Wat Betekent WIRD GEPRÜFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt nagegaan
• wordt onderzocht
• wordt gecontroleerd
• wordt bekeken
• wordt getest
• zal nagaan
• wordt beoordeeld
• wordt bestudeerd

Voorbeelden van het gebruik van Wird geprüft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch das wird geprüft.
Ook dat wordt onderzocht.

Verfügbarkeit der Domäne wird geprüft….
Beschikbaarheid van domein controleren….

Medium wird geprüft.
Schijf wordt gecontroleerd.

Id ok tür geöffnet id wird geprüft….
Id verifiëren id correct deur ontgrendeld.

Signatur wird geprüft: %1.
Ondertekening verifiëren: %1.

Der Zugriff auf die Datenbank wird geprüft.
De toegang tot de database wordt gelogd.

Auch das wird geprüft und korrigiert.
Ook dat zal worden nagegaan en rechtgezet.

Schlüssel 0x%1 wird geprüft.
Sleutel 0x%1 wordt gecontroleerd.

Wird geprüft, inwieweit die Aufträge ausführbar sind?
Controleren we of bestellingen uitvoerbaar zijn?

Quellmedium wird geprüft.
Bronschijf wordt gecontroleerd.

Derzeit wird geprüft, ob und wie sich diese Anlagen erweitern lassen.
Onderzocht wordt of de installaties moeten worden uitgebreid.

PPP-Gerät wird geprüft.
Controleren van het ppp-apparaat.

Auch wird geprüft, ob eine solche Konferenz regelmäßig stattfinden sollte.
Er zal worden nagegaan of het wenselijk is regelmatig een dergelijke conferentie te houden.

Ihr Service wird geprüft.
Je wordt getest op dienstverlening.

Die Rechtmäßigkeit des Imports von rund 6.000 Banknoten nach Russland wird geprüft.
De wettigheid van de invoer in Rusland van ongeveer 6000 bankbiljetten wordt gecontroleerd.

Anschließend wird geprüft, ob die Schleife immer terminiert.
Daarna wordt gecontroleerd of de mola helemaal verdwenen is.

Die Moral des Tempels wird geprüft.
De moraal van onze Tempel is getest.

Jede Anmeldung wird geprüft und es kann auch zu Ablehnung kommen.
Elke aanvraag zal worden gecontroleerd en kan worden geweigerd.

Schlüssel 0xMMMMMMMM wird geprüft.
Sleutel 0xMMMMMMMM wordt gecontroleerd.

Jedes, das aufblasbar ist, wird geprüft, um die Qualität sicherzustellen, bevor man versendet.
Elke opblaasbaar wordt getest om de kwaliteit te verzekeren alvorens te verschepen.

Pflanzlicher Ursprung wird geprüft!
De oorsprong van de plant is geverifieërd.

Des Rates wird geprüft, nachdem der Text von der Kommission überarbeitet worden ist.
Van de Raad zal worden behandeld nadat de Commissie de tekst opnieuw heeft bezien.

Eine geeignete Form der Veröffentlichung wird geprüft.
Een passende vorm van openbaarmaking wordt onderzocht.

Es wird geprüft, ob praktikable und erheblich weniger einschränkende Alternativen bestehen.
Er zal worden nagegaan of er praktische en merkbaar minder restrictieve alternatieven zijn.

Die Zertifizierung von GALILEO für ADAS wird geprüft.
De certificatie van Galileo voor ADAS zal worden onderzocht.

Sodann wird geprüft, ob die Beschwerde in den Aufgabenbereich des Bürgerbeauftragten fällt.
Als volgende stap wordt onderzocht of de klacht binnen de bevoegdheid van de Ombudsman valt.

Um sicherzustellen, dass die Aktivieren Sie Registerkarten für Word, Excel, PowerPoint, wird geprüft.
Om zeker te zijn van de Tabbladen inschakelen voor Word, Excel, PowerPoint, is nagekeken.

Ist dies nicht der Fall, wird geprüft, ob der Antragsteller Anspruch auf subsidiären Schutz hat.
Zo niet, wordt nagegaan of de verzoekers in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming.

Text: Normalerweise ist die Option von Änderungen seit dem letzten Senden/ Empfangen herunterladen wird geprüft.
Notes: Normaal gesproken de optie van Wijzigingen sinds laatste verzenden/ ontvangen downloaden is nagekeken.

Jede neue Idee wird geprüft, und der betreffende Beamte erhält eine Rückmeldung.
Elk ingestuurd idee zal worden geëvalueerd en de indienende ambtenaar zal een antwoord krijgen.