Wat Betekent WIRD EINE ZEIT LANG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal een tijdje

Voorbeelden van het gebruik van Wird eine zeit lang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wird eine Zeit lang bei uns wohnen.
Ze komt een poosje logeren.

Sie ist eine Freundin… und sie wird eine Zeit lang bei uns bleiben.
Ze is een vriend, en ze blijft een tijdje bij ons.

Es wird eine Zeit lang schwer sein.
Het gaat voor 'n tijdje moeilijk zijn.

Dell, sie wird, uh, sie wird eine Zeit lang keinen Zucker brauchen.
Dell, zij, ehm,… gaat een tijdje suikervrij.

Sie wird eine Zeit lang bei uns wohnen.
Ze blijft een tijdje bij ons.

Sullivan wird eine Zeit lang wegfahren.
Sullivan gaat weg voor een tijdje.

Nick wird eine Zeit lang bei uns bleiben.
Nick blijft een tijdje hier.

Er lebt… aber sein Essen wird eine Zeit lang nach verbrannten Aliminium schmecken.
Hij overleeft het wel, maar z'n eten zal een tijdje naar aluminium smaken.

Er wird eine Zeit lang im Bett bleiben und sich erholen.
Hij zal een tijdje in bed moeten liggen om bij te komen.

Er sagt, er wird eine Zeit lang nicht schreiben können.
Hij zegt dat hij een tijdje niet kan schrijven.

Es wird eine Zeit lang schlecht sein, als die Ex-Krendler.
Het zal een tijdje slecht zijn, als de ex van Krendler.

Dylan wird eine Zeit lang bei uns wohnen.
Dylan gaat een tijdje bij ons logeren.

Es wird eine Zeit lang dauern, um diese Wahrheit zu verarbeiten.
Het kost wat tijd om dit nieuwe paradigma te verwerken.

Es wird eine Zeit lang etwas knapp werden, aber das kann ich ausgleichen.
Maar dat kan ik wel dekken. Het wordt een tijdje krap.

Ich werde eine Zeit lang bei dir wohnen.
Ik zal een tijdje bij je blijven.

Ich werde eine Zeit lang verrückt sein.
Ik ga een poosje gek doen.

Sie werden eine Zeit lang traurig sein und dann wieder glücklich werden..
Ze zullen een tijd verdrietig zijn, maar zullen 't geluk weer vinden.

Alle Stammesführer der Dúnedain wurden eine Zeit lang in Elronds Hallen aufgezogen.
Alle Hoofdmannen van de Dúnedain zijn een tijd in Elronds zalen opgenomen.

Die Krippen wurden eine Zeit lang von der religiösen oder weltlichen Obrigkeit verboten.
De kribben worden een tijdlang verboden door de geestelijke of wereldlijke macht.

Ich werde eine Zeit lang brauchen, um seine exakte Position festzustellen.
Het gaat me wat tijd kosten om zijn exacte locatie te vinden.

Und ihre Auswirkungen werden eine Zeit lang unangenehm sein.
En dat zal een tijd wat moeilijk zijn.

Wir werden eine Zeit lang getrennt sein.
We zullen een tijdje uit elkaar zijn.

Ich werde eine Zeit lang bei meinen Eltern wohnen.
M'n ouders wachten op me, ik ga een tijdje bij ze wonen.

Der Turm wurde eine Zeit lang als Gefängnis für einen Schuldner benutzt und die Graffitis des Gefangenen sind nach wie vor an den Wänden zu sehen.
De toren werd een tijd gebruikt als een gevangenis voor schuldenaars, de graffiti van de gevangenen nog steeds te zien is op de muren.

Sie werden eine Zeit lang Gonorrhö haben.
Je zult gonorroe in je lichaam hebben voor een heel tijdje.

Ich werde eine Zeit lang nicht davonlaufen.
Ik ga voorlopig niet meer naar buiten.

Ihre Offiziere werden eine Zeit lang unsere Gäste sein.
Uw officieren zullen zolang onze gast zijn.

Wir werden eine Zeit lang bei Tante Gwen wohnen.
We gaan in de stad wonen… om een poosje bij tante Gwen te gaan wonen.

Das Stück wurde eine Zeit lang im TV-Werbeclip für Metz-Blitzgeräte verwendet.
Ook werd de lijst lange tijd gepubliceerd in het hitlijstenblad Megacharts.

Wir werden eine Zeit lang getrennt sein.
We zullen lang gescheiden blijven.