Voorbeelden van het gebruik van Wird an in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tudor wird an Bord festgehalten.
Tudor wordt aan boord vastgehouden.Stellen Sie sicher, Ihre korrekte Firmenname wird an Lieferanten eingereicht.
Zorg voor de juiste naam van uw bedrijf is aan leveranciers ingediend.Absatz wird an 4.2.2 angefügt.
Par. zal aan par. 4.2.2 worden toegevoegd.Wir verkaufen diese Dinge und100% dieser Einnahmen wird an das Kinderprojekt gespendet.
Sie wird an beiden Enden geschmiert.
Het is aan beide uiteinden verbreed.
Mensen vertalen ook
Es kommt! Und das Blut wird an Ihren Händen kleben.
En het bloed zal aan jouw handen kleven. Het komt.Salih wird an Osman Beys rechter Seite sitzen.
Salih zal aan z'n rechterhand zitten.Der größte Teil unserer Schrauben wird an den Großhandel in ganz Europa verkauft.
De meerderheid van onze schroeven worden aan groothandels in heel Europa verkocht.Er wird an einer Sondersitzung der UNO teilnehmen.
Hij gaat naar een zitting van de VN.Das Fußgestell wird an der Shell befestigt.
Onderstellen worden aan de kuip bevestigd.Es wird an dir liegen, ihn auszuschalten. Aus nächster Nähe.
Het is aan jou om hem uit te schakelen.Der Risikobewertungsbericht wird an die Aufsichtsbehörde gerichtet.
Het REP word aan de toezichthouder meegedeeld.Er wird an ihrer Seite stehen, sobald sie mit ihren roten Absätzen klickt.
Hij zal aan haar zijde staan tijdens haar campagne.Qasim, das Blut wird an deinen Händen kleben.
Qasim, het bloed zal aan jouw handen kleven.Jetzt wird an einem neuen Bericht gearbeitet.
Thans wordt aan een nieuw verslag gewerkt.Der Präsident.- Hen Cassidy, Ihre erste Frage wird an den Haushaltsausschuß weitergeleitet.
De Voorzitter.- Mijnheer Cassidy, het eerste punt zal aan de Begrotingscommissie ter behandeling worden gegeven.Der Orden wird an einem purpurroten grüngeränderten Band getragen.
De orde werd aan een purperen lint gedragen.Die Schule wird an jemand anderen vermietet.
Het terras wordt aan anderen verhuurd.Der Arm wird an der vorderen Seite von Beugemuskeln gebildet.
De arm wordt aan de anterieure zijde gevormd door buigspieren.Der Zeitpunkt wird an Bord bekannt gegeben.
Het tijdstip wordt aan boord aangekondigd.EGFR wird an der Oberfläche normaler Zellen und von Krebszellen exprimiert.
EGFR komt op het celoppervlak van normale en kankercellen tot expressie.Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt.
Het niveau wordt aan de brandstofindicator aangegeven.Der Preis wird an allen Automaten automatisch berechnet.
De prijs wordt aan alle automaten automatisch berekend.Der Beschlussentwurf wird an die Mitgliedstaaten weitergeleitet.
Het ontwerpbesluit wordt aan de lidstaten toegezonden.Die Hamas wird an diesen Wahlen teilnehmen und voraussichtlich gut abschneiden.
Hamas zal aan de verkiezingen meedoen en het waarschijnlijk ook goed doen.Zirkulierendes Hydrochlorothiazid wird an Serumproteine gebunden(40-70%), hauptsächlich an Serumalbumin.
Circulerend hydrochloorthiazide wordt aan serumeiwitten, hoofdzakelijk serumalbumine, gebonden 40-70.Die Kommission wird an der bevorstehenden WRC‑03 offiziell als nicht abstimmberechtigte Delegation1 teilnehmen.
De Commissie zal aan de aanstaande WRC‑03 deelnemen als afvaardiging zonder stemrecht1.Ihr Blut wird an Ihren Händen kleben.
Hun bloed zal aan jouw handen kleven.Der Bericht wird an den Europäischen Rat weitergeleitet.
Dit verslag zal aan de Europese Raad worden voorgelegd.Das Gerät wird an Bord geholt und gesichert.
De personen worden aan boord van de Enterprise gehaald en verzorgd.
