Wat Betekent WIRD AUCH ANERKANNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt ook erkend

Voorbeelden van het gebruik van Wird auch anerkannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der aktuellen Strategie wird auch anerkannt, dass das Engagement der höheren Führungsebene ausschlaggebend ist für den Erfolg.
In de huidige strategie wordt ook erkend dat de inzet van senior managers cruciaal is voor het slagen van dit beleid.

Die Phentemine375 liegt nur via machte ein von der FDA zugelassen und wird auch anerkannt, Labors regelmäßig Gewicht sowie Gewichtsverlust Ergebnisse zu bieten.
De Phentemine375 wordt uitsluitend vervaardigd met een FDA goedgekeurd en ook geïdentificeerd onderzoekslaboratoria om consistente gewicht en ook vet verlies resultaten.

In der Verordnung wird auch anerkannt, dass wegen des grenzübergreifenden Charakters der Energiemärkte die Zusammenarbeit eine entscheidende Rolle spielt.
De verordening erkent ook dat samenwerking essentieel is gezien de grensoverschrijdende aard van de energiemarkten.

Die Phentemine375 nur über hergestellt ein FDA zugelassen und wird auch anerkannt, Labors, um konsistente Gewicht und auch Gewichtsverlust Ergebnisse liefern.
De Phentemine375 wordt alleen geproduceerd via een door de FDA goedgekeurd en ook erkend labo om regelmatig het gewicht en vet verlies resultaten bieden.

Darin wird auch anerkannt, dass die demokratische Legitimation und Transparenz der Union und ihrer Organe verbessert und dauerhaft gesichert werden müssen.
Zij erkent ook de noodzaak de democratische legitimering en transparantie van de Unie en haar instellingen te verbeteren en daarop toezicht te houden.

Während in dieser Strategie betont wird, dass dem Subsidiaritätsprinzip gebührende Beachtung geschenkt werden muss, wird auch anerkannt, dass kohärente nationale Strafverfolgungspolitiken in allen Mitgliedstaaten die Grundvoraussetzung für eine gemeinsame und glaubwürdige Politik der EU im Bereich der Drogenbekämpfung darstellt.
Ofschoon in de strategie de nadruk ligt op de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, wordt ook erkend dat een consistent nationaal vervolgingsbeleid in alle lidstaten een voorwaarde is voor een gemeenschappelijk en geloofwaardig handhavingsbeleid van de EU inzake drugs.

Dabei wird auch anerkannt, daß sie eigene und andersgeartetete Vorstellungen von Entwicklung haben, und wird ihr Anspruch auf eine volle und ungehinderte Beteiligung am Entwicklungsprozeß bestätigt.
Deze aanpak betekent ook erkenning van hun onderscheiden opvattingen over ontwikkeling, en houdt in dat deze bevolkingsgroepen ten volle en vrij aan het ontwikkelingsproces moeten deelnemen.

DHEA ergänzt wird von Menschen in der Regel verbraucht, die seit der Alterung oder anderer Faktoren unzureichend dieses Hormons sind. DHEA wird auch anerkannt, um zu helfen, das Sexualleben zu erhöhen, Muskelmasse Entwicklung und Stärke, um den Körper Immunsystem zu verbessern, die Nebenniere Aufbau, Gedächtnis zu verbessern und auch Stimmung, während Angebote von Energie.
DHEA wordt ook erkend om te helpen stimuleren seksleven, ontwikkeling van spiermassa en kracht, het verbeteren van het lichaam het immuunsysteem, het opbouwen van de bijnier, het verbeteren van het geheugen en ook de stemming, terwijl het verstrekken van grote deals van energie.

Darin wird auch anerkannt, und dies ist wichtig, dass die demokratische Legitimation und Transparenz der Union und ihrer Organe verbessert und überprüft werden müssen.
Deze verklaring bevat ook de erkenning, en dat is belangrijk, van de noodzaak de democratische legitimiteit en transparantie van de Unie en haar instellingen te verbeteren en te controleren.

