Voorbeelden van het gebruik van Wird heute noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird heute noch regnen.
Het gaat vannacht regenen.Aber Dr. Christiansen wird heute noch verhört.
Maar dr. Christiansen zal vandaag gehoord worden.Es wird heute noch erledigt.
Het zal vandaag nog gebeuren.Bestellen Sie jetzt und Irhe Sendung wird heute noch abgeschickt!
Bestel nu, en uw bestelling wordt vandaag nog verstuurd!Es wird heute noch geliefert.
Wie vor fünf Tagen versprochen, wird heute noch jemand sterben.
Zoals we u vijf dagen terug beloofden, zal er vandaag nog iemand sterven.Tobias wird heute noch Nachhilfe bekommen.
Tobias… die krijgt vandaag nog extra bijles.Das Kirchensilber stammt aus dem 17. Jahrhundert und wird heute noch verwendet.
De kerk dateert uit de 12e eeuw en is thans nog steeds in gebruik.Dieser Name wird heute noch verwendet.
Die Oper La vestale von Gaspare Spontini nach einem Libretto von Victor-Joseph Étienne de Jouy wurde 1807 in Paris uraufgeführt und wird heute noch bisweilen gespielt.
De opera La vestale van Gaspare Spontini naar een libretto von Victor-Joseph Étienne de Jouy Dieser Index wird heute noch genutzt.
Deze index wordt nog steeds gebruikt.Es wird heute noch immer investiert, doch es handelt sich dabei vor allem um Investitionen zwecks Rationalisierungen und Fusionen, und nicht zu Zwecke der Ausweitung, wie während der Periode der Nachkriegs-Prosperität.
Er wordt momenteel nog steeds geà ̄nvesteerd, maar het zijn vooral investeringen in rationalisaties en fusies, geen uitbreidingsinvesteringen zoals tijdens de welvaartsperiode na de oorlog.Der Bauernhof wird heute noch bewirtschaftet.
Deze boerderij wordt nog steeds bewoond.Ailsite wird heute noch zur Herstellung von Curlingsteinen verwendet.
Ailsite wordt vandaag de dag nog gebruikt voor het maken van curlingstenen.In den USA undmanchen anderen Ländern wird heute noch in Grad Fahrenheit(°F) gemessen.
In de VS enin sommige andere landen wordt tegenwoordig nog gemeten in graden Fahrenheit °F.Tobias wird heute noch Nachhilfe bekommen.
Die krijgt vandaag nog extra bijles. Tobias.Dieses ursprÃ1⁄4ngliche Verwaltungssystem stammt aus dem 13. Jahrhundert und wird heute noch in kleinen Bereichen in der ursprÃ1⁄4nglichen Form ausgeÃ1⁄4bt.
Dit oorspronkelijke bestuurssysteem stamt uit de 13de eeuw en wordt tegenwoordig nog op kleine schaal in de oorspronkelijke vorm toegepast.Die Droge wird heute noch gelegentlich in der Volksheilkunde genutzt.
De driedistel wordt tot op heden af en toe in de fytotherapie gebruikt.Auch bei Satzungsänderungen oder Informationen über Neuigkeiten wird heute noch häufig auf die zuverlässige Papierpost zurückgegriffen.
Ook bij wijzigingen in de statuten of voor informatie over nieuwe ontwikkelingen wordt er tegenwoordig nog vaak een beroep gedaan op de betrouwbare conventionele post.Dieses Gebiet wird heute noch das"Oude land van Texel" genannt. Erste Bewohner.
Dit gebied wordt nu nog het'Oude land van Texel' genoemd. Eerste bewoners.Aquarell-Farbe wird heute noch genutzt.
An manchen Stellen wird heute noch produziert und Wissen rund um die Faszination Technik durch Anfassen und Begreifen vermittelt.
Op verschillende plaatsen wordt tegenwoordig nog geproduceerd en wetenswaardigheden rondom de fascinatie techniek, door aanraken en begrijpen doorgegeven.Diese Technik wird heute noch genutzt.
Deze techniek wordt tegenwoordig nog steeds gebruikt.Nur das Gleis 1 wird heute noch befahren.
Dieser Name wird heute noch in Argentinien verwendet.
Deze naam wordt nog steeds gebruikt in Italië.Der Begriff wird heute noch verwendet.
Dieses Gebiet wird heute noch das'alte Land' genannt.
Dit gebied wordt nu nog het'oude land' genoemd.Die Kirche wird heute noch für Gottesdienste verwendet.
Der Name der Heilquelle wird heute noch auf den römischen Märtyrer zurückgeführt.
Van de diadeemdrager zijn er vandaag enkel Romeinse marmeren replica's te bezichtigen.
