Voorbeelden van het gebruik van Wird errechnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Pegel für Titel %1 von %2 wird errechnet.
Er wird errechnet, indem man die Primärausgaben von den Einnahmen abzieht.
Der DCF für eine Investition wird errechnet, indem man schätzt.
De DCF voor een investering wordt berekend door te schatten.Sie wird errechnet aus den Nennmaßen des prismatischen Hüllkörpers, der das beliebig geformte Gussstück begrenzt.
Deze wordt berekend uit de nominale maten van de prismatische omhulling, die het willekeurig gevormde gietstuk begrenst. Â.In einer jüngst veröffentlichten Studie von CE Delft wird errechnet, dass bis zu 83% der Haushalte ihren Strombedarf bis 2050 selbst herstellen könnten.
In een recente studie van CE Delft is berekend dat tot 83% van de huishoudens in 2050 de eigen elektriciteit kan opwekken.RVG wird errechnet, indem man den Wert des 1% Einnahmewachstums durch den Wert der 1% Margenverbesserung teilt sehen Sie Feige.
De RVG wordt berekend door de waarde van 1% omzetgroei te delen door de waarde van 1% margeverbetering zie fig.Frühgeborene, bei denen das korrigierte Alter von 5 Wochen noch nicht erreicht ist das korrigierte Alter wird errechnet, indem man die Anzahl der Wochen, die das Kind zu früh geboren wurde, vom tatsächlichen Alter abzieht.
Premature kinderen jonger dan 1 jaar bij wie de gecorrigeerde leeftijd van 5 weken niet bereikt is de gecorrigeerde leeftijd wordt berekend door het aantal weken prematuriteit af te trekken van de reële leeftijd.Der Satz wird errechnet, indem die Summe der Zinszahlungen durch die Höhe der öffentlichen Verschuldung dividiert wird 1+ t i: 2.
Het percentage wordt verkregen door de som van de rentetarieven te delen door het bedrag van de openbare schuld t+ t i: 2.Ist weder eine direkte noch eine indirekte Kostenaufschlüsselung möglich,so wird die Kostenkategorie aufgrund eines allgemeinen Schlüssels umgelegt; dieser Schlüssel wird errechnet aus dem Verhältnis zwischen allen direkt oder indirekt umgelegten oder zugeordneten Ausgaben für die einzelnen Dienste des Universaldienstes einerseits und für sonstige Dienste andererseits.
Indien directe noch indirecte kostentoerekening mogelijk is,CAGR wird errechnet, indem man die Nth Wurzel der gesamten prozentualen Wachstumsrate nimmt, in der N die Zahl der Jahren in der Periode ist, die betrachtet wird. .
Het jaarlijkse groeipercentage wordt berekend door de Nde wortel van de totale groeivoet te nemen waar N het aantal jaren tijdens de periode die in ogenschouw Der Rendementwert des Rohzuckers wird errechnet, indem der doppelte Polarisierungsgrad dieses Zuckers um die Zahl 100 vermindert wird. .
Het rendement van de ruwe suiker wordt berekend, door het dubbele van de polarisatiegraad van die suiker met 100 te verminderen.Diese Dosis wird errechnet aus der effektiven äquivalenten Dosis von 21 mrem, die ein Mensch erhält, wenn er 1 Sekunde lang einem Strahl schneller hochenergetischer Neutronen von 8 MeV und einem einfallenden schnellen Neutronenfluß von 5,0xl05.
Deze dosis wordt berekend aan de hand van de effectieve equivalente dosis van 21 mrem opgelopen door een persoon die gedurende 1 sec. blootgesteld is aan een straal van snelle, hoog energetische neutronen(8 MeV) en een invallende snelle neutronenflux van 5,0xl05neutronen cm'V1.Zusätzliche Anmerkung 2 b _BAR_ Der Gehalt an potenziellem Alkohol(in% vol) wird errechnet durch Multiplikation der in 100 Litern des Erzeugnisses enthaltenen Zucker(berechnet als Invertzucker in Kilogramm) mit dem Faktor 0,6. _BAR.
Aanvullende aantekening(GN) 2 b _BAR_ Het potentieel alcoholvolumegehalte wordt berekend door de in 100 liter van het product aanwezige suiker(uitgedrukt in kilogrammen invertsuiker) met de factor 0,6 te vermenigvuldigen. _BAR.Der Beitrag wird errechnet auf der Grundlage sämtlicher Einkünfte, die laut Angaben in der Steuererklärung über das Einkommen natürlicher Personen(IRPEF) in dem Jahr, für das der Beitrag zu entrichten ist.
De premie wordt berekend op basis van het hele inkomen uit ondernemersactiviteit, zoals dat voor de inkomstenbelasting voor natuurlijke personen IRPEF(Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche) is opgegeven voor het jaar waarop de premie betrekking heeft.Der Wert einer ERE wird errechnet nach dem„ Währungskorb" der Gemeinschaft Neunter Gesamtbericht.
De waarde van een ERE is gebaseerd op een pakket van valuta's van de Gemeenschap Negende Algemeen Verslag, nr. 177.Die Reinheit der Sirupe wird errechnet, indem der Gehalt an Gesamtzucker durch den Gehalt an Trockenstoff dividiert wird. .
De zuiverheid van de stroop wordt berekend door het gehalte aan alle soorten suiker te delen door het gehalte aan droge stof.Der Gehalt an potentiellem Alkohol(in% vol) wird errechnet durch Multiplikation der in 100 Litern des Erzeugnisses enthaltenen Zucker(berechnet als Invertzucker in Kilogramm) mit dem Faktor 0,6.