In den Europaabkommen wird auch anerkannt, wie wichtig der Schutz dieser ethnischen Gruppen ist, das heißt, dass der Grundsatz der europäischen Solidarität ausdrücklich auch für sie gilt.
In de Europese overeenkomsten wordt het belang van bescherming van deze etnische groeperingen ook erkend, hetgeen betekent dat het beginsel van Europese solidariteit uitdrukkelijk op hen van toepassing is.

In dem Strategischen Rahmen wird auch anerkannt, dass europäische Bürger vor Bedrohungen wie Terrorismus, Seeräuberei und Verbreitung von Waffen, die von einigen Teilen der Region ausgehen, geschützt werden müssen.
In het strategisch kader wordt ook onderkend dat de Europese burgers beschermd moeten worden tegen dreigingen die uitgaan van sommige delen van de regio, onder meer terrorisme, piraterij en de proliferatie van wapens.

Damit wird auch anerkannt, dass bestimmte Phänomene wie Erosion, Verluste organischer Substanzen, Verdichtung, Versalzung und Erdrutsche9 in spezifischen Risikogebieten auftreten, die bestimmt werden müssen.
In dit voorstel wordt onderkend dat bepaalde bedreigingen, zoals erosie, verlies van organische stof, bodemverdichting, verzilting en aardverschuivingen9, voorkomen in specifieke risicogebieden die moeten worden geïnventariseerd.

Es wird auch anerkannt, daß einiger der Anreize für Lehrer, sich Lehrer gewerkschaften anzuschließen, insbesondere der Schutz vor Verlust des Arbeitsplatzes und Unterstützung im Falle eines Rechtsstreits, für Eltern und Elternverbände nicht gelten.
Ook wordt erkend dat sommige motieven die leraren ertoe brengen zich bij een-lerarenvakbond aan te sluiten, niet gelden voor ouders die zich bij ouderverenigingen aansluiten; het gaat vooral om bescherming tegen het verlies van werk en om steun bij geschillen.

In der Verordnung(EU) Nr. 1291/2013 wird auch anerkannt, dass Tätigkeiten im Bereich der Forschung und Innovation, die auf diese Herausforderungen abzielen, aufgrund der transnationalen und globalen Dimension von Klima und Umwelt sowie deren Umfang und Komplexität sowie der internationalen Dimension der Lebensmittel- und Agrarversorgungskette auf EU-Ebene oder darüber durchgeführt werden sollten.
Bovendien wordt in Verordening(EU) nr. 1291/2013 erkend dat, gezien de transnationale en mondiale aard van het klimaat en het milieu, de schaal en complexiteit ervan en de internationale dimensie van de toeleveringsketen van levensmiddelen en landbouwproducten, de onderzoeks- en innovatie-activiteiten met betrekking tot deze uitdagingen beter op EU-niveau en daarbuiten worden uitgevoerd.

Das wird von uns auch anerkannt.
Dat wordt door ons ook erkend.

Damit wird jedoch auch anerkannt, daß es sich um eine potentielle Gefährdung handelt.
Tegelijkertijd wordt evenwel erkend dat het hierbij om een potentieel risico gaat.

Allgemein anerkannt wird auch, dass bei der Erbringung dieser Dienstleistungen die Interessen der Nutzer im Mittelpunkt stehen sollten.
Ook wordt algemeen aanvaard dat bij de verlening van deze diensten het belang van de gebruikers voorop moet staan.

Allgemein anerkannt wird auch, dass die Interessen der Nutzer bei der Erbringung dieser Dienstleistungen im Mittelpunkt stehen sollten.
Ook wordt algemeen aanvaard dat bij de verlening van deze diensten het belang van de gebruikers voorop moet staan.

Dieser Ansatz wird auch in der Richtlinie anerkannt werden müssen.
Deze manier zal ook in deze richtlijn erkend moeten worden.

Anerkannt wird auch, dass die GMO zur Wahrung der Preisstabilität beiträgt, auch wenn der Schutz vor den starken Preisschwankungen auf dem Weltmarkt mit deutlich höheren Binnenmarktpreisen und einem wirtschaftlichen Umfeld ohne Wettbewerb erkauft wird..
Erkend wordt ook dat de GMO een belangrijke bijdrage levert aan de prijsstabiliteit, al is het wel zo dat er voor die bescherming tegen prijsfluctuaties op de wereldmarkt betaald moet worden: de binnenlandse prijs ligt aanzienlijk hoger dan de prijs op de wereldmarkt en de mededinging in de sector is verstoord.

