Wat Betekent WIRD ERNSTHAFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt ernstig
• is serieus

Voorbeelden van het gebruik van Wird ernsthaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird ernsthaft.
Dit is serieus.

Pfui Teufel, das wird ernsthaft.
Verrek, dit is serieus.

Er wird ernsthaft bradykardisch.
Hij wordt ernstig bradycardisch.

Pfui Teufel, das wird ernsthaft.
Nou nou, dit wordt ernstig.

Aber ich warne dich, wird ernsthafte Konsequenzen nach sich ziehen. jeder Kontakt mit Malcolm.
Maar ik waarschuw je… zal ernstige gevolgen hebben. elk contact met Malcolm.

Über alle Aspekte ihrer Hinterlassenschaft wird ernsthaft gestritten.
Alle aspecten van haar erfenis worden serieus betwist.

Ihr Leben wird ernsthaft bedroht werden, wenn Sie beginnen zu erkennen, dass ihre Gedanken nicht also orthodoxe Partei vorgeschrieben sind;
Uw leven zal worden ernstig bedreigd wanneer je begint te beseffen dat hun gedachten niet zo orthodoxe zoals vereist door de partij zijn;

Eine verpflichtende Rotation von Prüfungsgesellschaften wird ernsthaft geprüft, um den als schwerwiegend empfundenen Mängeln zu begegnen.
Er wordt serieus nagedacht over verplichte roulatie van auditkantoren, teneinde iets te doen aan wat wordt gezien als ernstige tekortkomingen.

Darum hat der oberste Führer Nordkoreas Kim Jong bekanntgegeben, dass er einen„Brief mit ausgezeichnetem Inhalt“ von Präsident Trump erhalten habe,„er wird ernsthaft über den interessanten Inhalt nachdenken“.
Daarom kondigde de Noord-Koreaanse hoogste leider Kim Jong-un aan dat hij een"brief met uitstekende inhoud" van president Trump had ontvangen en dat"hij serieus zou nadenken over de interessante inhoud.

Die Zusammenarbeit im Steuerbereich wird ernsthaft beeinträchtigt und ihre Effizienz und Effektivität erheblich in Mitleidenschaft gezogen.
De fiscale samenwerking zal ernstig worden verstoord, wat grote negatieve gevolgen zal hebben voor de doelmatigheid en doeltreffendheid ervan.

Sie, ein Familienmitglied ersten oder zweiten Grades oder eine Person, die in Ihrem Haus stirbt, wird ernsthaft krank oder wird bei einem Unfall schwer verletzt.
U, een familielid in de eerste of tweede graad of een huisgenoot overlijdt, wordt ernstig ziek of raakt ernstig gewond door een ongeval.

Im Zusammenhang mit dem Aufbau des Europäischen Forschungsraums wird ernsthaft erwogen, die derzeit für die EU-Programme zugrunde gelegten Finanzierungsmodelle flexibler zu handhaben und zu Vertragsformen überzugehen, die auf der Vorlage und Abnahme von Leistungen basieren.
In de context van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte, wordt terdege overwogen de thans in EU-programma's gebruikte financieringsmodellen open te stellen en over te gaan op vormen van contracten die zijn gebaseerd op de indiening en aanvaarding van deliverables.

Der EU-Vorschlag wird sicherstellen, dass Bücher nur nach vorheriger Genehmigung digitalisiert werden und des Weiteren wird ernsthaft nach verwaisten Werken gesucht werden..
Het EU-voorstel zal ervoor zorgen dat boeken uitsluitend worden gedigitaliseerd met voorafgaande toestemming, en er zal serieus onderzoek naar verweesde werken komen.

Doch mit der kontinuierlichen Erweiterung der Lagerung Zeitraum, der fertige Wein, wird der Wein den Körper von einigen der spezifischen Lipid-Änderungen, der Wein langsam schwach, mehr und mehr offensichtlich schmecken, und schrittweise unkoordiniert, Teilraster Phänomen Ist prominent, wird ernsthaft den Geschmack des Verbrauchers beeinflussen.
Echter, met de voortdurende uitbreiding van de opslagperiode, de wijn als eindproduct, de wijn zal het lichaam van een aantal van de specifieke veranderingen lipide, de wijn langzaam zwak worden, meer en meer voor de hand liggende smaak slecht, en geleidelijk uitgegroeid tot ongecoördineerde, Gedeeltelijk rooster fenomeen te bevorderen is prominent, zal ernstige gevolgen hebben voor de smaak van de consument.

