Wat Betekent VERZICHTEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgeeft

Voorbeelden van het gebruik van Verzichtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du verzichtest damit auf alles.
Dat betekent alles opgeven.

Ich weiß, auf was du für uns verzichtest.
Ik weet hoeveel je voor ons opgeeft.

Oder du verzichtest auf den Thron.
Of je kunt de troon afstaan.

Nicht mit abzustimmen, das… verzichtest.
Je van stemming onthouden is niet voldoende.

Du verzichtest auf dein Junggesellenleben?
Geef je je vrijgezellenleven op?

Dass du auf Zekes Spiel verzichtest.
Verrassend dat je niet naar Zeke's wedstrijd gaat.

Du verzichtest doch nicht auf Dein Rente?
Je geeft je pensioen toch niet op?

Dass du auf deine elterlichen Rechte verzichtest.
Dat je aan je ouderlijke rechten verzaakt.

Verzichtest du jetzt völlig auf Schlaf?
Doe je niet meer aan slapen?

Warte. Ich zeige dir, für wen du verzichtest.
Wacht. Ik zal je tonen voor wie je het opgeeft.

Verzichtest du in Trainingsphasen auf Sex?
Geef je seks op tijdens het trainen?

Sag Mascha, dass du auf ihr Opfer verzichtest.
Vertel Maria datje haar zelfopoffering weigert.

Verzichtest du auf Zucker? Der schmeckt so gut.
Ben je van de suiker af? Echt lekker.

Ich dachte nicht, dass du auf Außeneinsätze verzichtest.
Nooit gedacht dat je op kantoor zou gaan.

Jawohl.- Verzichtest du auf alle Lügen und Täuschungen?
Zie je af van leugens en bedrog?- Ja?

Das Leben geht weiter, auch wenn du auf Neumatt verzichtest.
Het leven gaat verder, ook als je Neumatt opgeeft.

Ich dachte, du verzichtest auf dunkle Magie.
Ik dacht dat je niet wilt donkere één magie te gebruiken.

Ich will nur verhindern, dass du auf deine vielen Möglichkeiten wegen mir verzichtest.
Ik wil niet dat je je voor mij opoffert!

Wenn du auf dein Leibgericht verzichtest, lad ich dich zum Essen ein.
Als je die pindakaas wegdoet, neem ikje mee uit eten.

Du verzichtest auf ungefähr 50 Ausritte über die nächsten zehn Jahre.
Gedurende de komende tien jaar… geef je vijf plezierritjes per jaar op.

Dass du dich im Bunker versteckst und auf die Action verzichtest.
En alle actie te missen. Niets voor jou om je te verstoppen in de bunker.

Du verzichtest die nächsten 24 Stunden auf deine Kraft, und die kleine Meg ist frei.
Je geeft 24 uur je kracht op de komende 24 uur en Meg is vrij.

Du und deine Brüder überlebt diesen Tag nur, wenn du auf den Thron verzichtest.
Jij en je broers kunnen alleen overleven, als je afstand van de troon doet.

Lisa, wenn du auf Fleisch verzichtest, musst du diese Eisenpräparate einnehmen.
Lisa, als je het vlees echt moet opgeven, adviseer ik jou… deze ijzer supplementen te nemen.

Ich will nur verhindern, dass du auf deine vielen Möglichkeiten wegen mir verzichtest.
Ik wil niet dat je je mogelijkheden opoffert vanwege mij.- Clark, ik.

Wenn du für dieses Mädchen auf den Thron verzichtest, könnte sie für dich zumindest ihre schlechten Angewohnheiten aufgeben.
Als je voor haar de troon gaat opgeven… moet zij toch haar slechte gewoontes opgeven..

Vater. Wenn du auf den Thron verzichtest, werfe ich Li Luo für immer und ewig aus dem Königreich der Unsterblichen.
Vader. Als je ooit weer de troon opgeeft, schop ik Li Luo het Onsterfelijkenrijk uit en zorg ik dat ze niet terugkomt.

Wollen wir auf die Formalitäten verzichten, Botschafter?
Zullen we de formaliteiten achterwege laten, Ambassadeur?

Ein echter Muslim verzichtet auf Wein und schlechte Gesellschaft.
Een ware moslim vermijdt wijn en slecht gezelschap.

Was für ein Idiot verzichtet für Football auf Sex?
Welke idioot geeft sex op voor football?