Voorbeelden van het gebruik van Wird immer noch nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird immer noch nicht funktionieren.
Mein Freund mit zwei Rädern wird immer noch nicht gewechselt.
Iran wird immer noch nicht ins globale Banksystem integriert, was die Wirtschaft unterdrückt und jährlich Milliarden kostet.
Het verstikt onze economie en kost miljarden dollars per jaar. Iran wordt nog tegengewerkt bij volledige integratie in het globale bankensysteem.Das Verhalten ist das gleiche,das Drücken wird immer noch nicht empfohlen.
Het gedrag is hetzelfde;duwen wordt nog steeds niet aanbevolen.Diese, allerdings, wird immer noch nicht aufhören, Ihre IP-Diebstahl.
Dit, echter, zal nog niet stoppen met je IP-diefstal.Die Verordnung gibt es zwar schon lange, aber sie wird immer noch nicht angewendet.
Deze verordening wordt nog steeds niet toegepast, hoewel ze al oud is.Was notwendig ist, wird immer noch nicht zur Verfügung gestellt.
Wat nodig is, wordt nog steeds niet verstrekt.Trotz der Tatsache, dass Chris Norman nicht so klein istJahre undviele in seinem Alter"in Rente gehen", der Musiker wird immer noch nicht aufhören.
Ondanks het feit dat Chris Norman Das Langley-Falls-Rindfleisch wird immer noch nicht kontrolliert.
Die Anzahl der Toten wird immer noch nicht bestätigt und die Ursache des Brandes wird einige Zeit brauchen, um bestätigt zu werden. .
Het aantal doden is nog steeds niet bevestigd en de oorzaak van de brand zal Das Gesetz über bulgarische Ausweisdokumente wird immer noch nicht vollständig umgesetzt.
Dieses Unternehmen wird immer noch nicht ordnungsgemäß rechtlich zur Verantwortung gezogen.
Die Situation hat sich seitdem zwar verbessert, aber eine kleine Anzahl von Badegebieten- insbesondere an Binnengewässern im ganzen Land- wird immer noch nicht in ausreichendem Maße überwacht.
Hoewel hierin sindsdien verbetering is gebracht, wordt een klein aantal zwemzones, voornamelijk zoetwatergebieden in het hele land, nog steeds niet voldoende gemonitord.Das Gender-Mainstreaming wird immer noch nicht systematisch betrieben, und es fehlt an Bewertungen der geschlechtsspezifischen Auswirkungen der bestehenden Systeme und neuer politischer Konzepte.
Gendermainstreaming geschiedt nog steeds niet systematisch en het ontbreekt aan evaluatie van het gendereffect van bestaande systemen en aan nieuwe beleidsvoorstellen.Es ist sinnvoll, vor undnach einem Monat ein Foto zu machen(vorausgesetzt, die Diät wird immer noch nicht ignoriert)- diese Fotos sind eine gute Motivation, um fortzufahren.
Het is handig om een foto voor enna minstens een maand te nemen(op voorwaarde dat het dieet nog steeds niet wordt genegeerd)- deze foto's zullen een goede motivatie zijn om door te gaan.Auch die euro-afrikanische Konferenz von Rabat, die am 10. Juli stattfinden soll, wird diese Frage sicherlich unter dem Blickwinkel der Repression und der Grenzkontrollen erörtern, unddie Stimme Afrikas wird immer noch nicht zu vernehmen sein.
Zelfs op de Euro-Afrikaanse conferentie in Rabat, die op 10 juli 2006 plaatsvindt, Das Kernkraftwerk Kosluduj ist gefährlich und wurde immer noch nicht stillgelegt.
De kerncentrale Kosloduj Die Person wurde immer noch nicht verhaftet.
Die persoon is nog niet gepakt.Die Männer in der Studie werden immer noch nicht behandelt Brandt 1978.
De mannen in de studie worden nog steeds niet behandeld Brandt 1978.Das Lösegeld wurde immer noch nicht abgeholt.
Het losgeld is nog niet opgehaald.Die dafür verantwortlichen islamischen Terroristen wurden immer noch nicht gefasst.
Die Stimme von Rao wurde immer noch nicht gefunden.
De Stem van Rao is nog niet gevonden.Die HADEP-Bürgermeister bekommen keine finanzielle Hilfe.Die zerstörten Dörfer wurden immer noch nicht aufgebaut.
Zij krijgen geen financiële ondersteuning ende verwoeste dorpen zijn nog steeds niet herbouwd.Viele politische Gefangene wurden immer noch nicht freigelassen, und das trotz der Appelle der Völkergemeinschaft.
Een groot aantal politieke gevangenen is nog altijd niet vrijgelaten, ondanks oproepen van de internationale gemeenschap.Eistere wurden immer noch nicht geschaffen, aber die Regierung hat sich verpflichtet, sie bis /um Jahr 2000 zu bilden.
De gewesten zijn nog niet tol sland gebracht, maar de regering heeft zich ertoe ver bonden ze vóór het jaar 2000 op te richten.Herr Präsident, wir haben Vorschriften für das Aufenthaltsrecht von Unionsbürgern in anderen Mitgliedstaaten. Aber diese werden immer noch nicht voll angewandt.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben weliswaar regels inzake het verblijfsrecht van burgers van de Unie in andere lidstaten, maar die worden nog niet volledig toegepast.Wenn Sie Spaß haben kann, und Sie werden es, ihn zu finden, aber er würde immer noch nicht zu biegen.
Als u veel plezier met het, en u vindt het aan hem, maar hij zou nog steeds niet buigen.Schlimmer noch, die meisten in den zehn Jahren seit Rio abgeschlossenen Übereinkünfte werden immer noch nicht angewendet.
Erger Ich wurde immer noch nicht aufgerufen.
Ik ben nog steeds niet aan de beurt.Das Lösegeld wurde immer noch nicht abgeholt.
