als het verkeerd wordt beheerd, kan bupivacaine cardiotoxic zijn, wat in schade aan de spieren in en rond het hart kan resulteren.

Gibt an, ob die Eigenschaft für anonyme Benutzer verwaltet wird.
Hiermee geeft u op of de eigenschap wordt beheerd voor anonieme gebruikers.

Diese Frage, wie die EU eigentlich verwaltet wird, wird im Bericht von Salvador Garriga Polledo in den Ziffern 125 und 126 sehr schön behandelt.
De vraag hoe de EU eigenlijk wordt bestuurd, wordt uitstekend behandeld in de punten 125 en 126 van het verslag van Salvador Garriga Polledo.

Zeigt an, ob die Eigenschaft für anonyme Benutzer verwaltet wird.
Hier wordt weergegeven of de eigenschap wordt beheerd voor anonieme gebruikers.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Betriebsfonds auf eine Weise verwaltet wird, die es externen Abschlussprüfern ermöglicht, alle Ausgaben und Einnahmen jährlich zu identifizieren, zu prüfen und zu bestätigen.
De lidstaten zorgen ervoor dat de actiefondsen zo worden beheerd dat de uitgaven en inkomsten ervan jaarlijks door externe accountants kunnen worden geïdentificeerd, gecontroleerd en gecertificeerd.

Und zuletzt verfüge ich hiermit, dass mein Vermögen 25 Jahre treuhänderisch verwaltet wird.
En ten laatste wil ik dat mijn landgoed 25 jaar lang beheerd wordt.

Es gibt keine Panik, denn wenn die Attributkombination nicht verwaltet wird, kann das Produkt nicht bestellt werden..
Er is geen paniek, want als de attribuutcombinatie niet wordt beheerd, kan het product niet worden besteld.

Sie werden über einen Internetauftritt angeboten, der von der Schweiz aus verwaltet wird.
Zij worden aangeboden via een vanuit Zwitserland beheerde website.

Da Sapard unter der vollen Verantwortung des betreffenden Landes verwaltet wird, muss Kroatien eine Sapard-Stelle einrichten und zulassen, der die Kommission anschließend die Verwaltung der Finanzhilfe überträgt.
Aangezien de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van Sapard bij het begunstigde land berust, moet Kroatië een Sapard-orgaan opzetten en erkennen, waaraan de Commissie vervolgens het beheer van de steun zal overdragen.

Damit wählen Sie einen Investmentfonds, der von unseren Experten aktiv verwaltet wird.
Daarmee kies jij een beleggingsfonds dat actief beheerd wordt door onze experts.

Die GD XIX, Herr Liikanen, ist möglicherweise zu einem Eiland geworden, von dem ein in der Europäischen Union sehr seltener Wohlstand verwaltet wird, nämlich das EGKS-Vermögen, das, wie ich nochmals in Erinnerung bringen möchte, 1 Milliarde 200 Millionen ECU beträgt.
Misschien is DG XIX, mijnheer Liikanen, een eilandje geworden dat een in Europa zeldzame rijkdom beheert: de schat van de EGKS, die, ik zeg het nogmaals, 1 miljard 200 miljoen ecu groot is.

Historisch gesehen ist ein Emirat eine Provinz, die durch einen Fürsten verwaltet wird.
Een emiraat verwijst doorgaans naar een provincie of rijk dat door een prins bestuurd wordt.

Wir betrachten, was nicht funktioniert, was nicht ordentlich verwaltet wird, um Einsparungen zu finden.
We onderzoeken wat niet succesvol is, wat niet behoorlijk is geadministreerd, om besparingsmogelijkheden te vinden.

Durch zentrale Versicherung abgesicherte Bürgschaft, die vom IRU und von nationalen Bürgschaftsverbänden verwaltet wird.
Centraal verzekerde zekerheid die wordt beheerd door de IRU en de nationale borginstellingen.

Ich habe dies für andere Unternehmen durchgeführt und so lange, wie es richtig verwaltet wird, es ist kein Problem.
Ik heb dit gedaan voor andere bedrijven en zolang het goed wordt beheerd, is het geen probleem.