Jedoch, Outlook PST Dateien wachsen sehr groß, damit zu anfällig für alle Arten von Datenverlust Unfälle, und es ist durchaus möglich, dass Ihre E-Mail-Archiv kann am Ende wird ernsthaft nach einem Ausbruch eines neuen Virus oder Misserfolg Ihrer alternden Festplatte beschädigt.
Echter, Outlook PST bestanden groeien echt grote, waardoor zij kwetsbaar voor allerlei data corruptie ongevallen, en het is heel goed mogelijk dat uw e-mailarchief kan uiteindelijk worden ernstig beschadigd na een uitbraak van een nieuw virus of falen van je bejaarde harde schijf.

Tatsache ist, dass diese Erkrankung, wie bereits gesagt, das Leben ernsthaft verändert, der Patient fast vollständig die Bewegungsfähigkeit verliert, ohne dass jemand anders Hilfe braucht, seine Atmung wird ernsthaft behindert und sein Sehvermögen verschlechtert sich kritisch.
Feit is dat deze aandoening, zoals eerder gezegd, het leven serieus verandert, de patiënt bijna het vermogen om te bewegen verliest zonder iemands hulp, zijn ademhaling ernstig wordt belemmerd en zijn visie kritisch verslechtert.

Die Sicherheit des Fernleitungsnetzes werden ernsthaft bedroht.
De veiligheid van transmissiesysteem zal worden ernstig bedreigd.

Ich werde ernsthaft arbeiten.
Ik zal serieus werk maken.

Seine Mama wurde ernsthaft krank.
Zijn moeder werd ernstig ziek.

Niemand wurde ernsthaft verletzt.
Niemand is ernstig gewond geraakt.

Ich werde ernsthaft darüber nachdenken.
Ik zal het serieus overwegen.

Ein Mädchen wurde ernsthaft verletzt und ins Krankenhaus gebracht.
Een meisje werd ernstig gewond naar het ziekenhuis gebracht.

Einer Ihrer Leute wurde ernsthaft verletzt.
Een van uw mensen is ernstig gewond.

Personen mussten ins Krankenhaus gebracht werden, aber niemand wurde ernsthaft verletzt.
Beide bemanningen moesten naar het ziekenhuis worden afgevoerd, maar niemand was ernstig gewond.

Doch nur 2 wurden ernsthaft in Erwägung gezogen: 14 Anspruchserklärungen wurden gehört.
Veertien mensen stelden zich kandidaat, maar slechts twee daarvan werden serieus overwogen.

Nein, ich wurde ernsthaft getroffen.
Maar, ik werd echt geraakt.

Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.
Maar je zal wel basisalgebra moeten kennen. En we gaan serieuze experimenten doen.

Europäischen Gemeinschaft wurde ernsthaft in Frage gestellt; in meinen Augen war dies eine äußerst unglückliche Geschichte, der wahrscheinlich undichte Stellen beim Rechnungshof zugrunde lagen.
De geloofwaardigheid van de Europese Gemeenschap werd ernstig aangetast en ik denk dat dit een uiterst ongelukkige situatie was waar waarschijnlijk lekken bij de Rekenkamer ten oorsprong aan lagen.

Dieses Mosaik wurde ernsthaft 1943 von die Bombardierungen beschädigt, die großes Teil der Stadt von Mailand zerstörten.
Dit mozaïek werd ernstig beschadigd in 1943 door te bombarderen die groot deel van de stad van Milaan vernietigden.

Ich würde ernsthaft versuchen, bleifreies Kristallglas zu bekommen und es stattdessen zu verwenden.
Ik zou serieus proberen om loodvrij kristalglaswerk te krijgen en dat in plaats daarvan te gebruiken.

Hoe "wird ernsthaft" te gebruiken in een Duits zin

Hier wird ernsthaft über Politik gestritten..!

Ein anderer Teilnehmer wird ernsthaft höhenkrank.

Ihre anforderung wird ernsthaft behandelt werden.

Hier wird ernsthaft und hochwertig musiziert.

Das wird ernsthaft niemand leugnen wollen.

Und die Umwelt wird ernsthaft berücksichtigt.

Das wird ernsthaft auch noch betont.

Die Glaskugel wird ernsthaft niemand erwarten.

Darüber wird ernsthaft und öffentlich nachgedacht.

Nein, das wird ernsthaft nicht arbeiten.

Hoe "wordt ernstig, is serieus" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee wordt ernstig letsel vaak voorkomen.

Korte termijn geheugen wordt ernstig overbelast.

Hun rust wordt ernstig geweld aangedaan.

Haar moeder moeder wordt ernstig ziek.

Aan zijn echtheid wordt ernstig getwijfeld.

Vooral het idioom wordt ernstig mishandeld.

Klager is serieus bezig met zijn toekomst.

Het moderne spieken wordt ernstig belemmert.

Rijden onder invloed wordt ernstig bestraft.

Ook hier wordt ernstig over gebrainstormd.