Wat Betekent WANN DAS SEIN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer dat zal zijn

Voorbeelden van het gebruik van Wann das sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du weit nicht, wann das sein wird.
Je weet niet wanneer dat is.

Wann das sein wird, weiß ich nicht.
Hoe snel dat komt, weet ik niet.

Wissen Sie, wann das sein wird?
Weet je welke dag dat zal zijn?

Es ist… Es ist nur, ich kann nicht sagen wann das sein wird.
Ik zeg gewoon dat ik niet weet hoe het zal zijn.

Und wann das sein wird, ist..
En wanneer dat is, is..

Ich weiß nicht, wann das sein wird.
Ik weet niet wanneer dat is.

Die Kommission wird mit Sicherheit vor dem Parlament eine Erklärung zur WTO abgeben, doch kann ich noch nicht sagen, wann das sein wird.
De Commissie zal dus beslist een verklaring afleggen voor het Parlement over de Wereldhandelsorganisatie, maar ik kan niet zeggen wanneer dat zal gebeuren.

Ich weiß nicht, wann das sein wird.
Lk weet niet wanneer dat is.

Die Untersuchung wird innerhalb der vorgeschriebenen Frist abgeschlossen werden, auch wenn ich nicht genau sagen kann, wann das sein wird.
Het onderzoek zal binnen de voorgeschreven termijn afgerond worden, hoewel ik niet precies kan zeggen wanneer de resultaten beschikbaar zullen zijn.

Ich frage gar nicht, wann das sein wird.
Ik vraag niet eens wanneer.

Aber ich weiß nicht, wann das sein wird, denn im Moment drängt sich da keiner auf.
Geen idee wanneer dat is… want ik zie nu niemand die in aanmerking komt.

Ich weiß nur noch nicht, wann das sein wird.
Ik weet alleen niet wanneer dat zal zijn.

Aber ich weiß nicht, wann das sein wird, denn im Moment drängt sich da keiner auf.
Maar ik weet niet wanneer dat is, want vanaf nu, zie ik geen goede kandidaten.

Ich kann Ihnen aber nicht sagen, wann das sein wird.
U begrijpt dat ik niet weet wanneer dat is.

Ich kann nicht sagen, wann das sein wird, in welchen Sternen es passieren wird, oder auch.
Ik beweer niet te weten wanneer dat zal zijn, of hoe het onze kijk op het universum zal veranderen. in welke ster het gaat gebeuren.

Aber ich weiß nicht, wann das sein wird.
Ik weet niet wanneer dat zal zijn.

Wer weiß, wann das sein wird?
Wie weet hoe lang dat zal duren?

Es ist… Es ist nur, ich kann nicht sagen wann das sein wird.
Ik zeg alleen dat ik niet weet wanneer dat zal zijn.

Ich bin nicht sicher, wann das sein wird, Schatz.
Ik weet niet zeker wanneer dat gebeurd, schatje.

Wir haben keine Ahnung, wann das sein wird.
Alleen geen idee wanneer dat zal zijn.

Ich möchte daran erinnern, daß wir heute einen hohen Gast hatten, einen Präsidenten eines der Staaten, die hier vor der Tür stehen, und ich hoffe, daß, wenn es einmal so weit kommt- ich weiß natürlich nicht, wann das sein wird, das weiß keiner von uns-, daß die Republik Polen das 75 %-Kriterium während der Mitgliedschaft erreicht, die polnischen Freunde dann nicht darauf bestehen werden, ab diesem Zeitpunkt noch deutlich mehr als 12 Jahre in der europäischen Spitzenförderung zu bleiben.
Ik wil eraan herinneren dat wij vandaag een belangrijke gast hadden, een president van een van de kandidaat-lidstaten en ik hoop dat als het ooit zo ver komt- ik weet natuurlijk niet wanneer dat zal zijn, dat weet niemand van ons- dat de Republiek Polen de 75 %-drempel tijdens het lidmaatschap bereikt, onze Poolse vrienden er dan niet op zullen staan vanaf dat tijdstip nog langer dan 12 jaar in aanmerking te komen voor de hoogste categorie van bijstandsverlening.

Ich kann Ihnen aber nicht sagen, wann das sein wird.
Realiseer jullie dat ik jullie niet kan zeggen wanneer dat is.

Du weißt nicht, wann das sein wird.
Je weet niet wanneer dat zal zijn.

Das bedeutet, daß du deine Erlösung nicht bis zur letzten Minute aufschieben kannst, da du nicht weißt, wann das sein wird- und selbst wenn du es wüßtest, könntest du vorher sterben.
Dit betekent dat je, je verlossing niet kunt negeren tot de laatste minuut, want je weet niet wanneer dat is- en zelfs als je dat wist zou je voordien kunnen sterven.

Wir wissen nicht, wann das sein wird.
En we weten niet wanneer dat is.

Hast du eine Ahnung, wann das sein wird?
Enig idee wanneer dat zou zijn?

Wisst ihr in etwa, wann das sein wird?
Enig idee wanneer dat precies is?

Die vollständigen Enthüllungen würden Landungen von Raumschiffen einschließen sowie die Vorstellung der kosmischen Familien-Mitglieder, die unter euch leben, und wir wissen nicht, wann das sein wird;- Gott hat die Führung, was das Timing betrifft, denn nur ER allein weiß, wann für jedermann Sicherheit garantiert sein kann.
Volledige disclosure zou landingen van ruimtevaartuigen inhouden, evenals de introductie van leden van de ruimtefamilie die in jullie midden leven, en we weten niet wanneer dat zal zijn- God gaat over de timing, omdat alleen Hij weet wanneer de veiligheid voor eenieder is gewaarborgd.

Wann immer das sein wird.
Wie weet wanneer dat zal zijn.

Und wer weiß, wann er das sein wird.
Wie weet wanneer dat zal zijn?