Voorbeelden van het gebruik van Wird geregelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird geregelt.
Was wird geregelt?
Wat komt goed?Keine Sorge, alles wird geregelt.
Alles wordt voor je geregeld. Geen zorgen.Das wird geregelt.
Wordt geregeld.Die Kostenfrage wird geregelt. .
De kosten worden erop gedebiteerd.Das wird geregelt.
Dat wordt geregeld.Die Bestrahlung von Lebensmitteln wird geregelt durch.
Das wird geregelt.
Het wordt aangepakt.Wir besorgen das Geld und Pässe, alles wird geregelt.
Das wird geregelt.
Die vorliegenden Bedingungen nach spanischem Recht wird geregelt.
Die Sache wird geregelt.
Alles wordt geregeld.Das wird geregelt. Ich mag keine Ungewissheit.
Ik hou niet van verrassingen.- Dat wordt geregeld.Die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der EU und Asien wird geregelt durch die Verordnung(EWG) Nr. 443/1992 des Rates 2.
De economische samenwerking van de EU in Azië is geregeld in Verordening(EEG) nr. 443/92 van de Raad 2.Das wird geregelt, Eli.
Het wordt geregeld, Eli.Die Produktion von Megakaryocytes wird durch thrombopoietin,(TPO) interleukin-3(IL-3) und einen hematopoietic Cytokine, der Stammzellefaktor genannt wird geregelt SCF.
De productie van megakaryocytes wordt geregeld door thrombopoietin(TPO), interleukin-3(IL-3) en een hematopoietic cytokine genoemd de factor van de stamcel SCF.Nicht alles wird geregelt, das ist ganz klar.
Niet alles wordt geregeld, dat is heel duidelijk.Er wird geregelt durch die Richtlinie 2003/55/EG1 und die Verordnung 1775/20052, die gemäß dem im September 2007 vorgelegten Vorschlag, dem so genannten dritten Paket zum Elektrizitäts- und Erdgasbinnenmarkt, überarbeitet werden soll3.
Hij wordt geregeld bij Richtlijn 2003/55/EG1 en Verordening 1775/20052, die met het in september 2007 ingediende voorstel, het zogenaamde derde pakket betreffende interne elektriciteits- en gasmarkten, zouden Durch technische Maßnahmen wird geregelt, wie und wo Fischer tätig werden dürfen.
Aan de hand van technische maatregelen wordt geregeld hoe en waar mag Zweitens wird geregelt, wie öffentliche Aufträge vergeben werden müssen.
Die absichtliche Ansiedlung einer nicht heimischen Art wird geregelt oder, falls sie es für notwendig erachten, verboten.
De opzettelijke introductie van uitheemse soorten dient te worden gereguleerd of eventueel Die Sache wird geregelt sein, bevor Devereaux in Ihrem Fall verurteilt wird. .
Bereiten Sie auf: Aluminium kann wiederverwendet werden undgesamtes Rohrgestellprodukt wird geregelt, durch weggelaufen, einfacher zusammenzubauen und verschiedene Teile des Rohrgestellproduktes dann auseinanderzubauen kann wiederverwendet werden. .
Recycleer: Het aluminium kan Die Vereinbarung wird geregelt durch das Niederländische Recht, es sei denn dass aufgrund von zwingendem Recht das Recht eines anderen Landes anzuwenden ist.
De overeenkomst wordt beheerst door het Nederlands recht, tenzij op grond van dwingend recht het recht van een ander land van toepassing is.Und weiß, die Sache wird geregelt. Jedes Mal, wenn was ist, sieht man sie zusammen.
En wist je dat het werd opgelost. Als er iets was, kwamen ze bij elkaar….In der Richtlinie wird geregelt, wie Aufträge für Verteidigungsgüter vergeben werden müssen, jedoch nicht, welche Verteidigungsgüter beschafft werden müssen.
De voorgestelde richtlijn bevat regels voor de wijze van aankoop van defensiematerieel maar bepaalt niet welk materieel moet worden aangeschaft.TF Hebel wird geregelt, wenn man Zielposition spitzt.
TF wordt de hefboom bevestigd in het tippen eindpositie.In Artikel 1 des Vorschlags wird geregelt, unter welchen Voraussetzungen ein Verkehrsunternehmer zum Kabotageverkehr in einem Mitgliedstaat zugelassen wird. .
In artikel 1 van het voorstel wordt bepaald onder welke voorwaarden een vervoerder In Artikel 14 wird geregelt, unter welchen Umständen die an die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats übermittelten Informationen zu aktualisieren sind.
Artikel 14 bevat voorschriften over de omstandigheden waaronder de informatie die aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst is verstrekt, moet worden geactualiseerd.
