Wat Betekent WIRD PEINLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt pijnlijk
• wordt gênant
• wordt ongemakkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Wird peinlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird peinlich.
Dit wordt gênant.

Nur eine Stunde! Es wird peinlich.
Dit is gênant.- Een uur.

Das wird peinlich.
Dat wordt pijnlijk.

Einer von uns muss. Das wird peinlich, aber.
Iemand moet het doen. Dat wordt gênant, maar.

Das wird peinlich.
Dit wordt pijnlijk.

Dafür ist deine Zeit zu kostbar. Das wird peinlich.
Het zal je in velegenheid brengen. Dat Africa gedoe?

Es wird peinlich.
Het wordt wat vreemd.

Es wird eine Katastrophe. -Ja, es wird peinlich.
Het wordt een ramp.-Het wordt ongemakkelijk.

Das wird peinlich.
Dit is gewoon gênant.

Wenn wir vor Gericht gehen müssen, tun wir das und das wird peinlich für Sie.
Dan zetten we u voor schut. Als het een zaak wordt, doen we dat.

Das wird peinlich.
Dit gaat genant worden.

Ich habe noch nie mit deiner Schwester geredet. Es wird peinlich, wenn du nicht kommst.
Want ik heb nog nooit met je zus gepraat, dus dat wordt nogal ongemakkelijk als jij er niet bent.

Das wird peinlich.
Het wordt ongemakkelijk.

Nein, das wird peinlich.
Nee, dat klinkt genant.

Es wird peinlich, wenn du nicht kommst.
En zonder jou wordt het erg ongemakkelijk.

Oh Gott. Das wird peinlich für dich.
O, God, wat zul je je schamen.

Es wird peinlich für uns, wenn Salim sich als Bösewicht entpuppt.
Er zullen er zich veel schamen als Salim een vijand blijkt te zijn.

Ich dachte wirklich, es wird peinlich, aber wie sich herausstellt, seid ihr ein normales Paar.
Ik dacht dat dit raar zou zijn… maar jullie zijn een normaal stel.

Das wird peinlich für mich.
Dit is zo gênant voor mij.

Denkt man:"Oh Gott, niemand wird mich mögen, das wird peinlich, Wenn man in so einem anfälligen Alter ist, ich werde die sein, die es nicht tat.
Op zo'n kwetsbare leeftijd… denk je: hemeltje, niemand vindt me leuk… het wordt gênant… en ik ben de meid die het niet deed.

Das wird peinlich. In Ordnung.
Prima. Dit wordt pijnlijk.

Das wird peinlich.
Dit gaat pijnlijk worden.

Das wird peinlich.
Dat gaat onaangenaam worden.

Das wird peinlich. In Ordnung.
Dit wordt pijnlijk. Is goed.

Das wird peinlich. In Ordnung.
Is goed. Dit wordt pijnlijk.

Es wird peinlich werden..
Het gaat genant worden.

Das wird peinlich. Hey, Leute.
Dit is ongemakkelijk. Hé, jongens.

Das wird peinlich. Letty. Elena?
Elena. Dat wordt pijnlijk.-Letty?

Das wird peinlich. Letty. Elena?
Letty. Elena. Dat wordt pijnlijk.

Das wird peinlich.- Tu das nicht.
Niet doen. Dat zou zo gênant zijn.