Wat Betekent WIRD DIE KLAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het beroep wordt

Voorbeelden van het gebruik van Wird die klage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im übrigen wird die Klage zurückgewiesen.
Het beroep wordt voor het overige verworpen.

Anfang dieses Jahres hat Finnland einen Plan zum Schutz der Wölfe vorgelegt, dennoch wird die Klage weiter verfolgt.
Finland presenteerde begin dit jaar een beheersplan voor wolven, maar de aanklacht is nog steeds van kracht.

Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
Het beroep wordt verworpen voor het overige.

Die ich der Universität wegen Förderung ihrer Fahrlässigkeit nahelegen werde. Das hier wird die Klage gegen Sie erleichtern.
Die ik de universiteit zal aanraden voor het aanmoedigen van haar nalatigheid. Dat zal de aanklacht ten goede komen.

Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
Voor het overige wordt het beroep verworpen.

Wird die Klage sogleich vor einem Kartellgericht erhoben, ist dieses Gericht zuständig für den gesamten Fall ein schließlich der EG-Kartellrechtsfrage.
Wordt de vordering tegelijk ook bij een kartelgerecht aanhangig gemaakt, dan is dit bevoegd om het geding in zijn geheel, met inbegrip van de gerezen vragen van communautair mededingingsrecht, te beslechten.

Im U¨brigen wird die Klage abgewiesen.
Voor het overige wordt het beroep verworpen.

Wird die Klage in dem Vollstreckungsstaat erhoben, so wird die Justizbehörde des Entscheidungsstaats von dieser Klage und ihrer Begründung unterrichtet, damit sie die von ihr für wesentlich erachteten Argumente vorbringen kann.
Indien de vordering in de tenuitvoerleggingsstaat wordt ingesteld, wordt de rechterlijke autoriteit van de beslissingsstaat van de ingestelde vordering en de aangevoerde middelen in kennis gesteld, zodat zij de argumenten naar voren kan brengen die zij nodig acht.

Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
Het beroep wordt voor het overige verworpen.

Er wird die Klage wegen eines Formfehlers abweisen.
Hij laat de zaak vallen wegens een formele fout.

Kann das Vorverfahren beginnen. Wird die Klage gegen die vier Beschuldigten akzeptiert.
Zodra de aanklacht tegen de vier door de rechter is aanvaard….

Dann wird die Klage gegen Rebecca fallengelassen.
Dan kunnen we de aanklacht tegen Rebecca laten intrekken.

In der Rechtssache T-241/99 wird die Kommission verurteilt, dem Kläger einen Betrag von 1 000 Euro als Ersatz des von ihm erlittenen unmateriellen Schadens zu zahlen; wird die Klage im Übrigen abgewiesen; trägt die Kommission neben ihren eigenen Kosten ein Viertel der Kosten des Klägers.
In zaak T-241/99: veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van het bedrag van 1 000 EUR ter vergoeding van zijn morele schade; verwerpt het beroep voor het overige; verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en een vierde van de kosten van verzoeker zal dragen.".

Insoweit wird die Klage als unzureichend begründet zurückgewiesen.
Deze vordering wordt als onvoldoende ge staafd afgewezen.

Es sei denn, so wird die Klage gegen seinen Sohn fallengelassen.
Tenzij dat is hoe de aanklachten tegen zijn zoon zijn vervallen.

Das Gericht wird die Klage dennoch annehmen, wenn sie den gesetzlichen Anforderungen formell entsprechen soll.
De rechtbank zal de vordering niettemin aanvaarden als zij formeel voldoet aan de vereisten van de wetgeving.

Im übrigen wird die Klage als unzulässig abgewiesen.
Het beroep wordt nietontvankelijk verklaard voor het overige.

Im übrigen wird die Klage des Groupement des cartes bancaires CB abgewiesen.
Het beroep van de Groupement des cartes ban caires„CB" wordt voor het overige verworpen.

Im übrigen wird die Klage, soweit sie auf Artikel 175 EWG-Vertrag gestützt ist.
Verwerpt het beroep voor het overige, voor zover het is gebaseerd op artikel 175 van het Verdrag.

Okay, was, wenn der Antrag genehmigt wird und die Klage abgewiesen wird?
Oké, wat als ze de motie winnen en de zaak wordt afgewezen?

Die Klage wird abgewiesen.
Het beroep wordt verworpen.

Die Klage wird abgewiesen.
Hel beroep wordt verworpen.

Die Klage wird abgewiesen.
De zaak wordt geseponeerd.

Die Klage wird abgewiesen.
Het beroep wordt niet ontvankelijk verklaard.

Die Klage wird abgewiesen!
Die klacht wordt afgewezen!

Die Klage wird hiermit abgewiesen.
Deze zaak wordt hierbij afgewezen.

Die Klage wird als unzulässig zurückgewiesen.
Het beroep wordt nietontvankelijk verklaard.

Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Het beroep wordt als niet ontvankelijk verworpen.

Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Het beroep wordt niet ontvankelijk verklaard.

Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Het beroep werd niet-ontvankelijk verklaard.