Darüber hinaus wird im Bericht betont, wie wichtig der Versuch ist, eine gemeinsame Rüstungspolitik zu erreichen, da wir ohne effektive technologische Basis niemals eine wirksame europäische Verteidigungsidentität aufbauen können. Gleichzeitig wird aber auch anerkannt, daß wir um Abrüstung bemüht sind.
Nadruk wordt gelegd op het belang tot een gemeenschappelijk bewapeningsbeleid te komen, want zonder effectieve technologische onderbouw kunnen wij nooit een doeltreffende Europese defensie-identiteit ontwikkelen; tezelfdertijd wordt erkend dat ontwapening ook een van onze zorgen is.

Ihr Dienst wird auch nicht anerkannt. Keine Verhandlungen.
Zelfs geen erkenning van jouw dienst. Geen onderhandelingen.

Allgemein anerkannt wird auch, dass bei der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse größtmögliches Augenmerk auf die Interessen der Nutzer gelegt werden sollte.
Ook bestaat er een brede consensus dat diensten van algemeen belang dienen te worden verleend op een wijze die optimaal aan het belang van de gebruikers tegemoetkomt.

Die Bedeutung dieses Themas wird auch im Synthesebericht anerkannt. Im Abschnitt mit den Empfehlungen[49] beziehen sich 13 der 19 Empfehlungen auf Managementthemen.
Het belang van dit onderwerp wordt ook erkend in het syntheseverslag en in de afdeling met aanbevelingen[49] hebben niet minder dan 13 van de 19 aanbevelingen betrekking op beheerskwesties.

Weitgehend anerkannt wird auch die Tatsache, dass es den Kreislauf der Kinderarmut zu durchbrechen gilt, wenn Armut und soziale Ausgrenzung langfristig zurückgedrängt werden sollen.
Er wordt ook duidelijk onderkend dat als armoede en sociale uitsluiting op de lange termijn moeten worden teruggedrongen, de cyclus van kinderarmoede moet worden doorbroken.

Ein Asylbewerber, der in Deutschland anerkannt wird, ist auch in Frankreich anerkannter politischer Flüchtling.
Een asielzoeker die in Duitsland is erkend is daardoor ook in Frankrijk als politiek vluchteling erkend.

Auch wird allgemein anerkannt, daß vertikale Beschränkungen im Durchschnitt weniger schädlich sind als horizontale Wettbewerbsbeschränkungen.
Ook wordt algemeen erkend dat verticale afspraken in doorsnee minder schadelijk voor de concurrentie zijn dan horizontale afspraken.

Auch wird weitgehend anerkannt, dass Werbung, insbesondere vergleichende Werbung, ein entscheidendes Wettbewerbsinstrument bei der Markteinführung neuer Unternehmen oder neuer Produkte sein kann17.
Er wordt ook vrij algemeen erkend dat reclame, en in het bijzonder vergelijkende reclame, een cruciaal mededingingsinstrument kan zijn voor nieuwe ondernemingen die de markt betreden en voor bestaande ondernemingen die nieuwe producten willen lanceren17.

Auch wird anerkannt, dass die Kofinanzierung von Konferenzen über elektronische Behördendienste und Online-Gesundheitsdienste einen Fortschritt bedeutete und wesentliche Auswirkungen in Form von Nachfolgemaßnahmen in den Mitgliedstaaten hatte.
Uit de evaluatie blijkt ook dat de cofinanciering van conferenties over e-overheid en e-gezondheidszorg een succes was dat grote invloed heeft gehad op vervolgactiviteiten van nationale beleidsmakers.

Auch wird anerkannt, dass die Interoperabilität nicht nur technische Systeme berührt, sondern auch das Personal, das in dem und mit dem System arbeitet.
Daarmee wordt erkend dat interoperabiliteit niet slechts technische systemen betreft, maar ook het personeel dat in en met die systemen werkt.