Voorbeelden van het gebruik van Wird fast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird fast zu viel.
Mp4 Verstärkung wird fast freigegeben.
Mp4 Gain wordt bijna uitgebracht.Es wird fast nichts geschrieben.
Er is bijna helemaal niets.Für die Küche in Ihrem eigenen Haus wird fast jeder passenStil.
Die wird fast immer gewährt.
Die wordt bijna altijd toegewezen.
Mensen vertalen ook
Die rote Fahne„gefährliche Schwimmen“ anzeigt, wird fast immer erhöht.
De rode vlag voor “gevaarlijke Zwemmen” is bijna altijd opgewekt.Er wird fast von einem Auto angefahren.
Hij wordt bijna door een auto geraakt.Doch die Rolle der Fed wird fast mit Sicherheit übertrieben.
Maar de rol van de FED wordt vrijwel zeker overschat.Wird fast sicher eine"Person" sehen, wenn Sie durch….
Und ihr Schmerz wird fast so süß wie deiner sein.
En haar pijn zal bijna net zo goed zijn als de jouwe.Das wird fast alle Verbrechen verhüten.
Dat zal bijna alle criminaliteit voorkomen.Schließlich, Lähmung in den neunziger Jahren wird fast vollständig verhindern zu arbeiten.
Tot slot, verlamming in de jaren negentig zal vrijwel geheel te voorkomen dat het werk.Der Zugang wird fast ausschließlich ankommenden Schülern gewährt.
De toegang is bijna alleen beperkt tot de leerlingen.Das Protein eines Hühnens wird fast vollständig vom Körper absorbiert.
Het eiwit van een kippenei wordt bijna volledig door het lichaam opgenomen.Er wird fast ausschließlich in Unterfranken getanzt.
Het wordt vrijwel alleen nog kortdurend gebruikt in de verloskunde.Das Europäische Yogafestival wird fast ausschließlich von Freiwilligen geleitet.
Het Europees yogafestival wordt vrijwel volledig door vrijwilligers gerund.Es wird fast 800-Aussteller in den Hallen 8a und 8b beherbergen.
Het zal bijna 800-exposanten in Halls 8a en 8b huisvesten.In solchen Situationen wird fast immer eine Krankenliste angegeben.
In dergelijke situaties wordt bijna altijd een ziektelijst gegeven.Es wird fast alle Ihre Grafikkarte Energie aufwenden eigenen Vorteil zu erlangen.
Het zal bijna alle kracht van uw grafische kaart te besteden aan eigen voordeel te behalen.Zoom weicht aus und wird fast von den Mitspielern getackelt!
Zoom wordt bijna getackeld door een eigen speler!Shelly wird fast ermordet und Sie interessieren sich dafür, was ich tat?
Shelly is bijna vermoord en dan vraag je naar mij?Kindesmissbrauch wird fast immer von Mnnern verbrochen.
Verkrachting van kinderen wordt bijna altijd gedaan door mannen.Juve wird fast das ganze Spiel mit 10 Männern spielen müssen.
Juventus zal bijna de hele wedstrijd moeten spelen met tien man.Das Produkt wird fast weltweit vertrieben.
Tabak wordt vrijwel wereldwijd geproduceerd.Bleomycin wird fast immer in Kombination mit anderen Zytostatika und/oder einer Bestrahlungstherapie angewendet.
Bleomycine wordt vrijwel altijd toegediend in combinatie met andere cytostatica en/of radiotherapie.Die Scorpinaro-Methode wird fast nirgendwo auf der Welt noch angewendet.
De Scopinaromethode wordt bijna nergens ter wereld meer toegepast.Nifedipin wird fast vollständig metabolisiert(> 90%); etwa 70-80% werden mit dem Harn ausgeschieden.
Nifedipine wordt vrijwel geheel(> 90%) gemetaboliseerd; circa 70-80% Der Kammerbau mit Versatz wird fast ausschließlich im Kalibergbau angewendet.
Dit type slot wordt vrijwel uitsluitend in de meubelbouw toegepast.Thalidomid wird fast ausschließlich durch nicht-enzymatische Hydrolyse verstoffwechselt.
Thalidomide wordt bijna uitsluitend gemetaboliseerd door niet-enzymatische hydrolyse.Das Kleinwalsertal wird fast vollständig von hohen Bergen umschlossen.
Het Kleinwalsertal wordt bijna volledig door hoge bergen omringd.
