Voorbeelden van het gebruik van Entbehren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Können Sie die entbehren?
Alles, was wir entbehren können, kann weg.
Wen können Sie entbehren?
Met wie kan jij zonder?Jeder Soldat, den Sie entbehren können, soll nach ihr suchen.
Ich kann nicht mehr entbehren.
Ik kan echt niet meer missen.Falls du ein T-Shirt entbehren könntest, wäre ich dir sehr verbunden.
Als je een shirt voor me hebt, zou ik blij zijn.Der kann ein bisschen was entbehren.
Hij kan wel wat missen.Mehr als du entbehren konntest.
Meer dan je kon missen.Den Jeep kann ich nicht entbehren.
De Jeep kan ik niet missen.Sie entbehren die Gegenwart Jesu, sind an Geistesgaben verarmt.
Sobald du mich entbehren kannst.
Zodra je me kunt missen.Mehr kann die Sternenflotte nicht entbehren.
Meer kan Starfleet niet missen.Alles, was Sie entbehren können.
Können Sie zwei starke Arme entbehren?
Ich brauche alle Kräfte, die Sie entbehren können! Und die Wasserschutzpolizei.
Wir können keine Schiffe entbehren.
We kunnen geen schip missen.In der aktuellen Krise entbehren Appelle zur Reduktion bestehender Arbeitsschutzregelungen jeglicher realen Grundlage.
In de huidige crisis ontberen oproepen tot beperking van de bestaande regelingen voor bescherming van de werknemer elke realistische grond.Ich nehme, was du entbehren kannst.
Ik pak wat jij kan missen.Mr. Hatton kann mich für eine Stunde entbehren.
Mr Hatton kan me een uurtje missen.Wir können zehn Minuten entbehren, um nachzuschauen.
Außerdem konnten wir nur einen Helikopter entbehren.
En we konden maar één helikopter missen.Die Änderungsanträge 6, 12, 43, 44, 45, 51, 58, 63, 64 und 65 entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage, und wir müssen unsere Vorschläge auf einer wissenschaftlichen Grundlage aufbauen.
Bij de amendementen 6, 12, 43, 44, 45, 51, 58, 63, 64 en 65 ontbreekt een wetenschappelijke grondslag, en onze voorstellen moeten een weten schappelijke basis hebben.Du kannst nicht zwei Officer entbehren.
Je kunt geen twee agenten missen.Diese Vorschriften, die im dritten Gedankenstrich der Randnummer 35 dieses Urteils genannt sind, entbehren jeder Rechtfertigung und verstoßen deshalb gegen die Grundsätze der Dienstleistungs- und der Niederlassungsfreiheit.
Daar elke rechtvaardiging ontbreekt, zijn die in punt 35, derde streepje, van dit arrest vermelde bepalingen in strijd met de beginselen van het vrij verrichten van diensten en de vrijheid van vestiging.Ich habe gehofft, du könntest sie am Freitag entbehren.
Ik hoopte je kon missen haar vrijdag.Für dieses Parlamentist es nicht hinnehmbar, Gesetze zu verfassen, die jeder Grundlage entbehren, während die aktuelle Rechtsetzung ausreicht und solange keinerlei Beweis für das Erfordernis neuer Vorschriften erbracht ist.
Het kan toch niet zo zijn datdit Parlement wetgeving gaat uitvaardigen waarvoor elk basis ontbreekt, terwijl de huidige wetgeving volstaat, terwijl ieder bewijs voor de noodzaak van nieuwe wetgeving Ich meine, ich denke,wir können etwas Truthahn entbehren.
Ik denk dater wel wat kalkoen over is.Mal sehen, was ich entbehren kann.
Even kijken wat ik kan missen.Dr. Sloan, können Sie ihn für ein paar Stunden entbehren?
Geben Sie mir, was Sie entbehren können.
Geef me wat je kunt missen.
