Voorbeelden van het gebruik van Vollbringen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was Sie vollbringen werden.
Ich möchte was Großes vollbringen.
Ik wil iets groots doen.Wir vollbringen Wunder.
Ein Wunder vollbringen.
Een wonder verrichten.Sie vollbringen echt Wunder.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich hätte es vollbringen können!
Ik had het kunnen doen.Sie vollbringen wahre Wunder.
Jullie verrichten wonderen.Die deine Küsse vollbringen.
De wonderen die je kussen doen.Sie vollbringen wahre Wunder hier.
Je verricht wonderen hier.Ich kann keine Wunder vollbringen.
Ik verricht geen wonderen.Wir vollbringen Großes, Frances.
Wij doen grote dingen, Frances.Ich hätte es vollbringen können.
Ik had het kunnen volbrengen.Wie vollbringen sie diese außergewöhnliche Leistung?
Hoe doen ze dat?Es kann Wunder vollbringen.
Je kunt er wonderen mee verrichten.Hier vollbringen Sie also Ihre Wunder?
Dus hier verricht je je wonderen?Ich möchte eine gute Tat vollbringen.
Ik wil gewoon een goede daad doen.Werdet Ihr die edle Tat vollbringen, oder nicht?
Zult u een goede daad verrichten of niet?Ich habe gedacht, wir würden Großartiges vollbringen.
Ik dacht echt, dat we grote dingen zouden gaan doen.Es gibt noch so viel mehr, was wir vollbringen müssen, das weißt du!
Krieger, die aus heroischen Gründen Heldentaten vollbringen.
Krijgers die heldendaden verrichten om heldhaftige redenen.Wir müssen viele gute Taten vollbringen, um Erlösung zu erlangen.
We moeten een heleboel goede daden doen om in ons volgend leven vergeven te worden.Ich glaube, Gott wird hier Großes vollbringen.
Ik denk dat God hier geweldige dingen gaat doen.Und satanische Wunder und gottlose Taten vollbringen. Sie wird den Nazarener verhöhnen.
De Nazarene bespottend, verricht ze satanische wonderen en profane daden.Ich weiß, zusammen werden wir Großes vollbringen.
Ik ben ervan overtuigd dat we samen grote dingen zullen bereiken.Trotzdem habe ich immer geglaubt, wir könnten viel mehr vollbringen, ohne ständige Kontrolle des Büros.
Maar ik vind dat we meer kunnen bereiken zonder de bureaucratie van de raad.Was könnten diese Parteien denn in Brüssel oder Straßburg vollbringen?
Wat kunnen deze partijen dus werkelijk bereiken in Brussel en Straatsburg?Nein, ich wollte etwas Großes vollbringen.
Nee… ik wilde iets groots doen.Es ist unwahrscheinlich, dasswir unsere Aufgabe in zehn Stunden vollbringen.
Het is hoogst onwaarschijnlijk datwe de taak in 10 uur volbrengen.Und ich kann keine Wunder vollbringen.
Ik kan echt geen wonderen verrichten.Der, der Fliegen fängt mit Stäbchen,kann alles vollbringen.
Een man die een vlieg met stokjes vangt,kan alles bereiken.
