Wat Betekent WEITERGELEITET WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt doorgestuurd
• wordt doorgezonden
• wordt doorgegeven
• wordt toegezonden
• doorsturen
• wordt doorgeleid
• wordt omgeleid
• wordt overgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Weitergeleitet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Empfänger, zu dem die Nachricht weitergeleitet wird.
De geadresseerde aan wie het bericht wordt doorgestuurd.

Dies ist die Nachricht, die von Edesix weitergeleitet wird, wenn sie sich für die Notruf-Show 2018 anmelden.
Dit is het bericht dat door Edesix wordt doorgegeven terwijl ze zich voorbereiden op The Emergency Services Show 2018.

Was passiert, wenn eine E-Mail nach einer Stunde weitergeleitet wird?
Wat als een e-mail na een uur wordt doorgestuurd?

Wenn Sie nicht weitergeleitet wird, betrachten wir Ihr Konto als ungültig und es wird innerhalb der nächsten 48 Stunden gelöscht….
Wanneer je het niet doorstuurt, gaan wij er vanuit dat het account niet meer wordt gebruikt en zullen we het account na 48 uur verwijderen.

Dies ist die Nachricht, die von Edesix weitergeleitet wird, während sie sich….
Dit is het bericht dat door Edesix wordt doorgegeven terwijl ze zich voorbereiden op….

Ich werde dafür sorgen, daß Ihr Antrag an die Konferenz der Präsidenten weitergeleitet wird.
Ik zal ervoor zorgen dat uw verzoek wordt doorgeleid aan de Conferentie van voorzitters.

Wir haben das immer gesagt und wenn das nicht an Euch weitergeleitet wird, ist das nicht unser Problem, sondern Euer Problem.
We hebben dit altijd gezegd en als dat niet is doorgegeven aan u, dan is dat niet ons probleem, maar dat van u.

Die regionalen Beiräte sollten einen Jahresbericht erstellen, der an den BAFA weitergeleitet wird.
Alle regionale adviesraden moeten een jaarverslag opstellen en dit voorleggen aan de RCVA.

Ich glaube, dass der Text, der an den Rat weitergeleitet wird, aber bestimmt noch geändert wird, weil man auch im Rat nicht völlig einer Meinung ist.
Ik denk dat de tekst die bij de Raad terechtkomt nog wel de nodige wijzigingen zal ondergaan, omdat er ook binnen de Raad verschillende meningen circuleren.

Die maximale Gültigkeitsdauer für Multicastdatenverkehr, der von dieser Schnittstelle aus weitergeleitet wird.
De maximale TTL-periode voor multicast-verkeer dat buiten de interface wordt doorgestuurd.

Wenn Sie möchten, dass Ihre Post von der Post weitergeleitet wird(reexpedir), müssen Sie Ihr nächstgelegenes Postamt mit Ihrem Namen und Ihrer alten und neuen Adresse besuchen.
Als u wilt dat uw post wordt omgeleid(reexpedir) door het postkantoor, moet u uw dichtstbijzijnde postkantoor bezoeken met uw naam en uw oude en nieuwe adressen.

Die IP-Adresse für den privaten Netzwerkcomputer, an den dieser Netzwerkdatenverkehr weitergeleitet wird.
Het IP-adres voor de computer in het particuliere netwerk waarnaar dit netwerkverkeer wordt doorgestuurd.

Falls die Anmeldung weitergeleitet wird, müssen die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten die Unterlagen innerhalb einer weiteren 60-tägigen Frist bearbeiten und sich hierüber beraten.
Als de kennisgeving wordt voorgedragen, hebben de Commissie en de andere Lid-Staten nog eens 60 dagen de tijd om het dossier te bekijken en er advies over in te winnen.

Wenn sich die Haarzellen verbiegen, generieren sie ein elektrisches Signal, das an das Gehirn weitergeleitet wird.
Als de haarcellen buigen, wekken ze een elektrisch signaal op dat naar de hersenen wordt gezonden.

Eine Information, die als Teil eines Rundfunkdienstes über ein öffentliches Kommunikationsnetz weitergeleitet wird, ist für einen potenziell unbegrenzten Personenkreis bestimmt und stellt keine Nachricht im Sinne dieser Richtlinie dar.
Informatie van een omroepdienst die over een openbaar communicatienetwerk wordt overgebracht is bestemd voor een potentieel onbeperkt publiek en is geen communicatie in de zin van deze richtlijn.