Het potentieel alcoholvolumegehalte wordt berekend door de In 100 liter van het produkt aanwezige suiker(uitgedrukt in kilogrammen invertsulker) met de factor 0.60 te vermenigvuldigen.Zusatz- Der Gehalt an potentiellem Alkohol(in% mas) wird errechnet durch Multiplikation der in 100 liehe Vor- Kilogramm des Erzeugnisses enthaltenen Zucker(berechnet als Invertzucker in Kilogramm) mit schrift dem Faktor 0,47./.
Het potentieel alcohol-massagehalte wordt berekend door de in 100 kilogram van het produkt aanwezige suiker(uitgedrukt in kilogrammen invertsuiker) met de factor 0,47 te vermenigvuldigen.Zusatz Der Gehalt an potentiellem Alkohol(in% vol) wird errechnet durch Multiplikation der in 100 liehe Vor Litern des Erzeugnisses enthaltenen Zucker(berechnet als Invertzucker in Kilogramm) mit schrift lb dem Faktor 0,60.
Aanvullende Het potentieel alcohol-volumegehalte wordt berekend door de in 100 liter van het produkt Aantekening aanwezige suiker(uitgedrukt in kilogrammen invertsuiker) met de factor 0,60 te vermenig1 b vuldigen.Das optimale stündliche Verkehrsvolumen wird errechnet, indem die Kosten wiederholt schrittweise angehoben werden, bis sich ein Gleichgewicht zwischen dem stündlichen Verkehrsvolumen und den externen Grenzkosten von Verkehrsstaus einstellt.
Het optimale verkeer per uur wordt berekend door de kosten op iteratieve wijze te verhogen tot een evenwicht is bereikt tussen het verkeer per uur en de marginale externe congestie kosten.Die landwirtschaftlich genutzte Fläche je Betrieb wurde errechnet, indem die gesamte landwirtschaftlich genutzte Fläche durch die Zahl der Betriebe dividiert wurde. .
De oppervlakte cultuurgrond per bedrijf is berekend door de totale oppervlakte cultuurgrond te delen door het aantal bedrijven.Der Einkommensteil würde errechnet, indem der in Frage kommende Elastizitätsgrad auf den gewählten Pro-Kopf-Indikator angewandt und das Ergebnis mit der Bevölkerungszahl multipliziert würde. .
De aandelen in de financiering van de ontvangsten zouden worden verkregen door de elasticiteit in kwestie toe te passen op de gekozen indicator per hoofd en de uitkomst dan te vermenigvuldigen met het bevolkingscijfer.In einem Bericht des Instituts für Umweltgesundheit im Vereinigten Königreich(IEH) wurde errechnet, dass 12,8 Millionen Tiere gebraucht werden, um 30 000 Chemikalien zu testen.
In een rapport van Diese Beträge werden errechnet, indem das jeder Währung zugeordnete Gewicht mit dem Umrechnungskurs dieser Währung gegenüber dem Ecu multipliziert wird. .
Die bedragen worden berekend door het aan iedere munt toegekende gewicht te vermenigvuldigen met de wisselkoers van de betrokken munt ten opzichte van de ecu.Es wurde errechnet, daß durch eine Steigerung der Kaliumzufuhr von 60 bis 80 mmol/T(2,3 bis 3,1 g/T) der systolische Blutdruck um 4 mm Hg reduziert wird, wodurch möglicherweise ein Rückgang von 25% der durch Hypertonie bedingten Todesfälle erzielt werden könnte.
Er is berekend dat een verhoogde kaliumopname met 60 tot 80 mmol/dag(2,3 tot 3,1 g/dag) de systolische bloeddruk met 4 mmHg kan doen dalen; dit zou het aantal sterfgevallen te wijten aan hypertensie met mogelijk 25% kunnen terugdringen.Im Vergleich zu den Kosten von KEDO würden 0, 1% der KEDO-Projektmittel genügen, um, so wurde errechnet, die Produktivität im Kohlenbergbau um etwa ein Viertel zu steigern und die Stromerzeugung auf Kohlebasis zu modernisieren.
Slechts 0, 1% van de begroting van de KEDO zou naar schatting volstaan om de kolenwinning maar liefst 25% productiever te maken en de kolenstookcentrales althans gedeeltelijk te moderniseren.Die in Absatz 2 genannten Beträge werden errechnet, indem die Gesamtsumme der zu entrichtenden Beiträge durch die Gesamtsumme des in allen Mitgliedstaaten im betreffenden Jahr erhaltenen beitragspflichtigen Öls geteilt wird. .
De bedragen bedoeld in lid 2 worden verkregen door het totaal van de verschuldigde bijdragen te delen door de totale hoeveelheid bijdragende olie die in het betrokken jaar in alle lidstaten is ontvangen.Wurde errechnet, dass 35 Millionen Menschen mit AIDS infiziert waren.
Es wurde errechnet, daß 1983 der Gegenwert von 250 Millionen Tonnen Öl durch rationellere Energienutzung eingespart werden konnte.
Men heeft berekend dat in 1983 het equivalent van 250 miljoen ton is bespaard dankzij rationeler verbruik.Die vierteljährlichen Reihen werden errechnet, indem die Ergebnisse der Januar. vlai und Oktobcr U mfragen dem ersten, zweiten izw. vierten Ouarta zueerech iet werder.
De kwartaalreeksen worden samengesteld door tocscl rijving van de resultaten van de anuari, mei en oktobcr enquêtes aan respectievelijk het eerste, het tweedeen hel vierde kwartaal.
