Voorbeelden van het gebruik van Werden diese programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erst dann werden diese Programme etwas bringen.
Benutzer können ihre kostenlose Testversion Dienste angeboten werden, diese Programme zu untersuchen.
Gebruikers kunnen controleren of hun gratis trial diensten aan deze programma's te onderzoeken.Im Folgenden werden diese Programme kurz beschrieben und beurteilt.
Deze programma's worden hieronder kort toegelicht.Erfolgt die Primärproduktion der Tiere in verschiedenen Mitgliedstaaten, so werden diese Programme für jeden Mitgliedstaat getrennt genehmigt.
Indien de primaire productie plaatsvindt in verschillende lidstaten, worden deze programma's voor elke lidstaat afzonderlijk goedgekeurd.Manchmal werden diese Programme anzeigen Windows-Tasten, das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn Sie ein screenshot nehmen Programm. .
Soms zijn deze programma‘ s map Windows-toetsen dat Erfolgen die betreffenden Tätigkeiten in verschiedenen Mitgliedstaaten, so werden diese Programme für jeden Mitgliedstaat getrennt genehmigt.
Indien de betrokken activiteiten plaatsvinden in verschillende lidstaten, worden deze programma's voor elke lidstaat afzonderlijk goedgekeurd.Im Rahmen der Fazilität werden diese Programme den KMU angeboten, indem sie die normalen Sicherheitsanforderungen für KMU lockern oder sogar aufheben.
In het kader van de MKB‑faciliteit worden deze programma's aangeboden aan KMO's; daarbij Sie wissen, dass zwischen 1990 und2000 65 Millionen Euro dafür verwendet wurden, und wir werden diese Programme auch in Zukunft weiter unterstützen.
U weet dat hiervoor tussen 1990 en2000 65 miljoen euro is uitgetrokken. Wij blijven deze maatregelen ook met het oog op de toekomst steunen.Gemäß der Erklärung von Barcelona werden diese Programme in Anbetracht der Erfahrung der letzten vier Jahre verstärkt werden. .
Overeenkomstig de Verklaring van Barcelona zullen deze programma s worden uitgebreid op grond van de ervaring die de afgelopen vier jaar is opgedaan.Bei Schutzgebieten werden diese Programme durch die Spezifikationen nach denjenigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften ergänzt, aufgrund deren die einzelnen Schutzgebiete festgelegt worden sind.
Voor beschermde gebieden worden de programma's aangevuld met Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden diese Programme prüfen und dabei insbesondere deren Bedingungen und Tragweite im Hinblick auf eine eventuelle Annäherung vergleichen.
De lidstaten en de Commissie zullen deze hulpprogramma's bespreken door met het oog op onderlinge aanpassing de voorwaarden en de draagwijdte ervan te vergelijken.Auf nationaler Ebene werden diese Programme in enger Zu-sammenarbeit mit Experten aus den Wirtschaftsbereichen er-stellt, die ein besonderes Interesse an der Ausarbeitung einer Norm haben.
Op nationaal niveau worden deze programma's opgesteld in nauwe samenwerking met deskundigen uit de economische sectoren die het meeste belang hebben bij de opstelling van een norm.In der Regel werden diese Programme dezentral durchgeführt, so dass lokale Gemeinschaften gemeinsam mit Akteuren der Zivilgesellschaft(Lehrer, Eltern usw.) eng in die Durchführung eingebunden sind z.B. Dänemark.
In het algemeen worden deze programma's gedecentraliseerd ten uitvoer gelegd en zijn plaatselijke gemeenschappen er, samen met actoren uit de civiele samenleving(onderwijzend personeel, ouders, enz.), in belangrijke mate bij betrokken, onder meer in Denemarken.All diese Programme werden gleichzeitig im April vorgelegt.
Deze programma's worden gelijktijdig in april uitgebracht.Diese Programme werden bei der Zulassung kerntechnischer Anlagen verwendet.
Deze programma's worden gebruikt bij de vergunningverlening voor nucleaire installaties.Diese Programme werden regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht.
Deze prioriteiten worden regelmatig bijgesteld.Ich hoffe, diese Programme werden auch in Zukunft weitergeführt.
Diese Programme werden gemeinsam von der Regierung und dem Fischereisektor finanziert.
Deze programma's worden zowel door de overheid als door de sector gefinancierd.Diese Programme werden immer kontrovers diskutiert, aber sie sind unvermeidlich.
Dit soort programma's zullen altijd controversieel zijn, maar ook onvermijdelijk.Diese Programme werden Indikatoren für die Bewertung und Beurteilung des Programms beinhalten.
Die programma's zullen indicatoren bevatten voor de evaluatie en beoordeling ervan.Diese Programme werden immer kontrovers diskutiert, aber sie sind unvermeidlich.
Diese Programme werden der zuständigen Behörde zur Billigung vorgelegt und von ihr überwacht.
Deze programma's worden ter goedkeuring voorgelegd aan de bevoegde autoriteit, die op de uitvoering ervan toeziet.Diese Programme werden je zur Hälfte von der Erzeugerorganisation und der EU finanziert.
Deze programma's worden voor 50% door de leden van de telersvereniging en voor 50% door de Europese Unie gefinancierd.Diese Programme werden von entscheidender Bedeutung für die weitere Beschreibung von Maßnahmen sein.
Deze programma's zullen essentieel zijn voor het vaststellen van verdere maatregelen.Diese Programme werden vorwiegend für die Herstellung mehrseitiger, großer Dokumente verwendet.
Zwei Studenten aus Beachwood werden versuchen, diese Programme zu hacken.
Konkret werden diese Ziele durch Programme umgesetzt, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vorgeschlagen werden"Programme auf nationale Initiative.
Deze doelstellingen worden praktisch ten uitvoer gelegd via programma's die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten Diese Programme werden zwei Teile umfassen.
Diese Programme werden dem heutigen Europa und künftigen Generationen zum Vorteil gereichen.
Deze programma's zijn goed voor het Europa van vandaag en zullen ook voor volgende generaties vruchten opleveren.Diese Programme werden in mehreren Ländern ausgestrahlt.
