Voorbeelden van het gebruik van Wird nie mehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird nie mehr vorkommen.
Het zal nooit meer gebeuren.Und die fette Dame wird nie mehr singen.
En de dikke dame zal niet meer zingen.Es wird nie mehr nötig sein.
Dat zal nooit meer nodig zijn.Unsere Militärmacht wird nie mehr infrage stehen.
Ons leger zal nooit meer in twijfel getrokken worden.Er wird nie mehr zurückkehren.
Hij zal niet meer terugkomen.Aber das war ein Fehler, es wird nie mehr vorkommen. Ja.
Maar het was een vergissing, en het zal niet meer gebeuren. Ja.Es wird nie mehr so wie früher.
Het wordt niet meer als eerst.Ja. Aber das war ein Fehler, es wird nie mehr vorkommen.
Ja. Maar het was een vergissing, en het zal niet meer gebeuren.Es wird nie mehr wieder passieren.
Het zal nooit meer gebeuren.An der Tür der Atreides wird nie mehr Wasser verkauft werden. .
Aan de deur van Atreides wordt nooit meer water verkocht.Er wird nie mehr aufwachen oder?
Hij wordt nooit meer wakker, hè?Diese Person, diese Vetsera wird nie mehr das Kaiserreich betreten.
Deze vrouw, deze Vetsera, zal nooit meer een voet in het rijk zetten.Es wird nie mehr dasselbe sein.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.Mein Verstand wird nie mehr derselbe sein.
Ik zal nooit meer dezelfde zijn.Er wird nie mehr kämpfen können.
Hij zal nooit meer kunnen vechten.Sein Leben wird nie mehr, wie es war.
Z'n leven wordt nooit meer zoals 't was.Es wird nie mehr so, wie es war.
Het wordt nooit meer zoals vroeger.Ja, aber sie wird nie mehr gehen können.
Ja, maar ze zal nooit meer kunnen lopen.Es wird nie mehr, wie es mal war.
Het wordt nooit meer zoals vroeger.Alias, der Block wird nie mehr derselbe sein.
MAW, het blok zal nooit meer hetzelfde zijn.Das wird nie mehr passieren, denn nun kann ich dir vertrauen.
Het zal niet meer gebeuren. Ik weet nu dat je te vertrouwen bent.Meine Hand wird nie mehr so wie früher.
Mijn hand wordt niet meer dezelfde.Man wird nie mehr sein als das, was die Leute sagen.
Je zult nooit meer zijn dan mensen zeggen dat je bent.Dieses Pferd wird nie mehr ein Rennen laufen.
Dit paard zal nooit meer rennen.Es wird nie mehr wie vorher sein.
Maar het wordt nooit meer zoals vroeger.Shelby wird nie mehr mit mir reden.
Shelby zal nooit meer met mij praten.Sie wird nie mehr als Anwältin arbeiten.
Ze zal nooit meer als advocaat werken.Und Japan wird nie mehr eine Weltmacht.
Japan wordt nooit meer een wereldmacht.Und wird nie mehr Verbrechen begehen, stimmt's? Computer-Angel ist tot.
En zal nooit meer misdaden plegen, toch? De Computer Angel is dood.Das Theater wird nie mehr, was es einmal war.
Het toneel wordt nooit meer de oude.