Ich hoffe, dass diese Entscheidung, falls das Parlament sie annimmt, zusammen mit der Begründung weitergeleitet wird.
Ik hoop dat de beslissing, inclusief de toelichting, zal worden doorgestuurd indien het Parlement dit voorstel steunt.

Ja, Sie erhalten Provisionen fÃ1⁄4r jeden Besucher, der zum MAGIX- oder VEGAS-Online-Shop weitergeleitet wird und Ã1⁄4ber Ihren Link einen validen Kauf tätigt.
Ja, u krijgt betaald voor elke bezoeker die wordt doorgestuurd naar de MAGIX of VEGAS onlineshop en een aankoop doet via uw link.

Die maximale Geschwindigkeit(in KB pro Sekunde) für sämtlichen Multicastdatenverkehr, der von dieser Schnittstelle weitergeleitet wird.
De maximale limiet(in kilobytes per seconde) voor al het multicast-verkeer dat door deze interface wordt doorgestuurd.

An dieser Stelle kann ich Ihnen nur sagen, daß das an die Konferenz der Präsidenten weitergeleitet wird, die selbst um die Verschiebung ersucht hat.
Het enige wat ik op dit moment kan zeggen is dat dit zal worden doorgespeeld aan de Conferentie van voorzitters, die zelf om dit uitstel heeft verzocht.

Der Präsident.- Ich muß eine Angelegenheit klarstellen, die Herr Tomlinson angesprochen hat und die an die zuständigen Stellen weitergeleitet wird.
De Voorzitter.- Ik wil een punt ophelderen dat de heer Tomlinson aan de orde heeft gesteld, en dat zal worden doorgegeven aan de bevoegde autoriteiten.

Bei der Umstellung von Häusern ist es möglich, dass Ihre Korrespondenz an Ihre neue Adresse weitergeleitet wird.
Bij het veranderen van woningen is het mogelijk om te vragen dat uw correspondentie naar uw nieuwe adres wordt doorgestuurd.

Es ist sogar möglich zu konfigurieren, dass das Artwork automatisch an den Hotfolder eines Druckers weitergeleitet wird.
Het is zelfs zo in te stellen dat het artwork automatisch kan worden doorgezonden naar de hotfolder van een printer.

Wenn sich die Haarzellen verbiegen, generieren sie ein elektrisches Signal, das an das Gehirn weitergeleitet wird.
Door het ombuigen van de haarcellen wordt een elektrisch signaal aangemaakt, dat naar de hersenen wordt gestuurd.

Ich sage das dem hier anwesenden Kommissionsmitglied, aber insbesondere, damit es an Herrn Fischler weitergeleitet wird.
Dit zeg ik tegen de aanwezige commissaris, maar wel met de bedoeling dat hij dit doorgeeft aan de heer Fischler.

Ich kann aber mitteilen, dass jeder Verdacht- auch gerade in den Strukturfonds- auf Betrug an OLAF weitergeleitet wird.
Ik kan echter mededelen dat elke verdenking van fraude- ook op het gebied van de structuurfondsen- wordt doorgegeven aan OLAF.

Nicht alle von ihnen sind unsicher; es besteht jedoch stets ein Risiko, dass man zu einer manipulierten Website weitergeleitet wird.
Ze zijn niet allemaal onveilig; er is echter altijd een risico dat u naar een gecorrumpeerde website wordt omgeleid.

Dieser Artikel beschreibt, wie eine E-mail-Nachricht nach bestimmten Stunden in Microsoft Outlook problemlos weitergeleitet wird.
In dit artikel wordt beschreven hoe u een e-mailbericht na bepaalde uren in Microsoft Outlook eenvoudig kunt doorsturen.

Manchmal geben Pfarreimitglieder der Pfarrei keinen finanziellen Beitrag mehr, weil ein Teil davon an das Bistum weitergeleitet wird.
Meerdere parochianen zijn gestopt met hun financiële bijdrage aan de parochie, omdat een deel daarvan wordt afgedragen aan het bisdom.

Unsere Support-Mitarbeiter stellen daraufhin sicher, dass Ihre Beschwerde oder Anfrage an das zuständige Spezialistenteam weitergeleitet wird.
Onze klantenservicemedewerkers zullen ervoor zorgen dat je klacht of vraag wordt doorgestuurd naar het relevante team van specialisten.

Ein Molekularsieb trennt das CH4 von der Luft und vom CO, ehe es zwecks Konzentrationsmessung zum FID weitergeleitet wird.
Een moleculaire zeef scheidt vervolgens het CH4 van de lucht en de CO voordat het naar de FID wordt doorgeleid, waar de concentratie wordt gemeten.